| His narcissism prevents him from that. | ความหลงตัวเองทำให้เขามีมันไม่ได้ |
| The delusion of a dreamer. | ความหลงผิดของคนช่างฝัน |
| Delusions of grandeur, Paranoia. | ความหลงผิดว่าเป็นผู้วิเศษ อาการหวาดระแวง |
| Passion, honesty and competence. | ความหลงใหล ความซื่อสัตย์ และความสามารถ |
| Your fascination with the humans and their artifacts is misguided. | ความหลงใหลของเจ้าที่มีต่อมนุษย์และวัตถุที่พวกเขาสร้าง กำลังนำให้เจ้าหลงผิด |
| One way or another, passion makes fools of us all. | ความหลงใหลทำให้คนเรา ทำอะไรโง่ๆ ลงไปได้ |
| What's that? | ความหลงใหลแคสซี่ของคุณ |
| Passion and lust are not always love. | ความหลงใหลและความใคร่ไม่ใช่ความรัก |
| His obsession with pop culture had always alienated him. | ความหลงใหลใน Pop Culture ทำให้เขาแปลกแยกจากคนอื่น |
| Their obsession with killing and domination has culminated in what we've seen today. | ความหลงใหลในการฆ่า และการครอบงำของพวกเขา ได้นำไปสูจุดสูงสุด ที่พวกเราได้เห็นวันนี้ |
| Was particle acceleration. | ความหลงไหลของเขา คือการเร่งความเร็วอนุภาค |
| Your greatest passion... | ความหลงไหลที่ยิ่งใหญ่ |
| Passion isn't supposed to be easy. | ความหลงไหลมันไม่สมควรจะง่ายนี่ค่ะ |
| It was his obsession. But he never found the city. | มันเป็นความหลงใหล แต่เขาไม่เคยพบเมือง เมืองนั้น |
| You and your fascination with this place. | คุณกับความหลงใหลในที่นี้ |
| I have a passion for antiquities. | ผมมีความหลงใหล ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ |
| This is an obsession, Dad. | มันเป็นความหลงใหล, พ่อ. |
| So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism. | เราได้พิจารณาบุคคล ที่ชอบบงการผู้อื่น... ...ผ่านความไม่มั่นคงและ ความหลงตัวเองของพวกเขา |
| I think he's saying, "She's not a virgin." | ...เพื่อความบริสุทธิ์ในดวงจิต... ...และหลีกเลี่ยงความหลงระเริงในตน... |
| She's a passionate woman who follows her heart. And I love her. | เธอเป็นผู้หญิงที่มีความหลงใหลต่อไปนี้หัวใจของเธอ และฉันรักเธอ |
| "The law is reason free from passion." | \"กฎหมายคือเหตุผลที่ปราศจากความหลงใหล\" |
| I have come to find that passion is a key ingredient... to the study and practice of law and of life. | ฉันได้พบว่าความหลงใหลคือกุญแจสำคัญ สำหรับการเรียนรู้และฝึกฝนของนิติศาสตร์และชีวิต |
| It is with passion, courage of conviction... and strong sense of self... that we take our next steps into the world... remembering that first impressions... are not always correct... you must always have faith in people... and most importantly... you must | และด้วยความหลงใหล ความกล้าที่จะเชื่อมั่น และเชาวน์ปัญญานี้เอง ที่จะพาเราก้าวเข้าไปในโลก |
| I think obsession would be more appropriate, to be honest. | จริงๆแล้วผมว่าความหลงไหล น่าจะเหมาะกว่า |
| Organized killers have a fascination with law enforcement. | พวกฆาตกรที่มีระเบียบแบบแผน จะมีความหลงไหลในกระบวนการด้านกฎหมาย |
| You come into my home, playing on my passions for the Grail. | คุณบุกเข้ามาบ้านผม หลอกใช้ความหลงใหลที่ผมมีต่อ เกรล |
| For me, this fascination with beauty started at a very young age. | สำหรับผม ความหลงไหลกับ ความงามนี้เริ่มตั้งแต่ยังเด็ก |
| NOT TO MENTION HOW ADORABLE I FOUND THAT BULLDOG. | นี่ยังไม่รวมความหลงไหลของชั้นที่มีต่อเจ้า บูลด๊อกนั่น |
| WITH YOUR PASSION FOR THE DARTMOUTH EXPERIENCE. | กับความรู้ ความหลงไหลของนายที่มีต่อ ดาร์กเม้า |
| Shooting a guy, P.I. Buddy, your new obsession. | ยิงคน,เพื่อนซี้นักสืบ ความหลงใหลใหม่ๆ |
| I am so surprised to see them cheer for their idols so passionately | ผมแปลกใจมากที่เห็นพวกเค้า เชียร์ให้ไอดอลของพวกเค้าด้วยความหลงใหล |
| You dance with passion. | คุณเต้นด้วยความหลงใหล |
| I hope, in time, passion may regain your better opinion. | แต่ความหลงใหล จะทำให้คุณคิดอะไรได้ดีขึ้นนะ |
| This isn't love. This is infatuation. | มันไม่ใช่ความรัก มันเป็นแค่ความหลงใหล |
| The flower and the rain and the obsessing over her youthful zeal? | ดอกไม้กับสายฝน และความหลงใหลในความเผ็ดร้อนของวัยสาว |
| Well, it is this kind of hubris that brought the wrath of God in the first place. | ไม่, ความหลงตัวเองแบบนี้ ที่มำให้พระเจ้า พิโรธตั้งแต่แรก |
| Now, this is exactly how it started with your mother... with the religious delusions and the paranoia and the losing touch with reality. | ฟังนะ เรื่องที่เกิดขึ้นกับแม่ของลูกนั้น... เพราะความหลงผิดกับอาการทางจิต ทำให้แม่ไม่ยอมรับความเป็นจริง |
| I see we share a fascination. | ผมเห็นว่าเรามีความหลงใหลในเรื่องเดียวกัน |
| That was reid who figured out his obsession with those numbers. | นั่นเป็นความคิดของรี้ดเรื่องความหลงใหลในตัวเลขนั่น |
| We were very fond of each other but never passionate. | เราชอบกันมาก มันไม่มีอะไรอย่างอื่นเลยไม่เคยมีความหลงไหล |