| They already want to give half my budget to the Pentagon. | ยังคงปักหลักอยู่. พวกเขาต้องการอยู่แล้ว ให้ครึ่งหนึ่งของงบประมาณ ของฉันไปที่เพนตากอน |
| And I'd like to announce that we are going to double the gadget unit's budget for next year, so that if claw ever tries to show his face in riverton again, we'll be ready for him. | ผมขอประกาศว่าเราจะเพิ่มทุน เป็นสองเท่า... ของงบประมาณโครงการหน่วยแก็ดเจ็ท ในปีหน้า... ฉะนั้นถ้าคลอว์โผล่หน้าเข้ามาที่ เมืองรีเวอร์ตั้นอีกครั้ง... |
| And we face runaway deficits of almost $80 billion for this budget year that ends September 30th. | และยังขาดไปเกือบ 8 หมื่นล้าน ของปีงบประมาณนี้ที่จะหมดใน 30 ก.ย. |
| Lesotho, one of the world's poorest countries, is proportionally the one that invests most in its peoples' education. | เลโซโท, หนึ่งในประเทศที่จนที่สุดในโลก เป็นประเทศที่ทุ่มงบประมาณ ในเรื่องการศึกษามากที่สุด |
| It takes less time and it heals quicker. but, like, budget cuts, you know? | ใช่ ผมรู้ แต่แบบว่า เขาตัดงบประมาณน่ะ รู้ไหม |
| The old "X" designation and your fringe investigations have been indulgences in the federal budget for over half a century. | ภารกิจเดิมของ"เอกซ์"และการสืบสวนของ แผนกวิทยาศาสตร์นอกกรอบของคุณ ถูกผ่อนปรนด้วยงบประมาณ ของรัฐบาลกลาง เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษมาแล้ว |
| A C.D.C. request for additional funding from D.H.S. | กรมควบคุมโรคติดต่อ เสนอของบประมาณเพิ่ม จากกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ |
| He's afraid they're gonna take away our funding, in which case, Mosaic is dead in the water. | เขาเกรงว่าพวกเขาจะไม่ อนุมัติงบประมาณให้เรา ในบางที โมเสคอาจ โดนทิ้งกลางคัน |
| Possibly because those 7 billion people aren't seeking millions of dollars to spearhead an investigation based on their somewhat murky flash-forwards. | เป็นไปได้ว่าคน ทั้ง 7 พันล้านคน ไม่ได้มองหางบประมาณ นับล้านๆดอลล่าห์ เพื่อเป็นทัพหน้า ในการสืบสวน |
| Clemente is going to cut off the funding unless you stop her. | เคลเมนเตกำลังจะตัด งบประมาณออกไป เว้นแต่นายจะหยุดเธอ |
| So the next day I had detention which, thanks to recent budget cuts, meant cleaning. | แล้ววันถัดมา ฉันก็ถูกกักบริเวณ... ... ซึ่งก็ต้องขอบคุณการจำกัดงบประมาณ ทำความสะอาด |
| I... the funding, his schedule. | ฉัน... เรื่องงบประมาณ และตารางนัดของเขา |
| Works tirelessly with her allies to introduce a bill to cut military spending and stop the creation of more clone troopers. | จึงได้พยายามอย่างหนักร่วมกับสหาย เพื่อเสนอร่างกฎหมายลดงบประมาณกองทัพ และหยุดไม่ให้มีการ สร้างทหารโคลนเพิ่มขึ้น |
| So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks aren't affecting the department's ability to keep all citizens of this city safe? | แล้วที่คุณอ้างถึง การตัดลด งบประมาณโดยนายกเทศมนตรี ไม่กระทบต่อ ขีดความสามารถ ของหน่วยงาน ในการรักษาความปลอดภัย ให้กับประชาชนทุกคน |
| Well, I did, but, um, there were budget cuts, and my ward was downsized. | อืม ฉันทำแล้วแต่ เอ่อ มีการตัดงบประมาณ และแผนกของฉันก็โดนปรับลด |
| Does that mean Percy will have to officially admit he's running a mercenary unit on the Pentagon's dime? | เพอร์ซี่ยอมรับแล้วสินะว่าเค้ากำลังแข่งขันกับพวกกลุ่มทหารรับจ้างนั่น ด้วยงบประมาณ ของ เพนตากอน |
| We have no choice as the budget is so tight for the special class. | เรา มี ทาง เลือก เป็น งบประมาณ \ N เพื่อ ให้ แน่น สำหรับ ชั้น พิเศษ ใด |
| I'm sorry, we're running very low on funding. And would you like to know why? | ขออภัยด้วย หน่วยเราถูกหั่นงบประมาณ และเจ้าอยากรู้ไหม ว่าเหตุใด? |
| Senator, I suggest you remember that when the NSA wants funding, they call me. | ท่านวุฒิสมาชิก ฉันว่าท่านคงจะจำได้ เมื่อตอนที่นาซ่าต้องการหางบประมาณ พวกเขาโทรหาดิฉัน |
| Why would you reduce my budget, forcing me to take jobs on the side? | - ผมก็ไม่รู้สิ ทำไมคุณถึงลดงบประมาณของผมลง บังคับให้ผมทำงานนอกระบบ? |
| Now, what she doesn't tell you is how she spends twice the entire McKinley High School Arts budget on things like leg-warmers for her Cheerios. | ..ต้องขัดขวางคุณซะตอนนี้\ เธอไม่เคยบอกคุณหรอว่า.. เธอใช้เงินมากกว่างบประมาณของฝ่ายศิลปะกว่าสองเท่า กับบางอย่างเช่นเครื่องวอร์มขาสำหรับเหล่าเชียร์ลีดเดอร์ |
