| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คร้าน | (v.) be lazy See also: be indolent, be slothful Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bum | (บัม) {bummed,bumming,bums} n. คนพเนจร,คนเกียจคร้าน,ก้น,ตะโพก vt. เอาหรือยืมโดยไม่คืน,ขอทาน,อ้อนวอน vi. พเนจร,ดื่มเหล้ามาก adj. เลว,มีคุณภาพเลว,เก๊,ปลอม,หลอกลวง, Syn. idler |
| idle | (ได'เดิล) adj. ไม่ทำงาน,ว่าง,เฉย ๆ ,เกียจคร้าน,อยู่ว่าง, ไม่มีเหตุผล,ไร้ผล,ไม่มีประโยชน์,ไร้สาระ,หมุนเปล่า ๆ (เครื่องยนต์) . vi. ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์,เดินเตร่, (เครื่องยนต์) หมุนเปล่า. vt. ทำให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ ,ทำให้ไม่ทำงาน. คำศัพท์ย่อย: |
| idler | (ไอ'ดฺเลอะ) n. คนเกียจคร้าน |
| indolence | (อิน'ดะเดินซฺ) n. ความเกียจคร้าน,ความไม่เจ็บปวด,ความเจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| indolent | (อิน'ดะเลินทฺ) adj. เกียจคร้าน,ไม่เจ็บปวด,เจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ, See also: indolently adv., Syn. inactive ###A. lively |
| lazy | (เล'ซิ) adj. ขี้เกียจคร้าน,เฉื่อยชา,เชื่องช้า, See also: lazily adv. ดูlazy laziness n. ดูlazy lazyish adj. ดูlazy, Syn. indolent |
| remiss | (รีมิส') adj. ไม่ระมัดระวัง,สะเพร่า,เลินเล่อ,ประมาท,เมินเฉย,บกพร่อง,เกียจคร้าน,เฉื่อยชา, See also: remissness n., Syn. lax ###A. careful |
| sloth | (สลอธ) n. ความขี้เกียจ,ความเกียจคร้าน,ความเฉื่อยชา,สัตว์เฉื่อยชา มีขนยาวและมีอุ้งเท้ายาวเหมือนตะขอสำหรับจับกิ่งไม้,ฝูงหมี, Syn. indolence,laziness,lethargy |
| slothful | (สลอธ'ฟูล) adj. ขี้เกียจ,เกียจคร้าน,เฉื่อยชา., See also: slothfully adv. slothfulness n., Syn. leisurely,lazy |
| sluggish | (สลัก'กิช) adj. ขี้เกียจ,เกียจคร้าน,เงื่องหงอย,ซบเซา,เฉื่อยชา,ผืดเคือง., See also: sluggishness n., Syn. slack |
| supine | (ซูไพนฺ') adj. นอนหงาย,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน,ขี้เกียจ,หงายฝ่ามือออก. n. (ภาษาลาติน) คำนามที่มาจากกริยา,คำinfinitiveของกริยาที่นำหน้าด้วย"to", See also: supineness n., Syn. spineless,abject |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| idle | (adj) เกียจคร้าน,อยู่เฉยๆ,ไร้ผล,ไม่มีธุระ |
| idleness | (n) ความเกียจคร้าน,การอยู่ว่างๆ,การผลาญเวลา |
| idler | (n) คนเกียจคร้าน,คนเหลวไหล,คนเอื่อยเฉื่อย |
| idly | (adv) อย่างเกียจคร้าน,อย่างเหลวไหล,อย่างเปล่าๆ |
| inaction | (n) ความเฉื่อยชา,ความเกียจคร้าน,การอยู่เฉย |
| inactive | (adj) อยู่เฉย,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน |
| indolence | (n) ความเกียจคร้าน |
| indolent | (adj) อยู่เฉยๆ,เกียจคร้าน |
| inert | (adj) เฉื่อย,เกียจคร้าน,ซึมเซา,ชักช้า |
| inertia | (n) ความเชื่องช้า,ความเฉื่อย,ความเกียจคร้าน |
| laziness | (n) ความเกียจคร้าน,ความเฉื่อยชา |
| lazy | (adj) เกียจคร้าน,เฉื่อยชา,เชื่องช้า |
| lethargic | (adj) ซบเซา,เซื่องซึม,ง่วง,สลบไสล,เกียจคร้าน,เฉื่อยชา |
| lethargy | (n) ความซบเซา,ความเซื่องซึม,ความง่วง,ความเกียจคร้าน,ความเฉื่อยชา |
| remiss | (adj) บกพร่อง,สะเพร่า,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน |
| shiftless | (adj) ไม่กระตือรือร้น,เกียจคร้าน,ขี้เกียจ |
| slack | (adj) หย่อน,ช้า,เนือย,สะเพร่า,เกียจคร้าน |
| sloth | (n) ความเชื่องช้า,ความเกียจคร้าน,ความเฉื่อยชา |
| slothful | (adj) เชื่องช้า,เกียจคร้าน,เฉื่อยชา |
| sluggard | (n) คนเฉื่อยชา,คนเกียจคร้าน |
| sluggish | (adj) เฉื่อย,เกียจคร้าน,เอื่อยเฉื่อย |
| supine | (adj) ขี้เกียจ,หงาย,เกียจคร้าน |
| torpid | (adj) มึนซึม,เกียจคร้าน,งง,ช้า |
