| You screw this up, you're done, and guess what? | ลูกทำนี่พัง จบกัน และทายสิ |
| So much for the simple joys of male bonding. | จบกัน ความสุขง่ายๆ ระหว่างชายด้วยกัน |
| We're doomed, I knew it. We're doomed. | จบกัน ฉันว่าแล้ว จบสิ้นกันแล้ว |
| It's over. There's no way we can beat the Footnotes and the Trebles. | จบกัน พวกเราไม่มีทางเอาชนะพวกเทรเบิลได้หรอก |
| The end justifies the means. | จบกัน หมดสิ้นทุกอย่าง |
| I have to find every rag buried up here and burn it. | จบกันที ทุกคนจะถูกส่งไปเอาซวิทช์ |
| It's over, Hourglass. | จบกันที มนุษย์ นาฬิกาทราย |
| Let's end this and never see each other again. | จบกันแค่นี้เถอะและไม่ต้องมาเจอกันอีก |
| Game over Chet, we got to shut the Water Park down right now | จบกันแล้วเชท เราต้องปิดสวนน้ำเดี๋ยวนี้เลย |
| And now I've got to turn my back on you. | แล้วเราคงต้องจบกันแค่นี้ |
| The intense desire to merge as one... it all came together... in one brilliant flash. | ปรารถนาแรงกล้าที่รวมเป็นหนึ่ง มันมาบรรจบกันดุจสายฟ้าแลบ |
| If I thought you had secrets, it would be over. | ถ้าฉันรู้ว่าคุณมีความลับ เราจบกันทันที |
| All right, everybody, let's go to the end. | โอเค, ทุกคน ไปตอนจบกันเถอะ |
| Landon and I are way over. | แลนด้อนกับฉันจบกันแล้ว |
| Soon as they open that door, it's all over. | ทันทีที่เขาเปิดประตู ทุกอย่างก็จบกัน |
| Tae-il, if you walk out on me now then it's over. | แตอิล ถ้าเธอเดินจากฉันไปในตอนนี้ ถือว่าเราเป็นอันจบกัน |
| This morning around 7:30 the top 50m of the Sungsoo Bridge in Seoul suddenly collapsed in the middle... | ในตอนเจ็ดโมงครึ่ง ข้างบน ห้าสิบเมตรของ สพานซังซูในกรุงโซล ได้พับบรรจบกันตรงกลาง |
| When we get back to the boat, this expedition is over. | เมื่อเรากลับไปขึ้นเรือกันแล้ว ข้อตกลงระหว่างเราถือว่าจบกัน |
| 15 tunnels, all converging in a 5-block radius. Here. | ถ้าเราลงไป 3 ชั้น จะเจออุโมงค์ 15 อุโมงค์ ซึ่งทั้งหมดจะมาบรรจบกันในรัศมี 5 บล็อก |
| You wanna kill me don't you? Why don't we go to Manseh Hall, and finish it for good. | นายอยากฆ่าฉันใช่ไหมล่ะ ทำไมพวกเราไม่ไป ที่โรงยิม แล้วทำให้มันจบกันซะที |
| And even you, Min-kyu, at last disappoint me, you're finished! | แม้แต่เธอ มินคยู ในที่สุดก็ทำให้ฉันผิดหวัง จบกันที! |
| I just wanna do my three years and be done. | ผมแค่อยากติดคุกเฉยๆ 3ปีจบกัน |
| And then I walk outta your life. | จากนั้นชาตินี้เราจบกัน |
| Let's call it quits, okay? | เราจบกันซะเถอะ, โอเคมั้ยคะ? |
| It's that convergence of 3s that causes the overwhelming anxiety. | มันเป็นการบรรจบกันของเลขสาม/Nที่ทำให้เกิดความวิตกกังวลมากมาย |
| We'll be together in time. | เวลาของเราจะต้องมาบรรจบกัน |
| Edward, I know that we haven't spoken in a few years and things ended badly or I ended them badly, to be more fair and I didn't wanna hurt you any more than I did. | เอ็ดเวิร์ดฉันรู้เราไม่ได้คุยกัน2-3ปีแล้ว แล้วเราก็จบกันไม่ดีนัก.. หรือควรจะพูดว่าฉันจบมันไม่ดี ฉันไม่อยากทำร้ายคุณอีกหรอกนะ |
| Edward, I know that we haven't spoken in a few years and things ended badly or I ended them badly, to be more fair. | เอ็ดเวิร์ดฉันรู้ เราไม่ได้คุยกันสองสามปีแล้ว และเราก็จบกันไม่ดี หรือควรจะพูดว่าฉันจบมันไม่ดี |
| Ethan. Look, it's over. | - อีธาน เราจบกันแล้ว |
| But you waltzing in here on my lovely Christmas holiday and telling me that you don't want to lose me whilst you're about to get married somehow newly entitles me to say it's over. | บอกฉันว่าคุณไม่ต้องการเสียฉันไป ขณะที่คุณกำลังจะแต่งงาน มันทำให้ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูดว่า... เราจบกัน |
| If you do this again, we're done. | ถ้าเธอพยายามช่วยฉันซื้อยาอีก เราจบกัน |
| I'm afraid we're... done... you and i. | ผมเกรงว่าเราคง จบกันแล้ว คุณกับผม |
| She said, "It's over," and left. | เธอบอกว่า "จบกัน" และกลับไปเลย |
| When Rita said, "it's over," I'm sure she didn't actually mean it. | เวลาที่ริต้าพูดว่า "จบกัน" ฉันแน่ใจว่าเธอ ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นหรอก |
| Yes -- absolutely, completely over. | จบแล้ว แน่นอนเลย จบกันแล้ว |
| Now that he and S are over, so are his 15 minutes. | ตอนนี้เขาและ เอส จบกันไป เพียงแค่ 15 นาที |
| You know the situation. We've been over this. | คุณก็รู้อยู่ เราจบกันไปแล้วนี่ |
| You want to end this? | คุณอยากจะจบกันใช่มั้ย? |
| Mike and I are over. | ไมค์กับแม่ เราจบกันไปนานแล้ว |
| I was in your office when they told you to kill me. | ถ้าเธอเป็น,พวกนั้นจะ เอาตัวเธอไป แล้วก็จบกัน |