| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความซื่อ | (n.) honesty See also: truthfulness, sincerity, frankness Syn. ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง Ops. ความทุจริต, ความไม่ซื่อสัตย์ |
| ความซื่อตรง | (n.) honesty See also: truthfulness, sincerity, frankness Syn. ความซื่อสัตย์, ความซื่อ, ความสุจริต Ops. ความทุจริต |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) uprightness See also: integrity Syn. ความซื่อสัตย์สุจริต |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความภักดี |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความจงรัก, ความจงรักภักดี Ops. การทรยศ |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) honesty See also: truthfulness, sincerity, frankness Syn. ความซื่อ, ความสุจริต Ops. ความทุจริต |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) honesty See also: truthfulness, sincerity, frankness Syn. ความซื่อตรง Ops. ความทุจริต, ความไม่ซื่อสัตย์ |
| ความซื่อสัตย์สุจริต | (n.) uprightness See also: integrity Syn. ความซื่อสัตย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cleanhands | n. ความซื่อตรง,ความบริสุทธิ์ |
| constancy | (คอน'สเทินซี) n. ความมั่นคง,ความซื่อสัตย์,ความคงที่, Syn. stability |
| faith | (เฟธ) n. ศรัทธา,ความมั่นใจ,ความเลื่อมใส,ความยึดมั่น,ความเชื่อในศาสนา,ความซื่อสัตย์,คำรับรอง. -Phr. (lose faith in สงสัย) . -Phr. (in good faith ด้วยศรัทธา), Syn. belief,creed |
| fealty | (ฟี' อัลที) n. ความจงรักภักดี,ความซื่อสัตย์ |
| fidelity | (ฟิแดล'ลิที) n. ความซื่อสัตย์,ความจงรักภักดี,ความแม่นยำ,ความถูกต้อง,ความเที่ยงตรง, Syn. faithfulness |
| honesty | (ออน'นิสที) n. ความซื่อสัตย์,ความสุจริต,ความจริงใจ, Syn. integrity,openness |
| innocence | (อิน'นะเซินซฺ) n. ความไร้เดียงสา,ความบริสุทธิ์,ความไร้มลทิน,ความซื่อ,ความไม่รู้ตัว,ความไม่เป็นภัย,บุคคลที่ไร้เดียงสา,สิ่งที่ไร้เดียงสา, Syn. innocuousness ###A. guilt |
| integrity | (อินเทก'กริที) n. การยึดถือหลักคุณธรรม,ความซื่อสัตย์,ความสมบูรณ์,ความมั่นคง,ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, Syn. honesty,wholeness |
| loyalty | (ลอย'เอิลที) n. ความจงรักภักดี,ความซื่อสัตย์, Syn. allegiance |
| probity | (โพร'บิที) n. ความซื่อสัตย์,ความซื่อตรง,ความตรงไปตรงมา integrity |
| truth | (ทรูธ) n. ความจริง,สัจธรรม,ความซื่อสัตย์,ความแน่แท้,ความถูกต้อง, -Phr. (in truth ตามความเป็นจริง), Syn. veracity ###A. falsehood |
| upright | (อัพ'ไรทฺ) adj.,adv. ตั้งขึ้น,ตั้งตรง,ยกสูงขึ้น,ซื่อตรง,เที่ยงตรง,ยุติธรรม. n. ความซื่อตรง,ความเที่ยงธรรม,สิ่งที่ตั้งตรง vt. ทำให้ตั้งตรง., See also: uprightly adv. uprightness n., Syn. vertical,upstanding |
| veracity | (เวอแรส'ซิที) n. ความมีสัจจะ,ความมีวาจาสัตย์,การพูดแต่ความจริง,ความถูกต้อง,ความซื่อตรง,ความแม่นยำ,สิ่งที่เป็นความจริง, Syn. honesty,truthfulness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| constancy | (n) ความมั่นคง,ความแน่นแฟ้น,ความแน่วแน่,ความคงที่,ความซื่อสัตย์ |
| faithfulness | (n) ความน่าเชื่อถือ,ความมีสัจจะ,ความซื่อสัตย์,ความยึดมั่น |
| fealty | (n) ความจงรักภักดี,ความซื่อสัตย์,ความภักดี |
| fidelity | (n) ความซื่อสัตย์,ความซื่อตรง,ความเที่ยงตรง,ความจงรักภักดี |
| honesty | (n) ความซื่อตรง,ความซื่อสัตย์สุจริต, ความเถรตรง,ความจริงใจ |
| innocence | (n) ความบริสุทธิ์ใจ,ความซื่อ,ความไร้เดียงสา |
