| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างบน | (n.) upstairs Syn. ด้านบน, ชั้นบน Ops. ข้างใต้, ข้างล่าง |
| ข้างบน | (prep.) above |
| ข้างบนสุด | (adj.) uppermost See also: topmost, foremost Syn. เหนือสุด Ops. ล่างสุด, ใต้สุด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ankh | (แองค) n. กางเขนที่เป็นรูปห่วงข้างบน เป็นสัญลักษณ์ของการกำเนิดของชีวิตหรือชีวิตนิรันดร์ |
| anoopsia | (แอนโอออพ' เซีย) n. ภาวะตาเขขึ้นข้างบน., Syn. -anopsia, anopia |
| antrorse | (แอนทรอส') adj. งอไปข้างหน้าหรือขึ้นข้างบน |
| archway | (อาร์ค'เวย์) n. ทางเข้าหรือทางเดินมีส่วนโค้งบังอยู่ข้างบน,ส่วนโค้งปิด, Syn. covering arch) |
| backslash | \ (อักขระ) หมายถึงสัญลักษณ์ \ เครื่องหมายนี้ดูเผิน ๆ คล้ายกับ / (slash) แต่กลับทิศทางกัน บางคนคิดว่าเหมือนกัน แต่ความหมายจะแตกต่างกันมาก ในระบบดอส สัญลักษณ์นี้ใช้แยกระหว่างชื่อสารบบ (directory) กับชื่อแฟ้มข้อมูล (file) เช่น DIR C:\Taksina\June.xlsคำสั่งข้างบนนี้เป็นคำสั่งให้แสดงแฟ้มข้อมูลชื่อ June.xls ซึ่งอยู่ภายใต้สารบบชื่อ Taksina และเก็บอยู่ในหน่วยบันทึก C: |
| caps lock key | แป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Caps lock อยู่บนแป้น ปกติจะมีในเครื่องพิมพ์ดีดธรรมดาด้วย หากกดแป้นนี้ไว้ครั้งหนึ่งแล้ว ถ้าเป็นการพิมพ์ภาษาอังกฤษ จะมีผลทำให้การกดแป้นพิมพ์ตัวอักษรทุกตัวออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ไปตลอด เหมือนกดแป้น Shift ไปพร้อมกัน แต่ถ้าพิมพ์ภาษาไทย การกดแป้นนี้ไว้ตั้งแต่แรก แล้วไปกดแป้นอื่น ก็จะเท่ากับเป็นการพิมพ์ตัวที่อยู่ข้างบนของแป้นพิมพ์ เช่น ฤ ฆ ฏ 1 2 หากต้องการยกเลิก ให้กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง |
| cheeseburger | n. แฮมเบอเกอร์ที่มีแผ่นเนยอยู่ข้างบน,ขนมปังสอดไส้แผ่นเนยแข็ง |
| cockup | n. การงอขึ้นข้างบน |
| dittomark | (s) เครื่องหมายละ ('do') ที่แสดงว่ามีรายการเหมือนกับข้างบนหรือซ้ำกับข้างบน |
| hammer and sickle | ตราประจำชาติของรัสเซียเป็นรูปค้อนกับเคียวและมีดาวอยู่ข้างบน |
| numerator | (นิว'มะระเทอะ) n. เลขข้างบนของเลขเศษส่วน,ผู้นับ,เครื่องนับ |
| overhand | (โอ'เวอะแฮนดฺ) adj.,adv. ข้ามไหล่,ลงมาจากข้างบน,ฟาดลงมา,จากบนสู่ล่าง n. การส่งข้ามไหล่,การฟาดลงมา,การเย็บขอบ. |
| paddle steamer | n. เรือกลไฟสมัยก่อนที่มีล้อติดข้างบน |
| shift key | (แป้นพิมพ์) แป้นเปลี่ยน (ชุดอักษร) แป้นยกเป็นแป้นหนึ่งที่มีใช้ทั้งในแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีด และแป้นพิมพ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ (แป้นนี้ มักจะมีเครื่องหมายลูกศรบนแป้น) โดยปกติแผงแป้นอักขระจะมีไว้ให้ 2 แป้น ทั้งทางด้านซ้ายและขวา การกดแป้นนี้เพียงลำพังแป้นเดียว จะไม่ทำให้เกิดอะไรขึ้น แต่ถ้ากดพร้อมกับแป้นตัวอักษรใดในภาษาอังกฤษ จะทำให้พิมพ์ตัวอักษรนั้นออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ถ้าเป็นภาษาไทย ก็จะเป็นตัวที่อยู่ข้างบน เช่น ฤ ฆ ฏ ฑ ฒ นอกจากนั้น ในบางโปรแกรม เช่น โปร แกรมวาดภาพ การกดแป้นนี้พร้อมกับ ลากเส้น จะทำให้ลากได้เป็นเส้นตรง ถ้ากดพร้อมกับลากรูปสี่เหลี่ยม ก็จะทำให้รูปที่วาด เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส เป็นต้น |
