| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คัน | (v.) itch See also: scratch, tickle, irritate |
| คัน | (n.) stick See also: bow, rod, wand, long handle |
| คัน | (n.) ridge See also: earthen dyke |
| คัน | (n.) Amesiodendron sinensis (Merr.) Hu |
| คันคะเยอ | (v.) itch Syn. คะเยอ |
| คันฉ่อง | (n.) mirror See also: looking-glass, table-mirror, powder-set Syn. กระจกเงา |
| คันฉาย | (n.) hayfork See also: a kind of wood fork, tool for spreading out straw on the floor Syn. ขอฉาย, ดองฉาย, ดองหาย |
| คันฉาย | (n.) mirror See also: looking-glass Syn. กระจกเงา, เครื่องส่องหน้า |
| คันฉายดอง | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. ดองหาย, กระดองหาย |
| คันชัก | (n.) violin bow See also: fiddle bow, violin bridge |
| คันชัก | (n.) plough handle See also: beam of plough Syn. คันไถ |
| คันชั่ง | (n.) steelyard See also: beam, scale Syn. ตาชั่ง |
| คันดิน | (n.) ridge See also: earthen dyke Syn. คันนา |
| คันธกุฎี | (n.) abode of Lord Buddha See also: resting-place of Buddha |
| คันธนู | (n.) bow Syn. คันศร |
| คันนา | (n.) ridge See also: earthen dyke Syn. คันดิน, เขื่อน |
| คันบังคับ | (n.) lever See also: controlling handle |
| คันปาก | (v.) itch See also: itch to speak |
| คันมือคันไม้ | (v.) want to exercise one´s skill |
| คันศร | (n.) bow Syn. คันธนู |
| คันส่ง | (n.) drag link (of a motor vehicle) See also: steering arm |
| คันเบ็ด | (n.) fishing rod See also: fishing stick |
| คันเร่ง | (n.) accelerator See also: gas pedal |
| คันโดง | (n.) mast Syn. กระโดง |
| คันโพง | (n.) basket-dipper with a long handle See also: long spout of watering pot |
| คันโยก | (n.) lever See also: controlling handle Syn. คันบังคับ |
| คันไถ | (n.) plough handle See also: beam of plough Syn. คันชัก |
| คันไม้คันมือ | (v.) want to exercise one´s skill Syn. คันมือคันไม้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fishing rod | คันเบ็ดซึ่งงอได้ |
| aframerican | (แอฟระเมอ' ริคัน) adj., n. Afro-American |
| americanism | (อะเม' ริคันนิสซึม) n. ความเลื่อมในในอเมริกา, ภาษาหรือคำศัพท์ที่ใช้ในสหรัฐอเมริกา , ประเพณีอเมริกัน, แบบอเมริกัน |
| americanist | (อะเม' ริคันนิสทฺ) n. นักศึกษาเกี่ยวกับเครื่องของอเมริกา (โดยเ) พาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร็และภูมิศาสตร์) พวกเชี่ยวชาญวัฒรธรรมหรือภาษาของอินเดียนแดง. -Americanistic adj. (student of America) |