| integrity | (n) ความครบถ้วน,บูรณภาพ,ความซื่อตรง,ความมั่นคง |
| loyalty | (n) ความซื่อสัตย์,ความภักดี,ความจงรักภักดี |
| morality | (n) ศีลธรรม,จรรยา,ความซื่อสัตย์สุจริต |
| naivete | (n) ความเชื่อง,ความซื่อ,ความไร้เดียงสา |
| probity | (n) ความซื่อสัตย์,ความซื่อตรง,ความตรงไปตรงมา |
| sincerity | (n) ความจริงใจ,ความซื่อสัตย์,ความแท้จริง,ความบริสุทธิ์ |
| truth | (n) ความจริง,ความซื่อสัตย์,สัจธรรม,ความถูกต้อง |
| uprightness | (n) ความซื่อตรง,ความเที่ยงตรง,ความยุติธรรม,ความเที่ยงธรรม |
| veracity | (n) ความจริง,ความมีวาจาสัตย์,ความซื่อตรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fidelity guarantee | การประกันภัยความซื่อสัตย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Honesty | ความซื่อสัตย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unsophisticatedness | (n.) ความซื่อ See also: ความตรงไปตรงมา, การไร้เล่ห์เหลี่ยม |
| naivety | (n.) ความซื่อตรง |
| probity | (n.) ความซื่อตรง See also: ความจริงใจ, ความซื่อ Syn. honor, fidelity, integrity Ops. dishonesty |
| faithfulness | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความจงรักภักดี, ความบริสุทธ์ใจ, ความน่าเชื่อถือ Syn. fidelity, trustworthiness |
| honesty | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความเที่ยงตรง, ความเที่ยงธรรม Syn. incorruptibility, integrity, uprightness |
| incorruptibility | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความเที่ยงตรง, ความเที่ยงธรรม Syn. integrity, uprightness |
| integrity | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความซื่อตรง Syn. honesty, honor, uprightness Ops. dishonesty |
| loyalty | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความจงรักภักดี Syn. faithfulness, allegiance |
| openness | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความตรงไปตรงมา Syn. honesty, frankness Ops. dishonesty, deceit |
| truthfulness | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความจริงใจ |
| upstandingness | (n.) ความซื่อสัตย์ Syn. honesty Ops. dishonesty |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You should build your reputation on being honest | คุณควรจะสร้างชื่อเสียงในเรื่องความซื่อสัตย์ |
| You have to make your reputation on being honest | คุณต้องสร้างชื่อเสียงในเรื่องของความซื่อสัตย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Lord Eddard's integrity cost him his head. | ความซื่อตรงของลอร์ดเอ็ดดาร์ด ทำให้หัวเขาหลุดจากบ่า |
| Our integrity sells for so little, but it is all we really have. | ความซื่อตรงแก่กันของพวกเรามีค่าน้อยนิด, แต่เราก็มีกันอยู่แค่นั้น. |
| To be honest, super-rich works for me. | ความซื่อสัตย ผลงานที่อุดมด้วยซูเปอร์สำหรับฉัน. |
| Loyalty attraction honesty. | ความซื่อสัตย์ ความรัก ความจริงใจ |
| Honesty,courtesyandkindness are practiced by all. | ความซื่อสัตย์ ความเอื้อเฟื้อและความเมตตา ก่อเกิดขึ้นในใจของทุกคนอีกครั้ง |
| Honestly, I didn't care. | ความซื่อสัตย์ ฉันไม่แคร์ |
| Honestly, that never even crossed my mind. | ความซื่อสัตย์ ไม่เคยเข้าถึงหัวใจฉัน |
| My loyalty is to the king and Prince Arthur. | ความซื้อสัตย์ของข้ามีต่อกษัตริย์ และเจ้าชายอาเธอร์เท่านั้น |
| Your loyalty to Travis is inspiring to me. | ความซื่อสัตย์ของคุณที่มีต่อ ทราวิส เป็นแรงบันดาลใจให้ผม |