| superscript | (ซู'เพอสคริพทฺ) adj.,n. (ตัวหนังสือ) ซึ่งเขียนหรือทำเครื่องหมายข้างบนหรือบนมุมขวา. |
| superscription | (ซูเพอสคริพ'เชิน) n. การเขียนหรือทำเครื่องหมายข้างบน หรือบนมุมขวา |
| supra | (ซู'พระ) adv. เหนือ,อยู่ข้างบน,อยู่ข้างหน้า, Syn. above |
| surmount | (เซอเมาทฺ') vt. อยู่ข้างบน,ข้าม,เอาชนะ,พิชิต,ปืน,ป่าย,ขึ้น,อยู่เหนือ,วางบน,คลุมยอด., See also: surmountable adj. ableness n. surmounter n., Syn. prevail |
| toadstool | (โทด'สทูล) n. เห็ดชนิดหนึ่งที่มีพิษ,รา (fungi) ชนิดหนึ่งที่มีลำต้นและส่วนที่คล้ายร่มอยู่ข้างบน |
| top | (ทอพ) n. ส่วนบน,ยอด,บน,มุมบน,ข้างบน,ด้านบน,หลังคา,ฝา,ประทุน,หัว,ส่วนแรกสุด adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า vi. ขึ้นเหนือ,เพิ่ม,ติดตาม,ควบคุมได้สมบูรณ์ adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า on top ประสบความสำเร็จ,มีชัยชนะ |
| tab key | (แป้นพิมพ์) แป้นตั้งระยะหมายถึง แป้นพิมพ์แป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ โดยปกติจะอยู่ริมด้านซ้ายสุดของแถวที่สองจากข้างบน อาจมีคำ tab บนแป้น บางทีมีเครื่องหมายลูกศรแทน การกดแป้นนี้ จะทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) เลื่อนไประยะหนึ่ง (แล้วแต่จะมีการกำหนดไว้) อาจเป็น 5- 10 ช่องว่าง มักใช้เมื่อต้องการย่อหน้าหรือต้องการจัดคอลัมน์ให้ตรงกัน (ไม่ควรกดคานเคาะ) นอกจากนั้น ในกรอบสนทนา การกดแป้นนี้หมายความว่า ให้กระโดดจากช่อง (ที่จะให้เติมข้อความ) ที่ 1 ไปช่องที่ 2 ไปช่องที่ 3....ต่อไป |
| updraft | (อัพ'ดารฟท) n. การเคลื่อนตัวขึ้นข้างบนอากาศหรือแก๊ส |
| uphill | (อัพ'ฮิล) adv.,adj. ขึ้นเนิน,บนเนิน,ขึ้นข้างบน. n. ที่เนิน,การขึ้นเนิน,การเลื่อนขึ้น,การขึ้นข้างบน |
| upper case | ตัวใหญ่เมื่อใช้กับตัวอักษรภาษาอังกฤษ จะมีความหมายเหมือน capital letter เช่น A B C D ศัพท์นี้มาจากการใช้ตัวตัวเรียงพิมพ์ในสมัยก่อน ตัวใหญ่ จะอยู่ในถาดข้างบนจึงเรียกว่า upper case และตัวเล็ก (เช่น a b c d) จะอยู่ในถาดข้างล่าง จึงเรียกว่า lower case |
| upstroke | (อัพ'สโทรค) n. การตีขึ้นข้างบน,การลากเส้นขึ้นข้างบน,เส้นที่ลากขึ้นข้างบน,จังหวะขึ้น,จังหวะขึ้นของสูบเครื่องยนต์ |
| upward | (อัพ'เวิร์ด) adv. ขึ้น,ขึ้นข้างบน,ขึ้นไประดับสูงกว่า,เหนือขึ้นไป. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| over | (adj) ข้างบน,เหนือ,มากเกินไป,เกิน,เลย,ผ่านไป |
| overhand | (adj,adv) ลงมาจากข้างบน,ยกแขนขึ้น,ฟาด,ตบลูก,ข้ามไหล่ |
