| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งัน | (v.) stun See also: shock, amaze, astound, astonish, surprise Syn. หยุดชะงัก, จังงัง, ตะลึง, เงียบงัน, ชะงักงัน Ops. ดำเนินต่อไป |
| งันงก | (adv.) tremulously See also: shiveringly, quiveringly, shakingly, tremblingly Syn. สั่นเงอะงะ, สั่นงั่กๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| baffle | (แบฟ'เฟิล) vt.,n. (การ,สิ่งที่) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งงงัน,หยุดยั้ง vi. ดิ้นรนเหนื่อยเปล่า ๆ, See also: bafflement n. ดูbaffle baffler n. ดูbaffle baffling adj. ดูbaffle, Syn. defeat |
| breakpoint | n. หยุดชะงักงัน,จุดเปลี่ยนแปลง |
| darned | (ดาร์นดฺ) adj. ดูdamned,ระยำ,งงงัน -adv. อย่างยิ่ง,เต็มที่,น่าทึ่ง, Syn. damned |
| deadlock n. | การอยู่นิ่งกับที่ vt. ทำให้ชะงักงัน vi. หยุดอยู่กับที่ |
| helpless | (เฮลพฺ'ลิส) adj. ไม่มีประโยชน์,ช่วยอะไรไม่ได้,ทำอะไรไม่ถูก,ไร้อำนาจ,ไร้กำลัง,งงงัน |
| interruption | (อินเทอรัพ'เชิน) n. การขัดขวาง,สิ่งที่ขัดขวาง,ภาวะที่ถูกขัดขวาง,การหยุด,การชะงักงัน,ช่วงระยะเวลาที่หยุด -S.disruption |
| petrify | (พี'ทริไฟ) vt. ทำให้เป็นหิน,ทำให้กลายเป็นหิน,ทำให้แข็งทื่อหรือตะลึงงัน (ด้วยความกลัว,ตกใจหรืออื่น ๆ) vi. กลายเป็นหิน,แข็งทื่อ, See also: petrifiable adj. |
| shock | (ชอค) n. การกระทบกระแทกอย่างกะทันหัน,อาการสะเทือน,อาการสะเทือนทางใจอย่างกะทันหัน,อาการตื่นตะลึง,ความสะดุ้งตกใจ,อาการสั่นกระตุก,อาการเป็นลม,อาการแน่นิ่งไปอย่างกระทันหัน. vt. ทำให้ตะลึงงัน,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เขย่าขวัญ,ทำให้สะเทือน,กระทบอย่างแรง,ตีอย่างแรง. vi.ตะลึงงัน,สดุ้งตกใจ |
| silly | (ซิล'ลี) adj. เซ่อ,โง่,เง่า,เหลวไหล,ไร้เหตุผล,งงงัน,อ่อนแอ. n.. คนเซ่อ,คนโง่,คนเง่า., See also: sillily adv. silliness n. |
| standstill | n. การหยุดนิ่ง,การนิ่งเฉย,ดุษณียภาพ,ภาวะชะงักงัน., Syn. stop |
| stasis | (สเท'ซิส,สแทส'ซิส) n. การหยุดไหลหรือไหลน้อยลง,ภาวะหยุดนิ่ง,ความชะงักงัน,ดุลยภาพที่เกิดจากแรงต้านกัน |
| stupefy | (สทู'พะไฟ) vt. ทำให้มึนงง,ทำให้ไม่มีความรู้สึก,ทำให้กึ่งสลบ,ทำให้ประหลาดใจที่สุด,ทำให้ตะลึงงัน., See also: stupefyingly adv., Syn. stun |
| stupid | (สทิว'พิด) adj. โง่,เง่า,เซ่อ,ทึ่ม,โฉดเขลา,บัดซบ,เชื่องช้า,หงอยซึม,น่าเบื่อหน่าย,ไม่มีรสชาติ,ไม่น่าสนใจ,มึนงง,งงงวย,ตะลึงงัน., See also: stupidness n. |
| transfix | (แทรนซฺฟิคซฺ') vt. แทงทะลุ,ตรึง,ติดแน่น,ทำให้ตะลึงงันอยู่กับที่. -transfixion n., Syn. impale,stun,petrify,amaze |
| wonder-stricken | (วัน'เดอะสทริคเคิน) adj. พิศวง,งงงัน,งงงวย,ตะลึงงัน, Syn. wonderstruck |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affiant | (n) คู่หมั้น,คู่ตุนาหงัน |
| balk | (n) การหยุดชะงัก,การหยุดยั้ง,การชะงักงัน |
| balky | (adj) ซึ่งหยุดชะงัก,ซึ่งชะงักงัน,ซึ่งหยุดนิ่ง |
| fascinate | (vt) ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้หลงใหล,ตรึงใจ,ทำให้ตะลึงงัน |
| baffle | (vt) ทำให้งงงัน,ทำให้ยุ่งเหยิง |
| baulk | (n) การชะงักงัน,การหยุดชะงัก,การหยุดยั้ง |
| bemuse | (vt) ทำให้งงงวย,ทำให้งงงัน,ทำให้ตะลึง |