| torpor | (n) ความมึนซึม,ความเกียจคร้าน,ความเฉื่อยชา |
| truant | (adj) เตร่ไป,เกียจคร้าน,เลี่ยงงาน,เหลวไหล |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Laziness | เกียจคร้าน [การแพทย์] |
| Lethargy | ไม่มีแรง, อิดโรย, ซึม, เกียจคร้าน, แขนขาอ่อนแรง, อ่อนเพลียซึม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bum | (n.) คนเกียจคร้าน See also: คนพเนจร, พวกขอทาน Syn. tramp |
| cardinal sin | (n.) หนึ่งในบาปที่ร้ายแรง 7 ประการในศาสนาคริสต์ (หยิ่งยโส, ราคะ, อิจฉา, โมหะ, โลภ, ตะกละ, เกียจคร้าน) |
| idle | (adj.) เกียจคร้าน See also: ขี้เกียจ, ซึ่งไม่ทำอะไร Syn. lazy, indolent, slothful |
| idleness | (n.) ความเกียจคร้าน See also: ความขี้เกียจ Syn. indolence, laziness |
| idler | (n.) คนเกียจคร้าน See also: คนขี้เกียจ Syn. drone, loafer, lounger |
| idly | (adv.) อย่างเกียจคร้าน See also: อย่างขี้เกียจ, อย่างเอ้อระเหย Syn. infolently, lazily, slothfully |
| inactive | (adj.) เกียจคร้าน See also: ขี้เกียจ, เฉื่อยชา Syn. idle, lazy, sluggish Ops. active |
| inertness | (n.) ความเกียจคร้าน See also: ความขี้เกียจ, ความเฉื่อยชา Syn. idleness, sloth, torpidness Ops. briskness, diligence, alert, |
| infolently | (adv.) อย่างเกียจคร้าน See also: อย่างขี้เกียจ, อย่างเอ้อระเหย Syn. lazily, slothfully |
| laze | (vi.) เกียจคร้าน See also: ขี้เกียจ, เฉื่อยชา Syn. loaf |
| lazily | (adv.) อย่างเกียจคร้าน See also: อย่างขี้เกียจ, อย่างเฉื่อยชา Syn. idly |
| laziness | (n.) ความเกียจคร้าน See also: ความขี้เกียจ, ความเฉื่อยชา Syn. idleness, sloth, torpidness, inertness Ops. briskness, diligence, alert, |
| lazy | (adj.) เกียจคร้าน See also: ขี้เกียจ, เฉื่อยชา, เนือย, เชื่องช้า Syn. idle, slothful, slack Ops. brisk, active, fit, lively |
| lounger | (n.) คนเกียจคร้าน See also: คนขี้เกียจ Syn. drone, loafer |
| slothfully | (adv.) อย่างเกียจคร้าน See also: อย่างขี้เกียจ, อย่างเอ้อระเหย Syn. infolently, lazily |
| torpidness | (n.) ความเกียจคร้าน See also: ความขี้เกียจ, ความเฉื่อยชา Syn. idleness, sloth, inertness Ops. briskness, diligence, alert, |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your lazy butts are in this too! | ก้นเกียจคร้านของคุณอยู่ในนี้อีกด้วย |
| I've got all the bums I need around here | ข้ามีคนเกียจคร้านเต็มไปหมด |
| Hear me, you lazy lounge lizard. | ฟังข้า เจ้าจิ้งจกที่แสนเกียจคร้าน |
| There were days of mistakes and laziness and infighting. | เคยผิดพลาด เกียจคร้าน คิดเห็นไม่ตรงกัน |
| The family -- They were touched by sloth. | ครอบครัวนั่น-- พวกเขาถูกครอบงำโดยความเกียจคร้าน |
| I had them check flower deliveries to her addresses from the last five years. Good tip. | ฉันให้เขาเช็คร้านดอกไม้ ที่ส่งให้เธอในรอบ 5 ปี |
| You're getting married and you look like a bum. | คุณกำลังแต่งงาน และคุณดูเหมือนคนเกียจคร้าน |
| They have become too lazy to be useful. | พวกนั้นเกียจคร้านเกินจะใช้ประโยชน์ |
| Why do they have locks on stores that are open 24... | ทำไมเขาด้วยมีกุญแจล็อคร้านที่มันเปิดตลอด 24... |
| Idiot, duffer, lazy, crazy | ปัญญาอ่อน งี่เง่า เกียจคร้าน บ้าบอ |
| I'm an associate of general Krantz. | ผมเป็นผู้ช่วยของนายพลคร้านซ์ |
| People in upper ranks of military, people like Krantz. | คนที่มียศทางทหารสูงๆ อย่างนายพลคร้านซ์ |
| I'm an associate of general Krantz. | ผมเป็นผู้ช่วยของท่านนายพลคร้านซ์ |
| We want General Krantz to think Wyatt took us out. | เราอยากให้นายพลคร๊านซ์คิดว่า ไวแอ็ตฆ่าเราแล้ว |
