| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความอดกลั้น | (n.) tolerance See also: endurance, patience, sufferance, forbearance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| suffering | (ซัฟ'เฟอริง) n. ความอดทน,ความอดกลั้น,สิ่งที่อดทน,ความเจ็บปวด,ความหายนะ,โรค adj. ประสบความทุกข์,เป็นโรค., Syn. agony |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| repression | (n) การปราบปราม,การระงับ,ความอดกลั้น,การข่มใจ,การควบคุม |
| SELF-self-restraint | (n) ความข่มใจตนเอง,ความอดกลั้น,ความระงับใจตนเอง |
| stoicism | (n) ความไม่ยินดียินร้าย,ความอดกลั้น,ความปลงตก |
| sufferance | (n) ความอดกลั้น,การอนุญาต,ความอดทน,การยอมทน |
| tolerance | (n) ความอดกลั้น,ความใจกว้าง,ความอดทน |
| toleration | (n) ความอดกลั้น,ความอดทน,ความทนทาน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Toleration | ความอดกลั้น [TU Subject Heading] |
| Adversity Intelligence/Quotient | ความสามารถฝ่าฝันอุปสรรคความสามารถของบุคคลในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางลบที่เกิดขึ้นกับตน ด้วยความอดทนทางกาย และความอดกลั้นทางจิตใจ เพื่อเผชิญและเอาชนะเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่มีความแน่นอน สถานการณ์หรือปัญหานั้นอาจจะดูเล็กน้อย [สุขภาพจิต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| endurance | (n.) ความอดกลั้น See also: ความอดทน, ความทนทาน, ความยั่งยืน, ความคงทน, ฐิติ, ขันติ Syn. fortitude, patience, perserverance |
| forbearance | (n.) ความอดกลั้น See also: ขันติ, ความอดทน, การบังคับจิตใจ, การข่มใจ Syn. patience, tolerance Ops. impatience |
| perserverance | (n.) ความอดกลั้น See also: ความอดทน, ความทนทาน, ความยั่งยืน, ความคงทน, ฐิติ, ขันติ Syn. fortitude, patience |
| repression | (n.) ความอดกลั้น See also: การข่มอารมณ์ Syn. constraint, suppression |
| repressiveness | (n.) ความอดกลั้น See also: การข่มอารมณ์ |
| tolerance | (n.) ความอดกลั้น See also: ความอดทน, ความระงับใจ, ความสะกดกลั้น Syn. immunity, toleration |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| Your tolerance isn't what it used to be. | ความอดกลั้นของคุณไม่เหมือนแต่ก่อน |
| No desire without restraint | ไม่มีความปรารถนา โดยปราศจากความอดกลั้น |
| We have to surprise them with the compassion with restraint and generosity. | เราต้องทำสิ่งที่พวกเค้าคาดไม่ถึง... ...อย่างมีเมตตาธรรม... ด้วยความอดกลั้น.. |
| I admire your restraint. | ผมชื่นชมในความอดกลั้นคุณจริง |
| You know, I believe that true focus lies somewhere between rage and serenity. | นายรู้ไหม, ฉันเชื่อว่าสมาธิที่แท้จริง อยู่ระหว่างความแค้นและความอดกลั้น |
| Remember, the point between rage and serenity. | "จำไว้นะ มันอยู่ระหว่างความแค้น" "และความอดกลั้น" |
| Nik has no tolerance for those who disappoint him. | นิคไม่มีความอดกลั้นสำหรับ คนที่ทำให้เขาเสียใจ |
| Enjoying our stalemate. | ชื่นชมความอดกลั้นของเรา |
| They have provisions, patience, and strong walls. | มันมีเสบียง มีความอดกลั้น มีกำแพงเมืองแข็งแรง |
| And my tolerance ain't what it used to be, and so I would wake up disoriented, not home, not knowing... but really not wanting to know... that I turned them. | และความอดกลั้นของฉันก็ไม่เหมือนเดิม ฉันเลยตื่นขึ้นมาแบบจำอะไรไม่ได้ ไม่ได้อยู่บ้าน ไม่รู้อะไรเลย |