| arc | (อาร์ค) 1. n. ส่วนโค้ง,ความโค้ง,สะพานเรืองแสงที่อยู่ระหว่างปลายหรือ conductors ทั้งสอง,สิ่งที่มีรูปคล้ายคันศร -S...curve,arch,bend 2. เป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งที่ใช้ในการหลอมรวมข้อมูลจากหลาย ๆ แฟ้มเข้าเป็นแฟ้มเดียวกัน เพื่อให้ใช้เนื้อที่ในการเก็บน้อยลง โปรแกรมนี้เคยได้รับความนิยมอย่างสูงมาก่อน ต่อมาความนิยมได้ลดลงเพราะมีโปรแกรมใหม่กว่า มีผู้นิยมใช้มากกว่า มีชื่อเรียกว่า ZIP โปรแกรมประเภทนี้จะสามารถอัด (compress) ข้อมูลจำนวนมาก ๆ ให้เก็บได้ในเนื้อที่น้อย ๆ เช่นในจานบันทึก (floppy disk) แต่เมื่อจะใช้ จะต้องนำมาขยายเป็นขนาดปกติก่อน เรียกว่า decompress (ดู compress) |
| archdeacon | (อาร์คดี'คัน) n. ตำแหน่งพระคริสเตียนที่อยู่ถัดลงไปจาก bishop, รองบาทหลวง -archdeaconate, archdeaconry, archdeaconship n. (an ecclesiastic) |
| arcuate | (อาร์'คิวเอท, -ทิค) adj. งอหรือโค้งคล้ายคันศร (curved like a bow) |
| arkansas | (อาร์'คันซัส) n. ชื่อมลรัฐในอเมริกา. -Arkansan, Arkansian n., adj. |
| astrakhan | (แอส'ทระคัน-แคน) n. หนังลูกแกะเมืองแอสตราแคน, สิ่งทอที่ทำด้วยหนังดังกล่าว. |
| athapaskan | (แอธธะแพส'คัน) n. กลุ่มภาษาอินเดียแดง (ในแคนนาดา อาลาสกา ออริกอน แคลิฟอร์เนีย) . เช่น ภาษาอาปาเช่., Syn. Athapascan, Athabascan, Athabaskan |
| balance | (แบล'เลินซฺ) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,สติ,ความสุขุม,ตาชั่ง,ตาเต็ง,ตาชู,คันชั่ง,งบดุล,ยอดยกไป,ปิดบัญชีคงเหลือ,จำนวนเหลือ,กลุ่มดาวตราชู vt. ทำให้สมดุล, Syn. symmetry -Conf. rest |
| balance beam | n. คานทรงตัวในกีฬากายกรรมทรงตัว,คันชั่ง |
| beam | (บีม) n. คาน,ไม้ขวาง,ขื่อแป,รอด,คร่าว,คันรถ,คันชั่ง,คันไถ,แกนที่ม้วนได้,คานหาม,เขาแกน,ลำแสง,ลำรังสีขนานกัน,สัญญาณวิทยุ,สีหน้าที่ปิติยินดี vi. แผ่รังสีหรือลำแสง,ส่งสัญญาณวิทยุ,เปล่งยิ้มหรือมีสีหน้าที่ปิติยินดี |
| bow | (เบา) {bowed,bowing,bows} vi. โค้ง,ก้มศีรษะ,คำนับ,คำนับอำลา,น้อม,ยอม -n. การโค้ง,การคำนับ,การคำนับอำลา,การยอม,ธนู,ศร,คันธนู,คันศร,คันซอ,คันพิณ,หน้าไม้,ส่วนที่เป็นรูปคันศร,ส่วนโค้ง,โบ,หูกระต่าย,สายรุ้ง,ปีกแว่นตา,หัวเรือ,ส่วนหัวของบิน,มือพายข้างหน้า adj. เก |
| brake pedal | (เบรคเพล'เดิล) n. คันห้ามล้อ |
| conceal | (คันซีล') {concealed,concealing,conceals} vt. ซ่อน,ปิดบัง,ปกปิด,บัง., See also: concealedly adv. ดูconceal concealedness n. ดูconceal concealer n. ดูconceal, Syn. hide,cover ###A. display |
| concealment | (คันซีล'เมินทฺ) n. การซ่อน,การปิดบัง,ภาวะที่ถูกปิดบัง,วิธีการปิดบัง,สถานที่ซ่อน, Syn. hiding,hide-out |
| concede | (คันซีด') {conceded,conceding,concedes} vt. ยอมรับ,ยินยอม,ยอมให้,ยอมตาย. vi. ยอมอ่อนข้อให้,ยอม, See also: conceder n. ดูconcede, Syn. yield,assent ###A. deny |
| conceit | (คันซีท') {conceited,conceiting,conceits} n. ความหยิ่ง,ความทะนง,ความถือดี,ความคิด,จินตนาการ,ความเพ้อฝัน,ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ,ติดอกติดใจ, Syn. egoism,egotism,self-esteem,notion ###A. modesty,diffidence |
| conceited | (คันซีท'ทิด) adj. อวดดี,หยิ่ง,ถือดี,เป็นจินตนาการ., See also: conceitedness n. ดูconceited, Syn. vain,arrogant ###A. modest,humble |