| overhead | (adj) อยู่เหนือหัว,อยู่ข้างบน,ทั่วไป,โดยเฉลี่ย |
| top | (adj) สูงสุด,ข้างบน,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม |
| upon | (pre) ข้างบน,เหนือ,ในเวลา,ในโอกาส |
| upper | (adj) สูงกว่า,ข้างบน,อันบน,เหนือกว่า |
| upstairs | (adv) ข้างบน,ขึ้นบน,อยู่ในอากาศ |
| upward | (adv) ขึ้นไปข้างบน,ขึ้นสูง,เหนือขึ้นไป |
| upwards | (adv) ขึ้นไปข้างบน,ขึ้นสูง,เหนือขึ้นไป |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ascending | ข้างบน, ลามขึ้น, เพิ่มความดัง, ลามขึ้น, ช่วงขวา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| above | (prep.) ข้างบน See also: เหนือ |
| up | (prep.) ข้างบน Ops. down |
| upstairs | (adj.) ข้างบน See also: ด้านบน, ชั้นบน, อยู่ในอากาศชั้นสูงกว่า Ops. downstairs |
| ask up | (phrv.) เชิญขึ้นข้างบน See also: ชวนขึ้นข้างบน |
| be up | (phrv.) ขึ้นมาข้างบน (จากระดับต่ำกว่า) |
| Caesar salad | (n.) สลัดชนิดหนึ่งประกอบด้วยผักกาดขนมปังกรอบและอาจมีไข่ต้มด้วยแล้วมีน้ำสลัดราดข้างบน |
| canape | (n.) ขนมปังเล็กๆ หรือขนมปังกรอบที่มีชีส เนื้อหรือเนื้อปลาอยู่ข้างบน (ใช้เสิร์ฟในงานเลี้ยง) |
| cannelloni | (n.) อาหารประเภทพาสต้าชนิดหนึ่งที่ยัดไส้พาสต้าด้วยชีสหรือเนื้อ ราดซ้อสข้างบนแล้วนำไปอบ |
| come up | (phrv.) เคลื่อนขึ้นไปด้านบน (เช่น ปีนหรือเดินขึ้นไปด้านบน ควันลอยขึ้นข้างบน) Syn. bring up, get up, go up to Ops. come down, go down, go down to |
| fire over | (phrv.) ยิงขึ้น(ข้างบน) See also: ยิงไปเหนือ |
| go up | (phrv.) เคลื่อนขึ้นไปด้านบน (เช่น ปีนหรือเดินขึ้นไปด้านบน ควันลอยขึ้นข้างบน) Syn. bring up, come up, get up, go up to Ops. come down, go down, go down to |
| hatchback | (n.) รถยนต์ที่มีประตูหลังซึ่งเปิดให้กางขึ้นข้างบนได้ ทำให้ด้านหลังมีที่ว่างเก็บของได้มากขึ้น |
| have up | (phrv.) เชิญให้ขึ้นมาข้างบนหรือสถานที่ที่สำคัญ Ops. have down |
| place about | (phrv.) วางไว้ข้างบน Syn. put above |
| send up | (phrv.) ส่งขึ้นไป (ข้างบน) |
| set above | (phrv.) วางไว้ข้างบน Syn. place about, put above |
| shako | (n.) หมวกทหารรูปทรงกระบอก มีปีกบังหน้าและมีขนนกประดับข้างบน |
| show up | (phrv.) นำ/พาขึ้นไปข้างบน |
| superscribe | (vt.) เขียนไว้ข้างบน See also: เขียนจ่าหน้า Syn. write above, write over, endorse |
| underslung | (adj.) ที่แขวนจากข้างบน See also: ที่ค้ำจากข้างบน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They are waiting upstairs | พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน |
| You are not supposed to be up here | คุณไม่ควรจะมาอยู่ข้างบนนี่ |