| My loyalty to Travis is second only to mine for you and to our cause. | ความซื่อสัตย์ของฉันที่มีต่อ ทราวิส เป็นอันดับ 2 รองจากที่มีต่อคุณ และ ภาระกิจของพวกเรา |
| My loyalty for his safety. | ความซื่อสัตย์ของผมแลกกับความปลอดภัยของเขา |
| God's honest. | ความซื่อสัตย์ของพระเจ้า |
| My loyalty is to the New Directions. | ความซื่อสัตย์ของหนูอยู่กับ New Directions |
| Your loyalty. | ความซื่อสัตย์ของเจ้า |
| Your loyalty will be rewarded handsomely. | ความซื่อสัตย์ของแกจะทำให้แกได้รางวัลใหญ่ |
| Loyalty against betrayal. | ความซื่อสัตย์ปะทะกับการทรยศหักหลัง |
| You... 100 % honesty from here on out. | ความซื่อสัตย์สุจริต 100% จาก ที่นี่ที่ออก |
| Infidelity? Oh. | ความซื่อสัตย์หรอค่ะ? |
| General Guan stays true to his principles | ความซื่อสัตย์เป็นคติประจำใจของแม่ทัพ กวนอู |
| Honesty is good. Don't you think? | ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่ดี คุณคิดว่ายังไง |
| Brutal honesty is the cornerstone of any relationship. | ความซื่อสัตย์เป็นหลักสำคัญในความสัมพันธ์ใดๆก็ตาม |
| Honesty is tough. | ความซื่อสัตย์เป็นเรื่องไม่ง่าย |
| That kind of honesty is rare and brave. | ความซื่อสัตย์แบบนั้นหายาก แล้วไหนจะความกล้าหาญอีก |
| Being honest, don't like fucking black people. | ความซื่อสัตย์ไม่ชอบคนดำร่วมเพศ |
| Honesty's never been the best color on me. | ความซื่อสัตย์ไม่เคยเข้าข้างผม |
| Trust isn't my greatest asset. | ความซื่อสัตย์ไม่ใช่สิ่งสำคัญสำหรับผมแล้ว |
| Your naivety would be charming if it wasn't so dangerous. | ความซื่อไร้เดียงสาของเจ้าช่างจับใจ ถ้ามันไม่ได้อันตรายกับตัวเจ้า |
| "One lone man, marching dusty roads, armed only with honesty and a bamboo staff, doing battle with the British Empire." | "ผู้ชายคนเดียวเดินบนถนนฝุ่นฟุ้ง มีอาวุธแค่ไม้เท้ากับความซื่อสัตย์ ต่อกรกับราชอาณาจักร" |
| Listen, however he plays, we play it straight: | - ฟังนะ เราทำทุกอย่างด้วยความซื่อสัตย์ |
| Fighters have rules too: friendship, trust... Integrity. | นักสู้ก็มีหลักเกณฑ์นะ ความเป็นเพื่อน ความเชื่อใจ ความซื่อตรง |
| I love honesty more than wealth. | ฉันรักความซื่อสัตย์มากกว่าเงินทอง |
| A child's voice, however honest and true... | เสียงของเด็ก ...อย่างไรก็ตามความซื่อสัตย์และความจริง |
| Have a little faith in your fellow man, for God's sake. | มีความซื่อสัตย์กับเพื่อนร่วมงานของคุณ,ให้ตายเถอะ |
| We're looking for a consultant to work with the writers, keep us honest. | เราต้องการที่ปรึกษาทำงานร่วมกับนักเขียน เพื่อความซื่อตรงของเรา |
| His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom are more than words. | หวังเพื่อจะย้ำเตือนโลก ถึงความซื่อตรง, ยุติธรรม และเสรีภาพ... ...ไม่ใช่แค่คำพูด. |
| Then you'lI have to make a choice between your professional word of honor... | งั้น แกจำเป็นต้องเลือกแล้วล่ะ ระหว่างความซื่อสัตย์ |
| This sounds like your overactive honor-society brain. | คุณดูเหมือนมีพลังมหาศาล ความซื่อสัตย์ต่อพวกเรามาก |
| When all else fails honesty works best. | ไม่มีอะไรสู้ความซื่อสัตย์ได้หรอก |
| Don't know if in your days such hoax is considered respect, but for our generation honesty is respect. | เพิ่งรู้นะว่า รุ่นพ่อเขาเรียกความตอแหล ว่าความเคารพ แต่รุ่นผม ความซื่อสัตย์ต่างหากที่เขาเรียกความเคารพ |
| Yes. I respect your honesty... and your opinion completely. | ฉันนับถือความซื่อตรงของนาย |