| conceivable | (คันซีฟ'วะเบิล) adj. พอที่จะคิดออก,พอจะนึกภาพออก,เป็นไปได้,นึกเห็นได้ |
| conceive | (คันซีฟว') {conceived,conceiving,conceives} vt. นึกคิด,คิดได้,ก่อขึ้นในใจ,เชื่อ,ตั้งครรภ์,เข้าใจ. vi. คิด,มีความคิด,จินตนาการ, Syn. start,originate |
| concent | (คันเซนทฺ') n. ความเห็นพ้อง,ความลงรอยกัน, Syn. harmony |
| concentric | (คันเซน'ทริค) adj. ร่วมศูนย์,ซึ่งมีศูนย์เดียวกัน, See also: concentrical adj. ดูconcentric concentricity n. ดูconcentric |
| conceptacle | (คันเซพ'ทะเคิล) n. อวัยวะหรือโพรงที่ล้อมหรือหุ้มอวัยวะสืบพันธุ์, See also: conceptacular adj. |
| conception | (คันเซพ'เชิน) n. การคิด,สร้างมโนคติ,ภาวะตั้งครรภ์,การริเริ่ม,การตั้งต้น,อำนาจความคิด,แบบแผน,โครงการ., See also: conceptive adj. ดูconception, Syn. ideation,idea,view |
| conceptual | (คันเซพ'ชวล) adj. เกี่ยวกับความคิด,เกี่ยวกับการสร้างความคิด, Syn. thoughtful |
| concern | (คันเซิร์น') {concerned,concerning,concerns} vt. เกี่ยวกับ,พัวพัน,กังวล,เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน,ความพัวพัน,ความเป็นห่วง,ความสนใจ,ธุระ,ธุรกิจ,บริษัท, Syn. affect,involve,pertain |
| concerned | (คันเซิร์นดฺ') adj. ที่เกี่ยวข้อง,ซึ่งเป็นที่สนใจ,ซึ่งเป็นห่วง, See also: concernedness n. ดูconcerned, Syn. involved,anxious ###A. free,clear |
| concerning | (คันเซิร์น'นิง) prep. เกี่ยวกับ |
| concernment | (คันเซิร์น'เมินทฺ) n. ความสำคัญ,ความเกี่ยวข้อง,ความสัมพันธ์,ความกังวล,ความเป็นห่วง,สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือสนใจ,ความสนใจ, Syn. involvement,worry |
| concerted | (คันเซิร์ทฺ'ทิด) adj. ซึ่งกระทำหรือกำหนดร่วมกัน,ซึ่งกระทำพร้อมกัน., See also: concertedly adv., Syn. cooperative |
| concerto | (คันเซิร์ท'โท) n. เพลงเล่นประสานเสียง |
| concession | (คันเซส'เชิน) n. การยินยอม,การยอมอ่อนข้อให้,สิ่งที่ยินยอม,เรื่องที่ยินยอม,สัมปทาน,สิ่งที่ยอมยกให้หรือโอนให้,เขตเช่า, Syn. yielding,compromise,admission |
| concessionaire | (คันเซส'เชินแนร์') n. ผู้ได้รับสัมปทาน,ผู้รับโอน,ผู้ได้รับการยกให้., Syn. concessioner |
| concessionary | (คันเซส'เชินนะรี) adj. เกี่ยวกับการยกหรือโอนให้,เกี่ยวกับสัมปทาน. n. ผู้รับโอน,ผู้รับสัมปทาน |
| concessive | (คันเซส'ซิฟว) adj. มักยินยอม,ซึ่งยอมอ่อนข้อให้ |
| conciliate | (คันซิล'ลีเอท) {conciliated,conciliating,conciliates} vt. ไกล่เกลี่ย,ทำให้ปรองดองกัน,ผูกไมตรี,ชนะใจ,ประนีประนอม., See also: conciliation n. ดูconciliate, Syn. appease,placate |
| conciliator | (คันซิล'ลีเอเทอะ) n. ผู้ไกล่เกลี่ย,ผู้ทำให้ปรองดองกันได้,ผู้ประนีประนอมให้ยอมกัน |
