| ... andhopetheentertainment we have prepared meets your august approval. | และหวังว่า ... ความบันเทิง เราได้เตรียม เป็นไปตามการอนุมัติสิงหาคมของคุณ |
| A little distraction goes far to ease the burden of the war on my men. | ความบันเทิงเล็กๆ นี่ช่วยบรรเทา ภาระแห่งสงครามให้คนของข้าได้ |
| Entertaining business clients. | ความบันเทิงแก่ลูกค้าธุรกิจ |
| My favorite amusement, and then I'll set you free. | ความบันเทิงใจที่ผมโปรดปรานที่สุด แล้วผมจะปล่อยให้คุณเป็นอิสระ |
| You should be having fun. But just because you're smart, Nick... [Cellphone ringing] And you really are. | ความบันเทิงให้คุณคุณ แต่คุณสมาร์ทและก็ you- |
| In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. | ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา |
| He'll have to entertain somewhere else to obtain satisfaction. | เขาจะต้องสร้างความบันเทิงตก เลือดสกปรก ที่อื่นสำหรับเขาที่จะได้รับ ความพอใจ เขาจะไม่ได้ครับ |
| You're idle. - Oh, ta. - Entertaining the troops. | โอ้ กรับ ความบันเทิงทหาร |
| Well, if it isn't the entertainment staff. | นี่เห็นว่าเป็นพนักงานให้ความบันเทิงน๊ะ |
| They're here to keep the guests happy. | พวกเขาคอยให้ความบันเทิงแขก |
| We have no more entertainment. Nothing. | เราไม่มีความบันเทิงอะไรอีกต่อไปแล้ว. |
| Now, for your halftime entertainment, | แล้วก็ถึงความบันเทิงช่วงพักครึ่ง |
| It's said to be a most entertaining presentation. | มันเป็นส่วนความบันเทิงที่สนุกที่สุด |
| I entertained viewers everywhere in the '80s, jumping on car hoods. | ฉันความบันเทิงผู้ชมทุกที่ในยุค 80, กระโดดในหมวกรถ |
| As a business though they also know that if they want to get into other forms of entertainment that does not fit family magic they do not brand it Disney. | ในความเป็นธุรกิจ พวกเขารู้ว่าถ้าอยากทำอะไร ที่เป็นความบันเทิงรูปแบบอื่น |
| Then Shania sings. | - ให้ความบันเทิงกับพวกเรา |
| It's just for fun. | เพื่อความสนุก เพื่อความบันเทิง |
| Er, you've got entertainment. I don't know what that is. | เอ่อ คุณจะได้ความบันเทิง ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร |
| But we're gonna keep you entertained till then. | เราจะให้ความบันเทิงไปเรื่อยๆก่อน |
| I shall suffer these clowns to entertain me from time to time. | ที่จะให้ความบันเทิงกับข้านับจากเวลานี้ |
| You know, Sam, we are allowed to have fun once in a while. | รู้มั้ยแซมเราได้รับอนุญาติให้ได้รับความบันเทิง ได้เป็นครั้งเป็นคราวนะ |
| That's fun. | เธอนั่นไงคือความบันเทิง |
| I mean, taking the race by a full lap... Where's the entertainment in that? | ผมหมายถึงการแข่งขันโดยรอบเต็มรูปแบบ ... ที่ซึ่งเป็นความบันเทิงในที่? |
| This is edutainment. | คือความบันเทิง ที่เปี่ยมด้วยสาระความรู้ |
| Time for some healthy recreation. Please come on out. | การหาเวลาสำหรับความบันเทิงเพื่อสุขภาพ มาถึงแล้วครับ |
| Excuse me. It's not just entertainment. | ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ให้แค่ความบันเทิงนะ |
| What is this ? this is not fiction | อะไรกันนี่ นี่มันไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง |
| I have assembled today, for your entertainment pleasure, the most talented table tennis athletes from around the globe. | ผมได้รวบรวมในวันนี้ เพื่อความบันเทิงของคุณ ความสุข, มีความสามารถมากที่สุด นักกีฬาเทเบิลเทนนิส จากทั่วโลก |
| Where else are you gonna get this kind of entertainment? | จะได้เห็นความบันเทิงแบบนี้ที่ไหนอีกล่ะ |
| You shouldn't forget the importance of entertainment. | เธอไม่ควรลืมความสำคัญ แต่มันเป็นความบันเทิง |
| You are quite the entertainer, Mr. One Two. | คุณเป็นพวกสร้างความบันเทิงสินะ คุณ วันทู |
| Then I discovered what you do for recreation. | ฉันค้นพบสิ่งซึ่ง เป็นความบันเทิงสำหรับคุณ |
| You want the complete entertainment experience. | คุณต้องการประสบการณ์ความบันเทิงสมบูรณ์แบบ |
| May I present tonight's feature entertainment. | ฉันขอเสนอ ภาพยนต์ที่จะสร้างความบันเทิงให้เราคืนนี้ |
| Premium alcohol, all-you-can-eat buffet, plus high-class adult entertainment. | มีเหล้าชั้นดี มีบุฟเฟต์ให้กินไม่อั้น แถมความบันเทิงชั้นดีสำหรับผู้ใหญ่ |
| I'm more for in-room entertainment. | ผมชอบความบันเทิงครบวงจรในห้องมากกว่า |
| Gore, time to entertain our guests. | กอร์ ได้เวลาสร้างความบันเทิง แก่แขกของเราแล้ว |
| It's an entertainment for people. | ทีวีน่ะ \ มันเป็นแค่สิ่งอำนวยความบันเทิงให้มนุษย์ก็เท่านั้น |
| That she may be traded like cattle for the advancement and amusement of men? | เพื่อให้ถูกค้าขายเหมือนวัวควายน่ะรึ? สำหรับความก้าวหน้า และความบันเทิงของบุรุษงั้นหรือ? |
| We are tonight's entertainment. | เรามีความบันเทิงใค่ำคืนนี้ |