| That name did appear in Mr Conlon's statement. We investigated it. | ชื่อที่ไม่ปรากฏในนาย Conlon ของ คำแถลง เราตรวจสอบมัน |
| My official statement Was that I hate Los Angeles. | คำแถลงของผม คือ ผมเกลียดลอสแองเจลิส |
| Officially, the Russian space agency states he died in space. | คำแถลงอย่างเป็นทางการ ขององค์การบริหารอวกาศรัสเซีย บอกว่าเขาตายในอวกาศ |
| There will be another statement at 6:00 A. M. | จะมีคำแถลงการณ์เพิ่มในเวลา 6: 00 โมงเช้า |
| Let's go to the announcement. | ไปชมคำแถลงการณ์กันคะ |
| Our injunction stopped The Tribune from publishing the manifesto for now. | คำสั่งของเราที่ให้ ทริบูน ยับยั้งการตีพิมพ์ คำแถลงการณ์ได้แค่ตอนนี้เท่านั้น |
| Mr Messenger, a statement will be issued shortly. | คุณเมสเซ็นเจอร์ครับ เราจะออกคำแถลงอีกสักครู่ |
| And you have to provide me with a written statement clarifying... that none of your family members are involved in terrorist activities. | และเธอต้องจัดเตรียมเขียนคำแถลงให้ชัดเจน... ว่าจะไม่มีคนในครอบครัวเธอ มายุ่งเกี่ยวทำตัวระราน |
| Can we get a statement, sir? | เราขอคำแถลงการณ์, ได้มั้ยคะท่าน |
| Now, these rumors have been fuelled by the statements of a confidential informant who claims that the CIA has facilities in the Northeast, where they are testing drugs with some similar psychotropic properties as a defense against chemical weapons. | ที่เกิดขึ้นในตะวันออกเฉียงเหนือ ข่าวลือนี้ได้ถูกกระตุ้น โดยคำแถลงการณ์ ของบุคคลที่เป็นความลับ ซึ่งกล่าวว่าซีไอเอ มีโรงงานในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| I want to issue a statement before that happens. | ฉันต้องประกาศคำแถลงการณ์ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น |
| He came here to make a statement, and he's willing to die for it. | เขาบุกมาที่นี่เพื่อสร้างคำแถลงการณ์ และเขาอาจจะตายเพื่อสิ่งนี้ |
| Get the camera ready for her statement. | เตรียมกล้องให้พร้อมสำหรับคำแถลงของเธอ |
| I have a thought about the speech, if you'd like to hear it. | หนูมีความคิด เกี่ยวกับคำแถลงการณ์ ถ้าแม่อยากจะฟัง |
| Ladies and gentlemen of the press, the President will make a brief statement. | ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ สื่อมวลชน ท่านประธานาธิบดี จะมีคำแถลงสั้นๆ |
| At the conclusion of the statement, the President will answer a limited number of questions. | ในตอนท้ายคำแถลง ท่านประธานาธิบดี จะตอบข้อซักถาม เพียงไม่กี่ข้อเท่านั้น |
| Erica, when I heard the announcement about the visitors, it made me feel... | อิริก้าตอนที่ผมได้ยิน คำแถลงเกี่ยวกับผู้มาเยือน มันทำให้ผมรู้สึก... |
| Can write a joint statement explaining the split. | สามารถที่จะเขียนคำแถลงการ อธิบายเกี่ยวกับการแยกทาง |
| Fax them... Where is he? | เอพี.ขอทำข่าว แฟ็กซ์คำแถลงการณ์ไป |
| Just read the statement, Omar. | แค่้อ่านคำแถลงการณ์ เท่านั้นเอง โอมาร์ |
| Read the statement, Omar, or I will start cutting pieces from your body. | อ่านคำแถลงการณ์ซะ โอมาร์ หรือจะให้ฉันตัดร่างของนาย ออกเป็นชิ้นๆ |
| The Authority will review your statement against the, frankly, strong possibility that I've lost an entire night's worth of air time promoting the VRA in order to listen to a load of bullshit. | ผู้มีอำนาจจะพิจารณา คำแถลงของคุณ อย่างตรงไปตรงมา ความน่าจะเป็นไปได้ นั่นมันทำให้ฉันเสียเวลาทั้งคืน |
| You wrote a speech? | -เธอเขียนคำแถลงการณ์หรือ? |
| No, it's a figure of speech. | ไม่ มันเป็นถ้อยคำแถลง พ่อหมายถึงให้ระวังๆ |
| Now I know we're all dying to hear Chuck's announcement. | ตอนนี้พวกเราอดใจไม่ไหวที่จะฟังคำแถลงการณ์ของชัคแล้ว |
| [There is no restructuring. First statement made as a group. ] | [ไม่มีการปรับโครงสร้าง คำแถลงครั้งแรกโดยกลุ่มบริษัท] |
| What I do have is a prepared statement. ♪ Give me some rope, time in a tree give me the hope to run out of steam somebody said we could be here we could be roped up, tied up, dead in a year I can't count the reasons I should stay one by one they all just | ฉันเตรียมคำแถลงการณ์ไว้แล้วด้วย "และสุดท้ายนี้" |
| Of course. I actually have a statement prepared. | แน่นอนครับ ที่จริงแล้ว ผมมีคำแถลงการณ์เตรียมมาด้วย |
| Your debriefing. | สำหรับคำแถลงการของคุณ |
| But after the announcement that Sergeant Brody, in fact, survived the eight-year ordeal and was greeted by a wave of enthusiasm from an American public eager to greet a true hero. | แต่หลังจากคำแถลงการ ที่ว่าจ่าโบรดี้ ยังมีชีวิตอยู่ จากการถูกจับเป็นเชลย 8 ปี ทำให้มีการต้อนรับ |
| The FBI is preparing to make a statement right now. | ทางFBIกำลังทำการเตรียมคำแถลงการอยุ่ตอนนี้. |
| We need to prepare a statement for the press. | เราต้องเตรียมคำแถลงการ สำหรับเผยแพร่ |
| Angel, get started on the statement. | แองเจิ้ล ช่วยร่างคำแถลง |
| This is the perfect platform to position your book as next year's best picture. | นี่เป็นคำแถลงที่เยี่ยมมากสำหรับ จุดยืนของหนังสือคุณ เป็นภาพที่ดีสำหรับปีหน้า |
| Ready for you, Sergeant Brody, your debriefing. | เราพร้อมแล้ว จ่าโบรดี้ สำหรับคำแถลงการของคุณ |
| You have any evidence to support that statement? | คุณมีหลักฐานสนับสนุนคำแถลงนั้นมั้ย? |
| Look, I believe that Andrew issues one set of statements to his investors, but I think he keeps the real ones hidden. | ฉันเชื่อเรื่องต้นฉบับของแอนดรูว์ คำแถลงไปยังนักลงทุนของเขา แต่ฉันคิดว่า เขาเก็บความจริงไว้อย่างนึง |
| Yeah. She gave a prepared statement. | คุยแล้ว แม่กำลังเตรียมคำแถลงการ |
| Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your death-in-absentia judgment will be voided. | แค่อ่านคำแถลงที่เตรียมไว้แล้วต่อหน้าผู้พิพากษา แล้วสถานะผู้สาบสูญของเธอ จะได้ถูกถอนออกไป |
| Girls, I need your personal statements. | สาวๆ ฉันอยากได้คำแถลงของพวกเธอ |