| bemused | (adj) งงงวย,ตะลึง,งงงัน |
| betrothed | (n) คู่หมั้น,คู่หมาย,คู่ตุนาหงัน |
| bewilderment | (n) ความสับสน,ความงงงัน,ความงงงวย,ความงุนงง |
| daze | (n) ความงุนงง,ความงงงัน,ความยุ่งใจ |
| petrify | (vt) ทำให้เป็นหิน,ทำให้เสียขวัญ,ทำให้ตะลึงงัน |
| transfix | (vt) แทงทะลุ,ตรึง,ทำให้ตะลึงงัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hibernaculum | ตางัน, หน่องัน [ฤดูหนาว] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| paralyse; paralyze | ๑. ทำให้เป็นอัมพาต๒. ทำให้งัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralyze; paralyse | ๑. ทำให้เป็นอัมพาต๒. ทำให้งัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resting bud; dormant bud; latent bud | ตางัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| stun | ตีให้หมดสติ, ทำให้งัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stupor | ๑. (จิตเวช.) อาการเงียบงัน๒. ภาวะกึ่งโคม่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gophering Hole | การทำเหมืองเจาะงัน เป็นการทำเหมืองใต้ดินกึ่งเหมืองผิวดิน โดยใช้แรงคนขุดเจาะไปตามสายแร่ที่ไม่ลึกจากผิวดินมากนัก [สิ่งแวดล้อม] |
| Stagnation | ภาวะเศรษฐกิจชะงักงัน อัตราความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ หนึ่งๆ ที่อยู่ในสภาวะที่ไม่น่าพึงพอใจ ไม่ว่าจะเป็นผลผลิตที่แท้จริงต่อหัว หรือรายได้ประชาชาติ สภาพของภาวะเศรษฐกิจแบบนี้แสดงให้เห็น ได้โดยผลผลิตหรือรายได้มีจำนวนคงที่ ลดลง หรือเพิ่มขึ้นน้อยกว่าที่เคยเป็นมาอย่างมาก สาเหตุเกิดมาจาก 1) การที่อัตราการเพิ่มของผลผลิตน้อยกว่าอัตราการเพิ่มประชากร 2) อุปสงค์รวมในประเทศมีไม่เพียงพอที่จะทำให้ระบบเศรษฐกิจเจริญเติบโตได้อย่าง เพียงพอ แม้ว่าระบบเศรษฐกิจนั้นจะมีศักยภาพในการเจริญเติบโตก็ตาม [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aposiopesis | (n.) การชะงักงันในขณะพูด |
| stun | (vt.) ทำให้ตะลึงงัน See also: ทำให้งง Syn. amaze, daze, shock |
| tie-up | (n.) การชะงักงัน |
| trance | (n.) สภาวะงงงัน See also: การอยู่ในภวังค์, การเคลิบเคลิ้ม |
| transfix | (vt.) ทำให้นิ่งงัน See also: ทำให้ตะลึงงัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then you won't mind if Bill finishes the sandwich you made. | งัน คุณรังเกียจมั้ย ถ้าจะให้บิล กินแซนวิซที่คุณทำ |
| So I'd better get cracking on this baby. | งัน ฉันควรจะเริ่มอ่านเจ้าหนูนี้ได้แล้ว |
| So now I can't talk to girls? Is that the deal now? | งัน ตอนนี้ฉันคุยกับสาวๆไม่ได้งั้นสิ นั่นสิน่ะ ข้อตกลงตอนนี้ |
| Well, what do you suggest I do? | งัน เธอว่าฉันควรทำยังไง? |
| So whoever is responsible for all this was in my home in the last few weeks. | งัน เป็นฝืมือใครก็ตาม เรื่องทั้งหมดนี่ ต้องเคยอยู่ในบ้านฉัน เมื่อ2-3สัปดาห์ก่อน |
| I still thought that it has a really big chest. | งัน.. งันมันเป็นตัวผู้เหรอ? ใช่ |
| Then just go home and make kimchi and fermented bean stew. | งันก็กลับบ้านไปซะ ไปทำกิมจิ กับสตูเต้าหู้หมัก |
| Well, it's good to see you, Martin. | งันก็ดีใจที่ได้เจอนายนะ มาร์ติน |
| Well, then be a normal lesbian! | งัน้ก็เป็นเลสเบี้ยนปกติสิ |
