| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ง้าง | (v.) draw See also: pull Syn. อ้า Ops. หุบ, ปิด |
| ง้าง | (v.) pull See also: force, draw, tug Syn. อ้าออก, กางออก, แยกออก Ops. หุบเข้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apollo | (อะพอล'โล) n. เทพเจ้าแห่งแสงสว่างการรักษา ดนตรีการทำลาย ความสง่างาม (ของ |
| august | (ออกัสทฺ') adj. น่าเคารพ,น่าชื่นชม,สง่า,สง่างาม. -augustness n. |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gracious | (เกร'เชิส) adj. มีมารยาท,กรุณา,ปรานี,เมตตา,สุภาพ,สง่างาม,สวยงาม,เรียบร้อย. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความโล่งอก-ความผิดหวังหรืออื่น ๆ, See also: graciousness n., Syn. kind,courteous ###A. harsh |
| grandeur | (แกรน'เจอะ) n. ความสูงศักดิ์,ความสง่างาม,ความผึ่งผาย,ความยิ่งใหญ่,ความน่ากลัว. n. สิ่งที่ใหญ่โต,สิ่งที่สูงศักดิ์, Syn. magnificence,glory,pomp |
| grandiose | (แกรน'ดีโอส) adj. ยิ่งใหญ่,หรูหรา,สง่างาม,โอ่อ่า., See also: grandiosity n., Syn. impressive,pompous ###A. trivial |
| heroic | (ฮีโร'อิค) adj. กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก,หรูหรา,โอ่อ่า,สง่างาม, |
| junoesque | (จู'โนเอสค) adj. สง่างาม,อย่างเจ้า |
| leverage | (เลฟ'เวอริจฺ,ลี'เวอริจฺ) n. การงัด,กำลังงัด,พลัง,อิทธิพล,อำนาจกระทำ,อำนาจงัด,ง้าง,อำนาจเพิ่มผลทางการเงิน. vt. ให้อำนาจเพิ่มผลทางการเงิน, Syn. influence,pull |
| nobility | (โนบิล'ลิที) n. พวกผู้ดี,พวกขุนนาง,ความเป็นผู้ดีหรือขุนนาง,ศักดิ์ตำแหน่งชั้นสูง,ความสูงส่งของจิตใจ,ความมีคุณธรรมสูง,ความสง่างาม |
| nobly | (โน'บลี) adv. อย่างประเสริฐ,อย่างสง่างาม,อย่างกล้าหาญ,ชั้นเยี่ยม,ด'เลิศ,มีตระกูลสูง,มีคุณธรรมสูง, Syn. gallantly |
| proud | (เพราดฺ) adj. ภูมิใจ,ลำพองใจ,ถือดี,มีทิฐิ,สง่างาม. -adv. -Phr. (do one proud เป็นที่ภูมิใจ,ให้เกิดความภูมิใจ), See also: proudness n., Syn. contented,self-important |
| superb | (ซูเพิร์บ') adj. ดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,ดีเยี่ยม,รวย,มากมาย,ใหญ่ยิ่ง,โอ่อ่า,สง่างาม., See also: superbly adv. superbness n., Syn. excellent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comeliness | (n) ความสง่างาม,ความสวยงาม,ความงาม,ความเหมาะสม |
| courtly | (adj) สง่างาม,สุภาพ,ช่างเอาใจ,ขี้ประจบ |
| dignified | (adj) ทรงเกียรติ,ภูมิฐาน,สง่างาม,ผึ่งผาย, |
| dignify | (vt) ทำให้สง่างาม,ทำให้ภูมิฐาน,เป็นเกียรติแก่ |
| dignity | (n) ความสง่างาม,ความสูงศักดิ์,ฐานันดรศักดิ์,ความมีเกียรติ |
| gallant | (adj) กล้าหาญ,สง่างาม,เอาใจหญิง,สุภาพ,เจ้าชู้,ชอบช่วยเหลือ |
| gallantry | (n) ความกล้าหาญ,ความสง่างาม,การเอาใจหญิง,ความเจ้าชู้ |
| grace | (n) ความดี,มารยาท,ความสง่างาม,ความนิ่มนวล,ความงดงาม |
| graceful | (adj) ดี,งดงาม,สง่างาม,อรชร,นิ่มนวล,นวยนาด |
| graceless | (adj) ไม่ดี,ไม่งดงาม,ไม่สง่างาม,ไม่นิ่มนวล,ไม่เรียบร้อย |
| grandeur | (n) ความใหญ่โต,ความหรูหรา,ความยิ่งใหญ่,ความสง่างาม |
| grandiose | (adj) โอ่อ่า,สง่า,หรูหรา,ยิ่งใหญ่,สง่างาม |
| imposing | (adj) สง่างาม,ภูมิฐาน,โอ่อ่า,น่าประทับใจ |
| lordly | (adj) สง่างาม,หยิ่ง,เลิศ,ใหญ่โต,สูงศักดิ์,สูงส่ง |
| magnificence | (n) ความสง่างาม,ความงดงาม,ความเลิศหรู,ความโอ่อ่า |
| magnificent | (adj) สง่างาม,งดงาม,เลิศหรู,โอ่อ่า,สูงส่ง |
