| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คิดถึง | (v.) miss See also: think of, yearn Syn. คะนึงถึง, ระลึกถึง |
| คิดถึง | (v.) think of See also: reflect, remind, call to mind, have at heart Syn. นึกถึง, คำนึงถึง |
| คิดถึงบ้าน | (v.) be homesick |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| considerate | (คันซิด'เดอเรท) adj. ซึ่งพิจารณาอย่างรอบคอบ,เห็นอกเห็นใจ,ที่คิดถึงคนอื่น, See also: considerateness n. ดูconsiderate, Syn. thoughtful ###A. inconsiderate |
| homesick | (โฮม'ซิค) adj. คิดถึงบ้าน. |
| improvident | (อิมพรอฟ' วิเดินทฺ) adj. เลินเล่อ, ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, ไม่ระวัง, ไม่คิดถึงอนาคต, ไม่ประหยัด., See also: improvidence n. improvidently adv., Syn. thoughtless, careless ###A. careful) |
| miss | (มิส) vt. พลาด,ทำพลาด,ตี,ต่อย,แทง,ฟัน,ขว้าง,ปาพลาด,พลาดโอกาส,พลาดรถไฟหรือพาหนะอื่น ๆ ,ทำหาย,คิดถึง,หลบหลีก,หนี,ไม่สามารถเข้าใจ. vi. พลาด,ทำพลาด. n. การพลาด,การทำพลาด,การละเว้น, Syn. lose,fail |
| pine | (ไพนฺ) n. ต้นสน ,ไม้สน,สับปะรด -v. อยากได้มาก,ใคร่จะ,ทนทุกข์ด้วยความคิดถึง,ร่วงโรย,โศกเศร้า |
| remember | (รีเมม'เบอะ) vt. จำได้,จดจำ,ระลึกได้,รำลึกได้,หวนคิด,ส่งความคิดถึงให้,ให้รางวัล,ให้ของขวัญ,เตือนความจำ vi. จำได้,จดจำ, See also: rememberer n., Syn. recall |
| remembrance | (รีเมม'เบรินซฺ) n. ความทรงจำ,ความคิดถึง,การจำ,การรำลึก,ความรำลึก,เครื่องรำลึก,ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ, See also: remembrances n. ความเคารพ,ความนับถือ, Syn. memory,recall,memento |
| retrospect | (รี'ทระสเพคทฺ) vt.,n. (การ) หวนกลับ,หวนรำลึก,คิดถึงอดีต, See also: retrospection n. retrospective adj.,n. retrospectively adv. retrospectiveness n. |
| supervene | (ซูเพอะวีน') vi. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ,เข้าครอบงำ,เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิดถึง,เกิดขึ้นตามมา., See also: supervenience n. supervention n. supervenient adj. |
| thoughtless | (ธอส'ลิส) adj. ไม่ระมัดระวัง,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่เอาใจใส่,ประมาท,ไม่คิดถึงคนอื่น,ไม่มีความคิด., See also: thoughtlessness n., Syn. careless |
| yearn | (เยิร์น) vi. อยาก,ต้องการมาก,คิดถึงอย่างรักใคร่,ใฝ่ฝัน, See also: yearner n., Syn. crave,desire,after |
| yearning | (เยิร์น'นิง) n. ความอยาก,ความต้องการมาก,ความคิดถึงอย่างรักใคร่,ความใฝ่ฝัน,ความใฝ่หา, See also: yearningly adv., Syn. desire,craving |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| homesick | (adj) คิดถึงบ้าน |
| panic | (adj) หวาดกลัว,ตื่นตกใจ,ที่ไม่คิดถึงเหตุผล |
| providence | (n) การเตรียม,การคิดถึงภายหน้า,โชคชะตา |
| recollect | (vi,vt) หวนคิด,จำได้,ระลึกถึง,คิดถึง,เก็บอีกครั้ง |
| remembrance | (n) ความทรงจำ,ความคิดถึง,การรำลึกถึง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| homesickness; nostalgia | อาการคิดถึงบ้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nostalgia; homesickness | อาการคิดถึงบ้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| miss | (vt.) คิดถึง See also: ปรารถนา Syn. desire, yearn |
| run on | (phrv.) คิดถึง See also: นึกถึง, พูดถึง |
| run upon | (phrv.) คิดถึง See also: นึกถึง, พูดถึง |
| think of | (vt.) คิดถึง See also: นึกถึง |
| think of | (phrv.) คิดถึง See also: คิดเกี่ยวกับ, นึกถึง Syn. think about |