| Of course I'm gonna fail the test. | งันก็ได้ งั้นผมจะ สอบตก |
| You need an event planner. | งันคุณก็ต้องการนักจัดงาน |
| Then you have to fight it. | งันคุณก็ต่อต้านมันสิ |
| So you met up with the hood guy? Knowingly? | งันคุณก็ไปเจอชายชุดคลุมมาอย่างนั้นเหรอ? |
| So, you're like our brother. | งัน้คุณเป็นพี่ชายของเราสินะ |
| So I could be Cheney to your Bush. | งันฉันคงเป็นCheneyส่วนเธอเป็นBush |
| Just ask her if she wants to work with us. | งัน้ถามเธอว่า เธอต้องการทำงานกับเราไหม |
| That's why you're here, because I fix things! | งันทำมั้ยเธอยังอยู่ที่นี่ เพระาว่าแก้ไขมัน |
| Then why are there coconuts all over the container? | งัน้ทำไมมีรูปมะพร้าวอยู่เต็มข้างถ้วย |
| Then are you a little girl? ! If you don't know anything then don't butt in! | งันนายก็ไร้เดียงสาแล้ว และถ้านายไม่รูอะไรก็อย่ามายุ่งดีกว่า |
| That's how we solve the problem. | งันพวกเรา ก็มาช่วยกันเเก้ปัญหากัน |
| Manderley, secretive and silent. | เเมนเดอเลย์-- ลึกลับเเละเงียบงัน |
| I was captivated, entranced. It hit me like a thunderbolt. | ผมตะลึง งงงัน มันเล่นงานผมเหมือนสายฟ้าฟาด |
| Whatever they are? | ไม่ว่ามันจะเป็นตัวอะไรก็ตามงันเหรอ? |
| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| Riverton is in a deep freeze, your Claw-city. | รีเวอร์ตั้นชะงักงันไปเลย ฝ่าพระกงเล็บ |
| Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life. | ในที่สุด หลังจากหนึ่งแห่งความเงียบงัน เขาตัดสินใจที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลังแล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่ |
| "The mass of men lead lives of quiet desperation," | บุรุษเกือบทั้งหล้า ปล่อยให้ชีวิตมันอยู่กับความสิ้นหวังที่เงียบงัน |
| Maybe the desperation can't be quiet anymore, | บางทีความสิ้นหวังนั้น/Nอาจไม่สามารถทนเก็บเงียบงันต่อไปได้ |
| * When the night is * silent and calm | * ในยามค่ำคืน * ที่เงียบงันและสงบ |
| Why do you pee like that, Jimmy? | ทำไมฉี่ยังงันล่ะ,จิมมี ? |
| Man, this is why I didn't want to bring her along. | นี่งัน ทำให้ฉันไม่อยากพาเธอมาด้วย |
| I told you to apologize! Both of you go out! | นายคิดว่าจะพูดถึงครอบครัวฉันยังไงก้ได้งันสิ? |
| Then do something about it. Everything you need is in there. | ถ้างันก็ทำอะไรซักอย่างแล้วกัน ทุกอย่างที่จำเป็นอยู่ในนี้ |
| # Who cleared the static and made it sing? # | ใครเป็นคนหยุดความเงียบงัน แล้วทำให้มันร้อง? |
| "Even as solitude grows silently in the heart" | ตราบเท่าที่ความเดียวดายเติบโตอย่างเงียบงัน ในหัวใจ |
| Even as solitude grows silently in the heart... | ตราบเท่าที่ความเดียวดายเติบโตอย่างเงียบงัน ในหัวใจ |
| Smile bursts, silently and soundlessly | รอยยิ้มบังเกิด ... เงียบงันและไร้ซึ่งสุ้มเสียง |
| And the distance causes only silence | และความห่างไกล มีผลแค่เพียงความเงียบงัน |
| He's really, really happy. So.... All right. | มีความสุขมากก เพราะงัน เอาหล่ะ |
| Silence fills my heart | ความเงียบงันเข้าปกคลุมในหัวใจ |