| nobility | (n) ความสง่างาม,พวกผู้ดี,พวกขุนนาง,ความมีคุณธรรมสูง |
| noble | (adj) สง่างาม,มีชื่อเสียง,มีตระกูล,ชั้นสูง,มีคุณธรรมสูง |
| nobleness | (n) ความสง่างาม,ความเป็นผู้ดี,ความสูงศักดิ์ |
| nobly | (adv) อย่างสง่างาม,อย่างสูงศักดิ์,ดีเลิศ,มีคุณธรรมสูง |
| queenly | (adj) ราวกับนางพญา,สง่างาม,สง่าผ่าเผย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grace | ความสง่างาม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cock | (vt.) ง้างนกสับ See also: ง้างนกสับเตรียมยิง |
| chi-chi | (sl.) สง่างาม See also: สวย, น่าดึงดูดใจ |
| confidently | (adv.) ด้วยท่าทีสง่างาม See also: ด้วยท่าทีภาคภูมิใจ, ด้วยท่าทีที่มั่นใจ |
| dignified | (adj.) สง่างาม See also: สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน, ผึ่งผาย, เป็นผู้ดี Syn. stately, somber, solemn, reserved Ops. undignified, boorish, silly |
| gracefulness | (n.) ความสง่างาม See also: ความนิ่มนวล, ความอ่อนช้อย, ความหรูหรา, ความเป็นผู้ดี Syn. elegance |
| grandeur | (n.) ความสง่างาม See also: ความผึ่งผาย, ความโอ่โถง Syn. magnificence Ops. insignificance |
| hog | (n.) พาหนะคันใหญ่สง่างาม (คำสแลง) |
| light-footed | (adj.) เดินอย่างเบาและสง่างาม |
| liquid | (adj.) สง่างาม (การเคลื่อนไหว, ท่าทาง) |
| magnific | (adj.) สง่างาม See also: งดงาม, เลิศหรู Syn. grand, magnificent, noble |
| magnificence | (n.) ความสง่างาม See also: ความผึ่งผาย, ความภาคภูมิ Syn. beauty, the sublime, grandeur |
| roe | (n.) กวางขนาดเล็กชนิดหนึ่ง สง่างามและปราดเปรียว Syn. roe deer |
| roe deer | (n.) กวางขนาดเล็กชนิดหนึ่ง สง่างามและปราดเปรียว |
| tall | (adv.) ด้วยท่าทีสง่างาม See also: ด้วยท่าทีภาคภูมิใจ, ด้วยท่าทีที่มั่นใจ Syn. confidently |
| the sublime | (n.) ความสง่างาม See also: ความผึ่งผาย, ความภาคภูมิ Syn. beauty, grandeur |
| ungainly | (adv.) อย่างไม่สง่างาม See also: อย่างเทอะทะ, อย่างอุ้ยอ้าย, อย่างเก้ๆ กังๆ, อย่างงุ่มง่าม Syn. clumsily |
| ungainly | (adj.) ไม่สง่างาม See also: งุ่มง่าม, ไม่น่าดู Syn. awkward |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Half-cock, safe, full cock, die. | ง้างนกครึ่งทาง ปลอดภัย ง้างนกเต็มที่ ตาย |
| Montrose, this show will be elegant and demure, won't it? | มอนท์โรส งานแสดงครั้งนี้ จะต้องออกมาสง่างาม และเป็นทางการอย่างมากนะ |
| The pursuit of excellence begins with elegance. | การไปสู่ความเลอเลิศ ต้องเริ่มต้นอย่างสง่างาม |
| "The pursuit of excellence begins with elegance. " | "การไปสู่ความเลอเลิศ ต้องเริ่มต้นอย่างสง่างาม" |
| I haven't been elegant and demure since I graduated from finishing school. | ฉันไม่ได้เห็นความสง่างาม และเป็นทางการ ก็นับตั้งแต่เรียนจบออกมาเนี่ยแหละ |
| He said he has such admiration for Your Grace. | เขาพูดว่า เขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เห็น ความสง่างามน่าชื่นชมของท่าน |
| You. You call this dignified? | แก นี่แกเรียกมันว่าความสง่างามเหรอ |
| Isn't my husband a fine horseman? | สามีของฉันเป็นนักขี่ม้าที่สง่างามมั้ยล่ะ |
| You'll cut a fine figure when you get down there | นายจะได้สง่างามเวลาที่ขึ้นบก |
| Brave, valiant, glorious. | เก่งกล้า สง่างาม... ...มุ่งมั่น |
| Bobby Jones's swing was a study of grace in motion. | วงสวิงของบ๊อบบี้ โจนส์แสนจะสง่างาม |