| conciliatory | (คันซิล'ลีอะโทรี) adj.เป็นการไกล่เกลี่ย, See also: conciliatoriness n. ดูconciliatory, Syn. placatory,compromising,conciliative |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accelerator | (n) คันเร่ง |
| balance | (n) ความสมดุล,ดุลยภาพ,คันชั่ง,ตาชู,ตาเต็ง,ตาชั่ง |
| beam | (n) ท่อนไม้,คันไถ,คันชั่ง,ลำแสง,ไม้รอด,ขื่อ,คาน,คร่าว |
| guest | (n) แขก,ผู้มาเยือน,อาคันตุกะ,ผู้รับเชิญ,ลูกค้า |
| halfway | (adj,adv) ครึ่งทาง,กลางทาง,กลางคัน,กึ่งทาง |
| inflammation | (n) โรคผื่นคัน,แผลอักเสบ,การติดไฟ |
| inflammatory | (adj) ไหม้ไฟ,โกรธเป็นไฟ,ตื่นเต้น,เป็นโรคผื่นคัน |
| irritate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้แสบคัน,ทำให้เคือง,ทำให้ฉุนเฉียว,กวน |
| itch | (n) ความคัน,ความกระหาย,โรดหิด,ความโลภ,ความปรารถนา |
| LOOKING looking glass | (n) กระจก,คันฉ่อง |
| mirror | (n) กระจกเงา,คันฉ่อง |
| pause | (n) การหยุดกลางคัน,การหยุดชั่วครู่ |
| plough | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| ploughshare | (n) ใบมีดคันไถ |
| plow | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| plowshare | (n) ใบมีดคันไถ |
| rocker | (n) คันโยก,เครื่องร่อนแร่,คานกระเดื่อง,คนไกวเปล |
| rod | (n) ไม้เรียว,ท่อน,ไม้วัด,กิ่งไม้,คันเบ็ด,ไม้พลอง,คทา |
| scabies | (n) โรคหิด,โรคคัน |
| tickle | (vi) จั๊กจี้,ขัน,คัน |
| treadle | (n) กระไดรถจักรยาน,คันถีบเปียโน |
| visitor | (n) แขก,ผู้มาเยือน,อาคันตุกะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bunsen type air-acetylene blowpipe | คันเชื่อมอากาศ-อะเซทิลีนแบบบุนเซน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| levee | คันดิน, ทำนบดิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| rivet cutting blowpipe | คันตัดหมุดย้ำ [ด้วยแก๊ส] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| arcuate | โค้งคันศร [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Arkansas stone | หินอาร์คันซอ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| blowpipe | ๑. คันเชื่อมแก๊ส๒. คันตัดแก๊ส [มีความหมายเหมือนกับ cutting blowpipe] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Cantor set | เซตคันเตอร์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| carload | เต็มคันรถ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gearshift | ชุดคันเกียร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| itching; pruritus | อาการคัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pruritus ani | อาการคันทวารหนักเรื้อรัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quincuncial | ควินคันเชียล [พฤกษศาสตร์ ๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cunnilingus | คันนิลิงกัส,การเลียอวัยวะเพศเมีย [การแพทย์] |
| Cutaneous Bends | คันตามผิวหนัง [การแพทย์] |
| Embankment | คันดิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Itching | คันตา [การแพทย์] |