| Most social service organizations are overworked and underfunded. | องค์กรบริการสังคมส่วนใหญ่ มีงานที่ต้องดูแลเยอะมาก และไม่ค่อยมีงบประมาณ เรื่องบางเรื่องก็เลยรอดหูรอดตาไป |
| I think the budget oversight committee might not appreciate my generosity. | ผมว่าคณะกรรมการ เรื่องงบประมาณ อาจจะไม่พอใจกับความใจดี ของผมหรอกนะ |
| But now, Greendale's School board has given me a budget of $2,000 to update our little ad. | แต่ตอนนี้ คณะกรรมการวิทยาลัยกรีนเดล ได้มอบงบประมาณ $2,000 แก่ฉันมา เพื่ออัพเดทโฆษณาของเรา |
| Now, we may be in a spot of economic bother at the moment, however, Rolls-Royce, Bentley and Aston Martin are all enjoying record sales, and all because of demand from China. | เอาละ เราอาจจะอยู่ในจุด ที่ขัดสนด้านงบประมาณบ้าง อย่างไรก็ตาม โรลส์รอย เบนท์ลี และแอสตัน มาร์ตินยังคงเอ็นจอยกับ ยอดสั่งซื้อ และนั่นเป็น เพราะความต้องการจากจีน |
| Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with ATF and the Marshal Service, but still just a fraction of FBI totals. | งบประมาณของรัฐฯในปีนี้ สำหรับทีมเฝ้าระวังสอบสวนเคลื่อนที่พิเศษ คือ 1.5 ล้าน งบประมาณเท่ากับเอทีเอฟ และหน่วยสอบสวนกลาง |
| We're lobbying congress for an additional 1.41, but we're waiting on action reports to demonstrate we're actually getting worthwhile results. | เรากำลังวิ่งเต้นการสนับสนุนจากสภาคองเกรส ของบประมาณเพิ่มขึ้น 1.41 แต่เรากำลังรอ รายงานการประเมินผล ต่อคำชี้แจง เราจะได้ผลตอบรับที่คุ้มค่าจริงๆ |
| Anyway, uh, you got a budget meeting in an hour, and then you got a meet and greet with the new Prescription Taskforce guys, all right? | อย่างไรก็ตาม เอ่อ... นายมีประชุมเรื่องงบประมาณ ในอีกหนึ่งชั่วโมง และจากนั้นนายจะมีงานเลี้ยงสังสรรค์ |
| Let's see if we can get that budget meeting pushed, and instead see if you could set up a conference call with Ramey. | มาดูกันเถอะว่าพวกเราจะสามารถ เลื่อนการประชุมเรื่องงบประมาณนั่นออกไปก่อน และเผื่อว่านายจะจัดให้มีการประชุม ทางโทรศัพท์กับเรเมย์ได้แทน |
| Treasurer Motta, uh, if we could go through the budget appropriations we were talking about last... | เหรัญญิก มอตต้า เรามาดูเรื่อง การจัดสรรงบประมาณ ที่เราคุยกันไว้คราวที่แล้ว |
| Between you and me, ever since our budget was cut, the hospital's been a little short-staffed. | รู้แค่คุณกับผมนะ ตั้งแต่งบประมาณถูกตัด ที่โรงพยาบาลพวกเจ้าหน้าที่ก็น้อยลง |
| I remember the lavish parties the Governor threw as if to impress you. | ฉันจำปาร์ตี้นั้นได้ ผู้ว่าทุ่มงบประมาณอย่างฟุ่มเฟือย เพื่อจะสร้างความประทับใจให้กับพี่ |
| Okay, we'll get an estimate on adding grass to the soccer field. | โอเค เราจะได้งบประมาณ เติมหญ้าให้สนามฟุตบอล |
| The NSA has a $52 billion budget and the ability to monitor tens of millions of calls a second. | เอ็นเอสเอมี $ 52 พันล้าน งบประมาณ และความสามารถในการ ตรวจสอบ หลายสิบล้านของสายที่สอง |
| Truth is, since we got our budget cut, we don't investigate much. | ความจริงก็คือตั้งแต่ที่เราได้ตัด งบประมาณของเรา เราไม่ได้ตรวจสอบมาก |
| I promoted Lavender to head of marketing and gave him an unlimited budget to blow on an obscenely expensive radio ad. | ผมเลื่อนตำแหน่งให้ลาเวนเดอร์ เป็นหัวหน้าฝ่ายการตลาด และให้งบประมาณอย่างไม่จำกัด ในการทำโฆษณาวิทยุที่แพงหูฉี่ |
| They got the defense department budget down here. | มีงบประมาณของกองทัพอยู่ที่นี่ด้วย |
| The overtime costs alone have used up the public safety budget. | การทำงานนอกเวลาเพียงลำพังมีค่า ขึ้นอยู่กับงบประมาณความปลอดภัยสาธารณะ |
| A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch... and he told us that to believe thejewish skilled worker had a place... in Reich economics was a treasonable idea. | ทางสำนักงบประมาณบอกเราว่า... ความคิดที่ว่าแรงงานยิวมีบทบาท... คือความคิดขายชาติ |
| I'm sorry, but you know, lab space is tight, and money's even tighter. | ผมเสียใจ พื้นที่ห้องแล็บมันน้อยนิด แต่งบประมาณมันน้อยยิ่งกว่า |
*งบประมาณ* ในภาษาอังกฤษ