| Good gracious, you have been productive. | สง่างาม คุณทำให้เกิดผลดี |
| In the lounge, waiting to welcome them graciously to our home. | อยู่ในห้อง รอต้อนรับสู่บ้านเราอย่างสง่างาม |
| Noble visionary majestic that people can believe in and be inspired by that creates such a lift that it soars. | สูงส่ง, มีวิสัยทัศน์, สง่างาม, น่าศรัทธา และเป็นแรงบันดาลใจ หนุนให้โบยบินขึ้นไปจนสูงลิบ |
| Once, she too was a magnificent sorcerer with so much promise. | ครั้งนึงเธอเคยเป็นแม่มดที่สง่างามและเก่งกาจ |
| If you wanna be proud of being gay and be all that you can be. | ถ้าเธออยากเป็นเเกย์ที่สง่างาม และเธอสามารถเป็นได้ทั้งหมด |
| Beauty and savagery beyond comprehension! | สง่างามและดุร้าย เกินหยั่งรู้ |
| Again and again, we repeat the litany of our songs, of our charms. | ครั้งแล้วครั้งเล่า เราเฝ้าวอน - ร่ำรองเพลง ด้วยท่วงท่าสง่างาม |
| A quiet, dignified death in his sleep. | เป็นการตายที่สงบ สง่างามในขณะที่เขาหลับ. |
| Behold... this artistic transmutation! | ดูให้ดี... นี่คือศิลปะการเล่นแร่แปรธาตุอันสง่างาม! |
| That's father's ship. A unified fleet. Isn't it gallant? | นั่นเรือรบของพ่อในกองทัพร่วม สง่างามมากใช่ไหม |
| What a spectacular sea bream! | เป็นปลาที่สง่างามอะไรเช่นนี้! |
| This is the only way to restore the dignity of the Royal Court. | นี่เป็นหนทางเดียว ที่จะสร้างความสง่างามให้ราชสำนักอีกครั้ง |
| To restore your power and dominance, and maintain the roots of the Royal Court. | เพื่อที่จะเรียกอำนาจและความสง่างามของท่านกลับคืนมา และยังคงรักษารากฐานของราชวงศ์ |
| You are wonderful, my darling. | คุณผู้หญิงช่างสง่างาม |
| Feel the music and move gracefully. | อินกับเพลงและเคลื่อนไหวอย่างสง่างาม |
| That boy of theirs--brian-- gorgeous. | เด็กผู้ชายคนนั้น เขา ไบรอัน ดูสง่างาม |
| My body is my temple. | รูปร่างสง่างามสมส่วนของฉัน |
| You are enjoying with me? | โอ้ คุณช่างเซ๊กซี่และสง่างาม |
| He did not have anything to see with that, was I. | สง่างามมากที่ปกป้องฉัน,แฮร์รี่ |
| Thank you for gracing us all with your presence. | ขอบคุณสำหรับความสง่างามที่มอบให้แก่เรา |
| For a modern woman you're very uninformed. | สำหรับผู้หญิงสมัยใหม่ คุณช่างดูสง่างามเหลือเกิน |
| Bless this child, this... this new life that reminds us of your... your love, of your magnificant power. | กรุณาวางเด็กตรงนี้ this new life that remind us of you... ความรักของคุณ, อำนาจที่สง่างามของคุณ |
| They're majestic animals. | มันเป็นสัตว์ที่สง่างามมาก |
| It went through the floor to the basement below. | มันทะลุลงพื้นดิน ไปที่ห้องใต้ดินข้างง่าง |
| What about when she held the retractor for six hours without moving? | แล้วเรื่องที่เธอถือที่ง้างปากแผล6ชั่วโมงติดต่อกันล่ะ? |
| Simple, elegant, fast. | เรียบง่าย สง่างาม และรวดเร็ว |
| They had the finest clockmaker in all of the South to build that glorious clock. | พวกเขานำช่างนาฬิกาฝีมือดีที่สุดจากทางใต้ มาสร้างนาฬิกาที่สง่างามเรือนนั้น |
| High King Peter, the Magnificent. | ข้าคือจอมราชันย์ปีเตอร์ผู้สง่างาม. |
| So you can continue your studies dignifiedly. | เพื่อที่พี่จะได้เรียนต่ออย่างสง่างาม |