| think to | (phrv.) คิดถึง See also: คิดเกี่ยวกับ Syn. think about, think of |
| figure to | (phrv.) คิดถึง...กับ |
| have something in mind | (idm.) คิดถึงบางสิ่ง See also: นึกถึงบางสิ่ง |
| get above oneself | (phrv.) คิดถึงมากเกินไป |
| yearn | (vi.) คิดถึงอย่างรักใคร่ See also: ถวิลหา |
| meditate on | (phrv.) คิดถึงอย่างลึกซึ้งและจริงจังเกี่ยวกับ (โดยเฉพาะทางศาสนาหรือต้องการหาความสงบของจิตใจ) See also: เข้าฌาน |
| think about | (phrv.) คิดถึงเกี่ยวกับ See also: ไตร่ตรองเกี่ยวกับ Syn. brood about, dwell on |
| wonder about | (phrv.) คิดถึงเกี่ยวกับ |
| think on | (phrv.) คิดถึงเกี่ยวกับ (คำเก่า) Syn. think about |
| rig up | (phrv.) คิดถึงแผนการ (มักไม่ค่อยซื่อสัตย์) (คำไม่เป็นทางการ) |
| call to mind | (vt.) ทำให้หวนคิดถึง See also: ทำให้ระลึกถึง, ทำให้นึกถึง Syn. think of |
| considerate | (adj.) ที่คิดถึงความคิดของผู้อื่น Syn. thoughtful |
| desired | (adj.) ซึ่งคิดถึง Syn. needed, wanted Ops. hated, unwanted |
| homesick | (adj.) ซึ่งคิดถึงบ้าน Syn. nostalgic |
| homesickness | (n.) โรคคิดถึงบ้าน Syn. loneliness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Think of the saddest thing that's ever happened to you! | คิดถึงสิ่งที่เศร้าที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับคุณ |
| I miss them so much | ฉันคิดถึงพวกเขามากเหลือเกิน |
| I've been thinking about what you said | ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณพูดอยู่ |
| Didn't you get home sick? | เธอคิดถึงบ้านบ้างไหม? |
| Well I did at times, especially in the early days | ก็คิดถึงบ้างบางครั้ง โดยเฉพาะในวันแรกๆ |
| I can't keep thinking about you | ฉันไม่สามารถคิดถึงคุณต่อไปได้อีก |
| He's missing his friends | เขากำลังคิดถึงเพื่อน |
| I'm thinking about my career | ฉันกำลังคิดถึงอาชีพของฉันอยู่ |
| But I’ll miss my friends | แต่ฉันคงจะคิดถึงเพื่อนๆ |
| I never thought of it before | ฉันไม่เคยคิดถึงมันมาก่อน |
| Now it is time to imagine a better future | ตอนนี้ถึงเวลาคิดถึงอนาคตที่ดีกว่าแล้ว |
| I'm gonna miss everybody | ฉันจะคิดถึงทุกๆ คน |
| Why didn't I think of that sooner? | ทำไมฉันไม่คิดถึงเรื่องนั้นให้เร็วกว่านี้นะ |
| You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? | คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม |
| Try considering my situation a little bit! | พยายามคิดถึงสถานการณ์ของฉันสักนิดหนึ่งด้วย |
| I should study hard and think about the path I should take | ฉันควรจะเรียนให้หนัก และคิดถึงวิถีทางที่ฉันควรจะเลือกเดิน |
| Try to think of yourself before you think of other people | พยายามคิดถึงตนเองก่อนที่จะคิดถึงคนอื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because it's so important to have that special somebody... to hold, kiss, miss... to squeeze and please! | เพราะว่ามันเป็นสิ่งสำคัญกับการมี บางคนเฉพาะตอนนั้น การกอด จูบ คิดถึง การกอดและทำให้เขาพอใจ |
| Think of your son.Think of micah. | ฟังผม ฟังผม คิดถึงลูกชายคุณ คิดถึง ไมกาห์ |
| Look at the wall. Think of broccoli and bad bingo cards. | มองไปที่กำแพง คิดถึง บล็อคโคลี่ แล้วก็ ได้การ์ดบิงโกที่ไม่ดี |
| You can call Arbogast, tell him, they miss him and they want to see him. | คุณโทรหาอาร์บอกัส บอกเขาว่า พวกเด็กๆ คิดถึง และอยากจะเจอเขา |
| Lying in bed, thinking of Patrick. | นอนอยู่ที่เตียง คิดถึง แพรทริคอยู่ |