| Levee | คันดิน, ทำนบดิน ทำนบหรือคันดินธรรมชาติที่เกิดขึ้นเพราะแม่น้ำ ลำธารพาโคลนตมมาทับถมริมฝั่งในระหว่างหน้าน้ำหลาก เมื่อน้ำลด โคลนตมที่ทับถมนั้นก็เป็นคันดินยาวขนานไปตามริมฝั่งน้ำ ในขณะเดียวกันท้องพื้นน้ำก็ตื้นเขินขึ้นเวลาเกิดน้ำท่วมบ่าไหลเชี่ยวกรากจน น้ำทะลุคันดิน ทำให้เกิดไหลท่วมบริเวณหลังคันดินรุนแรง [สิ่งแวดล้อม] |
| Abort | ยกเลิกสั่งเลิกการทำงานของโปรแกรมกลางคัน [คอมพิวเตอร์] |
| bund | bund, คันดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Calamine Lotion | คาลาไมน์โลชัน,ยาทาแก้ผดผื่นคัน,คาลาไมน์โลชั่น [การแพทย์] |
| Dermatitis | ผิวหนังอักเสบ,อาการทางผิวหนัง,โรคผิวหนังอักเสบ,ผื่นคันตามผิวหนัง,อาการผิดปกติที่ผิวหนัง,โรคผิวหนัง,ผิวหนังอักเสบ,โรคผิวหนังอักเสบ,ผิวหนังอักเสบ,โรคแพ้ผื่นคัน [การแพทย์] |
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dropouts | การออกกลางคัน [TU Subject Heading] |
| Itch | อาการคัน, ความรู้สึกคัน [การแพทย์] |
| Pruritus | อาการคัน [TU Subject Heading] |
| spoil bank | spoil bank, คันดินทิ้ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Terrace | ขั้นบันได ที่ราบแบบขั้นบันไดซึ่งสร้างขึ้นในบริเวณลาด ชันสูง มีคันดินเป็นขอบ เพื่อป้องกันการกร่อน ควบคุมการไหลของน้ำ และรักษาความชุ่มชื้นของดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Visitors, Foreign | อาคันตุกะชาวต่างประเทศ [TU Subject Heading] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| itchy | (adj.) คัน |
| bow | (n.) คันซอ |
| treadle | (n.) คันถีบ |
| bow | (n.) คันธนู See also: คันศร, คันเกาทัณฑ์ |
| bow | (n.) คันธนู See also: คันศร, หน้าไม้ |
| longbow | (n.) คันธนูขนาดใหญ่ |
| levee | (n.) คันนา |
| joystick | (n.) คันบังคับทิศทางเครื่องบิน |
| joystick | (n.) คันบังคับสำหรับเล่นเกมคอมพิวเตอร์ |
| gearshift | (n.) คันเกียร์ See also: เครื่องเปลี่ยนเกียร์ |
| fishing pole | (n.) คันเบ็ด See also: ไม้แท่งยาวที่มีสายเบ็ดและตะขอสำหรับตกปลา Syn. fishing rod |
| fishing rod | (n.) คันเบ็ด See also: ไม้แท่งยาวที่มีสายเบ็ดและตะขอสำหรับตกปลา Syn. fishing pole |
| rod | (n.) คันเบ็ด Syn. fishing rod |
| accelerator | (n.) คันเร่ง |
| hammer | (sl.) คันเร่ง |
| foot lever | (n.) คันเหยียบ |
| pedal | (n.) คันเหยียบ Syn. foot lever |
| rocker arm | (n.) คันโยก |
| plough | (n.) คันไถ See also: คราด, เครื่องไถ Syn. plow |
| plow | (n.) คันไถ See also: คราด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I bought a blue car today | วันนี้ฉันซื้อรถคันสีฟ้า |
| I drive a blue car to work | ฉันขับรถคันสีฟ้าไปทำงาน |
| I wish I had enough money to buy a new car | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเงินสำหรับซื้อรถใหม่สักคัน |
