| We have no choice as the budget is so tight for the special class. | เรา มี ทาง เลือก เป็น งบประมาณ \ N เพื่อ ให้ แน่น สำหรับ ชั้น พิเศษ ใด |
| The NSA has a $52 billion budget and the ability to monitor tens of millions of calls a second. | เอ็นเอสเอมี $ 52 พันล้าน งบประมาณ และความสามารถในการ ตรวจสอบ หลายสิบล้านของสายที่สอง |
| And all that money Figgins has been funneling Into your budget will finally | งบประมาณ ที่ฟิกกินส์เคยให้นาย |
| The surveillance budget for Ehrmantraut is now zero. | งบประมาณการจับตาดูอีแมนเทราท์ ตอนนี้เป็นศูนย์ |
| Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with ATF and the Marshal Service, but still just a fraction of FBI totals. | งบประมาณของรัฐฯในปีนี้ สำหรับทีมเฝ้าระวังสอบสวนเคลื่อนที่พิเศษ คือ 1.5 ล้าน งบประมาณเท่ากับเอทีเอฟ และหน่วยสอบสวนกลาง |
| The federal deficit. | งบประมาณขาดดุลของรัฐน่ะ |
| The budget's stretched thin, as it is. | งบประมาณที่ยืดบางอย่างที่มันเป็น |
| Hundreds of thousands of federal dollars have been spent because of what you claim to have seen. | งบประมาณนับล้าน ของรัฐบาลกลาง ที่จะถูกใช้จ่ายในสิ่ง ที่คุณอ้างว่าได้เห็น |
| The Royal Society pretty much blew its total annual budget on the History of Fish. | งบประมาณประจำปีรวม ในประวัติศาสตร์ของปลา ในความเป็นจริงพวกเขา เพื่อให้พอเป็นเงินสด |
| Our budget is tiny, and every cent goes towards helping addicts, finding them jobs, housing... | งบประมาณมีจำกัด เงินทุกบาททุกสตางค์ถูกนำไป ช่วยพวกติดยา ช่วยหางาน หาบ้านให้พวกเขา |
| The federal budget is out of control. | งบประมาณเกินจะควบคุม |
| They got the defense department budget down here. | มีงบประมาณของกองทัพอยู่ที่นี่ด้วย |
| The overtime costs alone have used up the public safety budget. | การทำงานนอกเวลาเพียงลำพังมีค่า ขึ้นอยู่กับงบประมาณความปลอดภัยสาธารณะ |
| A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch... and he told us that to believe thejewish skilled worker had a place... in Reich economics was a treasonable idea. | ทางสำนักงบประมาณบอกเราว่า... ความคิดที่ว่าแรงงานยิวมีบทบาท... คือความคิดขายชาติ |
| I'm sorry, but you know, lab space is tight, and money's even tighter. | ผมเสียใจ พื้นที่ห้องแล็บมันน้อยนิด แต่งบประมาณมันน้อยยิ่งกว่า |
| I'd hate to see his work go unfinished because of budget constraints. | ฉันไม่อยากเห็นโครงการของเขาถูกยุบเพราะเรื่องงบประมาณ |
| If there are any budget overruns, we're more than happy-- | ถ้างบประมาณมันเกินมา เรายินดีที่จะ |
| And I quote, "Exploitation of results from university-funded research... shall be at the sole discretion of the university." | "การค้นพบที่อยู่ในงบประมาณของมหาวิทยาลัย" "จะต้องถูกขายภายใต้ชื่อของมหาวิทยาลัย" |
| They already want to give half my budget to the Pentagon. | ยังคงปักหลักอยู่. พวกเขาต้องการอยู่แล้ว ให้ครึ่งหนึ่งของงบประมาณ ของฉันไปที่เพนตากอน |
| In the meantime, my office has made out a preliminary budget. Wait a minute. | ในขณะเดียวกันสำนักงานของฉัน ได้ทำออกมางบประมาณเบื้องต้น |