| Miss Kadokura. Miss Kadokura, aren't you home? | คิดถึง คุณคาโดกุระ เธอไม่อยู่บ้านเหรอ? |
| Think it's time to rethink Cindi? | คิดถึง ซินดี้ อีกแล้วล่ะสิ? |
| I miss your scent, | คิดถึงกลิ่นกายของเธอ.. |
| I miss your scent, waited for you forever, | คิดถึงกลิ่นกายของเธอ.. ฉันจะรอเธอตลอดไป |
| I miss your scent, waited for you forever, | คิดถึงกลิ่นกายของเธอ.. ฉันจะรอเธอตลอดไป.. |
| Fucking hand job, Dale. Imagine if I gave you a hand job. | คิดถึงการชักว่าวนั่นสิ คิดดูซิว่าถ้าฉันชักว่าวให้นาย |
| Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell, Alan Powell? | คิดถึงการที่เราเคยเสียโอกาสสิ หลายปีก่อนกับเด็กส่งสารนั่น อลัน โพเวลล์ใช่ไหม? |
| Think about living a better life for yourself and on behalf of your brother! | คิดถึงการมีชีวิตที่ดีกว่านี้ สำหรับแก และแทนพี่ชายของแก! |
| Thing about angles, Fusco, you add 'em up, always comes out the same. | คิดถึงการหักหลังไว้นะ ฟัสโก้ ถ้านายเริ่ม นายก็จะได้รับมันแบบเดียวกัน |
| Think of the kind of hunter he'll grow up to be. | คิดถึงการเป็นนักล่า เมื่อเขาโตขึ้นสิ |
| Thinking of a sweet revenge. | คิดถึงการแก้แค้นที่แสนยั่วยวน |
| Thinking the NHL is a serious possibility. | คิดถึงการไปเล่น NHL ได้เลยนะ |
| Well, think of the benefits in terms of design time, maintenance, costs. | คิดถึงข้อดีสิ งานออกแบบ . เวลา . |
| I'll also miss crowds... | คิดถึงคนขวักไขว่ เสียงอึกทึก |
| Think great white. | คิดถึงคนขาวผู้ยอดเยี่ยม |
| Think of all the people and planning involved. | คิดถึงคนทั้งหมดและแผนการที่เกี่ยวข้อง |
| They think of all the people they've hurt. | คิดถึงคนที่เคยทำให้เจ็บ |
| Thinking about the one that they lost. | คิดถึงคนรักที่พวกเขาสูญเสียไป |
| Think of someone other than yourself. | คิดถึงคนอื่นให้มากกว่าตัวคุณสิ |
| Just think of wrinkled old men and their wrinkled old raisins. Dr. Lewis' lover. | คิดถึงคนแก่เหี่ยวๆ กับ ลูกเกดเหี่ยวๆ ของเขาไว้ คนรัก ดร.ลีวิส |
| Think of our family, Will. This is our dream. | คิดถึงครอบครัว ที่เราฝันไว้ |
| Think of your families. Don't risk your life. Don't be a hero. | คิดถึงครอบครัว อย่าเสี่ยงชีวิต |
| For your family's sake, please get things sorted out. | คิดถึงครอบครัว แล้วตื่นขึ้นมารับรู้ความจริงได้แล้ว! |
| Think of your family, master. | คิดถึงครอบครัวด้วย นะอาจารย์ |
| Think of your families. | คิดถึงครอบครัวเราสิ.. |
| Mr. Mazarra, let's look at the facts. | คิดถึงความจริงสิครับ |
| Think of the truth behind those eyes. | คิดถึงความจริงเบื้องหลัง ตานั่น |
| Be careful of your cholesterol. | คิดถึงความดันซะบ้างนะพ่อ |
| Think about your family's safety, Smith, and keep your mouth shut. | คิดถึงความปลอดภัยของครอบครัวคุณ หุบปากให้สนิท |
| I want you to think about one of those dreams. | คิดถึงความฝันพวกนั้น |
| Imagine how I felt when I tracked you down and found out you were exactly like me. | คิดถึงความรู้สึกฉันสิ ตอนที่ฉันตามหานายเจอ แล้วรู้ว่านายเป็นเหมือนฉัน |
| Think about the feelings you're getting. | คิดถึงความรู้สึกที่คุณกำลังเป็น |
| Just think of the uproar, were people to discover the true nature of your former commanding officer's demise. | คิดถึงความวุ่นวาย เมื่อพวกนั้นได้รู้ ต้นเหตุการตายของเจ้านายเก่าคุณ |
| To think a connection to tragedy | คิดถึงความสัมพันธที่ร้ายแรง |
| I miss the connection. | คิดถึงความสัมพันธ์นะ |