| I found a good car for you | ฉันหารถดีๆ คันหนึ่งให้คุณได้แล้ว |
| But he changed horses in midstream | แต่เขาก็เปลี่ยนใจกลางคัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The route is well guarded. Behind us are 200 tanks, 50 armored cars and 500 machine-guns. | รถถัง 200 คัน รถหุ้มเกาะ 50 คัน |
| There were three other vehicles. Did you see them? | มีรถอีก 3 คัน คุณเห็นบ้างไหม |
| None. The nuclear destroyer U.S.S. Cunningham launched two of her Falcon missiles. | พิฆาตนิวเคลียร์ ยูเอสเอส คัน นิงแฮม |
| Both cars are dead and I can't see how it was done. | รถเสียทั้ง 2 คัน ไม่รู้มันทำได้ไง |
| "A tiny bite can make you itch, make you sneeze, make you twitch." | "กัดเหมือนเข็มสะกิด ทำให้เธอแสบ ๆ คัน ๆ" |
| Three televisions, one boy's bicycle, two computers. | ทีวี 3 เครื่อง จักรยานของเด็กผู้ชาย 1 คัน คอมพิวเตอร์ 2 เครื่อง |
| Redness, itching, inflammation--a rash. | อาการแดง คัน อักเสบ คือมันคือผื่น |
| I got an umbrella for you anyway. Come on, get in. | ฉันเอาร่มมาให้นาย 1 คัน ไงซะเข้าไปข้างในเร็วเข้า |
| Two vehicles, eight hostiles. | รถ 2 คัน กำลัง 8 นาย |
| Yeah, and two days after Ronald Partiz sells Formavale Labs to BR, three armored trucks pull up outside the building. | สองวันหลังจากโรนัลด์ พาร์ทิซ ขายห้องทดลอง"ฟอร์มาเวล"ให้ BR รถบรรทุกยักษ์ 3 คัน ไปจอดจังก้านอกอาคาร |
| And it's wide: Over 14 million units and 260 traffic deaths so far. | และมีมากกว่า14 ล้าน กับอีก 260 คัน เสียชีวิตจากการจราจร |
| And so I wanted to get a better look into the lagoon, and as Joe and I tried to walk down this path, some of the fishermen came and actually butted chest against us. | เราไม่รู้เลยว่าใครกำลังตามเรามา มีรถประมาณ 7-8 คัน ที่เราได้หมายเลขทะเบียน เราก็เลยรู้ว่าเราถูกตามโดยคนพวกนี้ |
| September 3rd, 15 luxury cars had their windows smashed. | 3 กันยายน รถหรู 15 คัน กระจกถูกทุบแตกละเอียด |
| We called down for two cabs going to the airport. | เราเรียกแท็กซี่ไว้ 2 คัน ไปสนามบิน |
| There's over 1,000 registered in the city, 7,000 in the state. | ในเมืองมีเกิน 1,000 คัน ส่วนในรัฐมี 7,000 คันครับ |
| Two tanker trucks, some sort of digger. | รถบรรทุกแทงค์ 2 คัน บรรจุอะไรบางอย่างอยู่ |
| That's all DMV had-- 29 early '80s Bounders registered in New Mexico. | 29 คัน รุ่นที่ผลิตในช่วงต้นยุค 80s ที่ลงทะเบียนในนิวเม็กซิโก |
| Tomorrow morning at the docks... nine cars, top end and very hot. | พรุ่งนี้เช้า ที่อู่เรือ... รถ 9 คัน รุ่นท็อป สวย ๆ ทั้งนั้น |
| So I'm gonna need all hands on deck. | รถ 9 คัน เพราะฉะนั้นฉันต้องการให้ทุกคนประจำที่ |
| I had two umbrellas yet he didn't want to use one. | แล้วร่มก็มีอยู่ 2 คัน ทำไม่ไม่ใช้มัน? |