| So, yeah, I'm sure you can understand our need to cut corners around here. | ใช่ ผมว่าคุณเข้าใจนะ ที่เราต้องตัดงบประมาณ |
| Yes, it's a semi-independent film. Very low-budget, semi-independent. | ใช่มันเป็นภาพยนตร์กึ่งอิสระ ต่ำมากงบประมาณกึ่งอิสระ |
| And I'd like to announce that we are going to double the gadget unit's budget for next year, so that if claw ever tries to show his face in riverton again, we'll be ready for him. | ผมขอประกาศว่าเราจะเพิ่มทุน เป็นสองเท่า... ของงบประมาณโครงการหน่วยแก็ดเจ็ท ในปีหน้า... ฉะนั้นถ้าคลอว์โผล่หน้าเข้ามาที่ เมืองรีเวอร์ตั้นอีกครั้ง... |
| Your 17-year-old kid does not control our budget. | แต่ลูกคุณไม่ได้คุมงบประมาณ |
| I mean, I spend more money on champagne in a year than your shop's annual fucking budget. | ฉันใช้เงินกับแชมเปญปีนึง เยอะกว่างบประมาณแผนกนายซะอีก |
| At first it's believed to be a search for biological weapons and it's pursued without regard to its cost. | ตอนแรก ทุกคนเชื่อว่า เป็นการค้นหาอาวุธชีวะภาพ... ...เป็นการตามหาโดย ไม่จำกัดงบประมาณ |
| Due to the budget cuts, we can't invest in your project. | เนื่องด้วยถูกตัดงบประมาณมา เราจึงไม่สามารถลงทุนกับโปรเจคของคุณได้น่ะครับ |
| I just don't have the budget to hire two consultants. | แต่ฉันไม่มีงบประมาณ ที่จะจ้างที่ปรึกษาถึง 2 คนได้หรอก |
| And we face runaway deficits of almost $80 billion for this budget year that ends September 30th. | และยังขาดไปเกือบ 8 หมื่นล้าน ของปีงบประมาณนี้ที่จะหมดใน 30 ก.ย. |
| Not even millions of dollars anymore billions of dollars. 16.2 billion dollars in this year's budget alone. | ...แต่เป็นหมื่นล้านดอลล่าร์ 1.62 หมื่นล้าน ดอลล่าร์เป็นงบประมาณคนเดียวในปีนี้ |
| Yes, it does. Pete, just the man I want to see. | ทำให้ผมดูเหมือนต้องมีความรับผิดชอบกับงบประมาณ |
| I get budget for three. | ฉันได้งบประมาณสำหรับสามคน |
| As long as the necessary finance and manpower for the investigation is provided, I will.... | ถ้าได้รับการสนับสนุนด้านงบประมาณกับกำลังคน สำหรับการสอบสวนแล้วละก็ ผมจะ |
| That's what we get for not fixing that roof when we should have, but with funds being cut every year... | เป็นเพราะเราไม่ได้ซ่อมหลังคา ทั้งๆที่เราควรจะซ่อมได้แล้ว แต่เราโดนตัดงบประมาณทุกปี |
| That would blow half of Unser's yearly budget. | นั่นต้องใช้งบประมาณทั้งปี ของอันเซอร์แล้ว |
| We set the budget, set up an account. | เรากำหนดงบประมาณ\ แล้วก็ทำบัญชี |
| Lesotho, one of the world's poorest countries, is proportionally the one that invests most in its peoples' education. | เลโซโท, หนึ่งในประเทศที่จนที่สุดในโลก เป็นประเทศที่ทุ่มงบประมาณ ในเรื่องการศึกษามากที่สุด |
| Remember, my firm helped the governor craft a plan to swap property taxes for sales taxes in h last budget reform. | จำได้ไหม บริษัทฉันเคยช่วยเหลือ ท่านผู้ว่า วางแผน ที่จะปรับเปลี่ยนการจ่ายภาษี ในการปรับปรุง\ งบประมาณที่ผ่านมา |
| Then there's no need to throw away the State's money on this mockery. | ไม่จำเป็นต้องเสียงบประมาณกับคดีนี้หรอกครับ |
| Our inflated travel budget is eviscerated by 85%. | การขยายตัวของงบประมาณการเดินทางของเรา จะตัดลงได้ถึง 85% |