| What if General Krantz were no longer in the picture? | แล้วถ้านายพลคร้านซ์ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกแล้วล่ะ? |
| If Krantz didn't put you here, I'd kill you. | ถ้านายพลคร้านทซ์ ไม่พาแกมาที่นี่ ฉันจะฆ่าแกทิ้งซะ |
| Well, you know, that there's a rumor floating about that this belongs to General Krantz. | คุณก็รู้ว่ามีข่าวโคมลอยเกี่ยวกับมัน มันเป็นของนายพลคร้านทซ์ |
| I have troubling news about General Krantz. | ฉันมีข่าวร้ายเกี่ยวกับนายพลคร้านทซ์ |
| And right now, it is bloodthirsty and war-hungry, because that's who General Krantz is. | และตอนนี้ มันเป็นพวกบ้าเลือด และกระหายสงคราม นั่นแหละ คือสิ่งที่ไอ้ นายพล คร้านทซ์เป็น |
| What if General Krantz were no longer in the picture? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้านายพลคร้านทซ์ ไม่ใช่คนสำคัญอีกต่อไป? |
| But if Krantz suspects any of this, he's going to hunt us both down. | แต่ถ้า คร้านทซ์ มันสงสัยอะไรเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ มันต้องมากำจัดเราทั้งคู่ทิ้งแน่ |
| General Jonathan Krantz. | นายพล โจนาธาน คร้านซ์ |
| After all, how could, god stand idly by. | หลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง เขากลับเฝ้าดูอย่างเกียจคร้าน |
| If I once give way to idleness, I shall be wretched. | ถ้าฉันเกียจคร้านแม้สักครั้ง ฉันคงจะโชคร้ายแน่ |
| Here on the savanna, the wildebeest lounges, lazy and self-content... | ณ ทุ่งสะวันนา วัวเดินทอดน่อง อย่างเกียจคร้านและพึงพอใจ... |
| We'll lock down the coffee shop. | เราจะปิดล็อคร้านกาแฟ |
| Good thought, Mr. Berg. No grass grows under your feet. | คิดได้ดี คุณเบิร์ก อย่าให้ความเกียจคร้านเป็นอุปสรรคในการทำงาน |
| Spend your life lazily avoiding difficulties, and you'll never amount to anything. | แต่ถ้าลูกใช้ชีวิตอย่างเกียจคร้าน ลูกก็จะไม่ได้อะไรเลย |
| Pray to the same gods who idly stood by... as my wife and my children were stricken by disease. | พวกเทพ ที่เกียจคร้านไม่ยอมช่วยยาม... ...เมียและลูกๆของข้า ล้มป่วย |
| So we're checking specialty stores and martial arts suppliers. | เราก็เลยเช็คร้านขายของชนิดนี้ และร้านขายอุปกรณ์ศิลปะป้องกันตัว |
| Make some fucking burgers, pack some groceries. | ทำให้เบอร์เกอร์ครับบาง แพ็คร้านขายของชำบาง. |
| Look, why don't you go check out the local Plucky's and ask about this Billy kid? | นี่ ทำไมนายไม่ไปเช็คร้านพลักกี้ในเมือง สอบถามเรื่องเด็กบิลลี่ |
| Sofia's bodyguard didn't clear the store before she went inside. | คนคุ้มกันของโซเฟียไม่ได้เช็คร้าน ก่อนที่เธอจะเข้าไป |
| Bummer, Baumer, whatever his fucking name is, better man than you, mate. | คนเกียจคร้าน Baumer, สิ่งที่ชื่อร่วมเพศของเขาคือคนที่ดีกว่าคุณเพื่อน |
| So, a rich dumb-dumb who will never graduate and keep dropping money into the school indefinitely. | ความเกียจคร้าน และที่บ้านรวย ลูกคนรวยแต่โง่ซึ่งจะไม่มีวันจบ |
| I've sat back and watched all the corrupt, lazy men buy their way into this job and waste it. | ผมนั่งลงและมองดูการทุจริต คอรับชั่น พวกเกียจคร้าน ซื้อตำแหน่งหน้าที่การงานแล้วไม่ทำอะไร |
| Their weakness and sloth and libidinous behavior. | ความอ่อนแอ เกียจคร้าน และตัณหาราคะของพวกเขา |
| You're just about 110 pounds of bummer, ain't you? | คุณเพียงแค่ประมาณ 110 ปอนด์ ของคนเกียจคร้าน, คือคุณไม่? มาสิ |
| Checking Crate Barrel. | เช็คร้านเฟอร์นิเจอร์ |
| Checking Abe 'n Louie's. | เช็คร้านสเต็กเอ็บแอนด์หลุย |