| Currently tracking three black Suburbans. | มีรถสีดำ 3 คัน ตามคุณอยู่ |
| Is that itsy-bitsy little sticky for me? | ไอ้ของนั่น มันทำฉันแค่แสบ ๆ คัน ๆ |
| How I've missed your frank and salty questions. | ชั้นคิดถึงคำถามแสบ ๆ คัน ๆ ของคุณจัง |
| There are 2,300 registered cabs in the city and at least as many unregistered. | ในเมืองมีแท็กซี่ที่ขึ้นทะเบียนไว้ 2,300 คัน และอย่างน้อยก็มากพอๆกับแท็กซี่เถื่อน |
| Two dozen Fioravanti suits and twice that in Valentino dresses, matching black and red Rolls-Royce convertibles. | สูทฟิโอราวานท 2 โหล และชุดวาเลนทิโน่ มากกว่านั้น 2 เท่า รถโรลสรอยสช์ 2 คัน สีดำและแดง เปิดประทุน |
| A hell of a couple cars there, Walt. | ห่าเอ้ยถอยรถใหม่ทีเดียว 2 คัน พร้อมกันเลย วอลท์ |
| Looks like a Dodge. See if that narrows it. 56. | เหมือนจะเป็นยี่ห้อดอดจ์นะ ดูสิว่ามันจะจำกัดวงได้ไหม 56 คัน หนึ่งในนั้นถูกพบห่างจากบ้านกู้ดวินไป 6 ไมล์ |
| A family of 5 might have 2 cars but they have 10 feet. | ครอบครัวนึงมีลูก 5 คน มีรถแค่ 2 คัน แต่มี 10 เท้าเชียวนะ |
| They have 60 trucks in the tri-state area. | พวกเขามีรถบรรทุก 60 คัน ในพื้นที่ 3รัฐ |
| Instead of a thousand mopeds, of course. | แทนที่จะเป็นรถมอเตอร์ไซค์เล็ก 1000 คัน แน่นอน! |
| There is exactly one point of common intersection for each of the 4 cars, and I am sending it to you now. | นั่นไง มีอยู่จุดนึงNที่เป็นจุดตัดกัน ของรถทั้ง 4 คัน และฉันส่งพิกัดให้แล้วตอนนี้ |
| We're transporting to St. Gregory's, two vehicles. Sir? | เราจะทำการส่งเขาไปยังโรงพยาบาลเซ็นต์เกรกอรี่ โดยรถยนตร์ 2 คัน ท่านคะ |
| We got a dozen ESU trucks coming in right now. | เราได้รถฉุกเฉินพยาบาลตำรวจ 12 คัน กำลังมาตอนนี้ |
| There's 7 of these things in the world and this guy keeps it locked up in a vault. | ในโลกนี้มีอยู่แค่ 7 คัน แล้วถูกเอามาหมกไว้ในกรุ |
| I'm gonna need a couple of mobile units to pick some people up. But listen. | รถหน่วย 2 คัน เพื่อมารับคน |
| They're sending 3 cars after the creep. | ตำรวจกำลังส่งรถ 3 คัน ตามหาไอ้โรคจิตคนนี้ |
| He doesn't answer when we knock on his door at Kirkland, and the closest I've come to dealing with him face-to-face is when I saw him on the quad and chased him through Harvard Square. | คันค่ะ ที่ผมเกือบได้คุยกับเขาต่อหน้า ก็ตอนที่ผมเห็นเขาแล้วก็วิ่งไล่เขา ตรงจตุรัสของมหาลัย |
| Kan-chan? It's me, Sakae. | คันจังเหรอจ๊ะ นี่ซาคาเอะนะ |
| My new bow made me broke. | คันชักอันใหม่เล่นฉันซะถังแตกเลย |
| Cundalini, put her against the post. | คันดาลีนี ใส่ของเธอกับการ โพสต์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 国字 | [こくじ, kokuji] Thai: อักษรคันจิที่คิดขึ้นเองในภาษาญี่ปุ่น English: kanji made in Japan |