| A cry from above warned me of the danger | เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This morning around 7:30 the top 50m of the Sungsoo Bridge in Seoul suddenly collapsed in the middle... | ในตอนเจ็ดโมงครึ่ง ข้างบน ห้าสิบเมตรของ สพานซังซูในกรุงโซล ได้พับบรรจบกันตรงกลาง |
| If any of them make it above ground, there's gonna be nobody left. | ถ้ามีใครทำจาก ข้างบน นั่นจะทำให้ไม่มีใครได้ออกไป |
| Yes. Upstairs. Come. | - มีครับ ข้างบน เชิญ |
| Everything's all clear up on top, Jack. | แจ็ค ข้างบน จัดการเรียบร้อย |
| Ok. She's upstairs. She's upstairs. | โอเค ข้างบน เธออยู่ข้างบน |
| Dae-woong is right on top of me. | แทวุงอยู่... . ข้างบน ฉัน |
| Get up, come on, get up. Let's go. | ขึ้นไป ข้างบน ขึ้นไป ไปได้ |
| Hey! Oh! Ah! | เฮ้ ข้างบน เดี๋ยวนี้ |
| And, uh, upstairs, there's, uh, clothing, small, as if for a-a child? | และอ่า ข้างบน มีเสื้อผ้าชุดเล็กๆ ราวกับเสื้อผ้าเด็ก |
| You know, how, when you get a coffee, it's just, like, coffee, then they put a little froth on it. | แบบว่า เหมือนเวลาเธอสั่งกาแฟน่ะ เขาใส่ฟองน้ำนิดหน่อย ข้างบน ก็ดูสวยดี |
| There's three ways to get past a wall -- over, under, and through. | มีสามแบบในการผ่านกำแพงออกมา ข้างบน ข้างล่าง หรือทะลุออกมา |
| She wanted to speak to someone about windows. On her lunch break? | ฉันต้องคุยกับคุณ ข้างบน เดี๋ยวนี้ |
| It's pretty cool up there. | ข้างบน คงเจ๋งน่าดูเลยนะครับ |
| This head is to exact scale. | ข้างบน คือขนาดที่แน่นอน |
| Overhead, sky dancers. | ข้างบน จะมีนักเต้นกลางอากาศ |
| Upstairs, if that's OK? | ข้างบน ถ้าไม่มีปัญหาอะไร |
| Upstairs, working for Naomi, working in intelligence, we had no option but to live in the dirt. | ข้างบน ที่ทำงานให้กับนาโอมิ ที่ทำงานอยู่ในหน่วยลับ เราไม่มีทางเลือก นอกจากอยู่ในดิน |
| Upstairs, in the no-boy zone? | ข้างบน ที่เขตปลอดผู้ชาย |
| Upstairs, not seeing visitors. | ข้างบน ห้ามใครเข้าพบ |
| Upstairs. Alaric wanted to talk to him. | ข้างบน อลาริค อยากจะคุยกับเขา |
| On the, uh, kino recording, | ข้างบน อืม คีโน่ กำลังทำการบันทึก |
| Upstairs, right now, let's go! | ข้างบน เดี๋ยวนี้ ไปได้ |
| Upstairs. We should call the police. During our own burglary? | ข้างบน เราต้องเรียกตำรวจ ระหว่างที่เรากำลังแอบเข้ามาเนี่ยนะ |
| Upstairs,linen closet -- Red hex box. It'll be heavy. | ข้างบน ในตู้เก็บผ้าปูที่นอน จะมีกล่องคำสาปสีแดง มันจะหนักๆ นะ |
| Upstairs. In a safe. | ข้างบน ในตู้เซฟน่ะเหรอ |
| Up! We need to conserve ammunition. | ข้างบน! พวกเราต้องประหยัดกระสุนไว้ |
| Straight upstairs. | ข้างบน#8203; \#8203; Nเข้า#8203; |
| Isn't that a room over the shop? If times are so hard... | ข้างบนก็มีห้องว่างไม่ใช่หรือ ถ้ามันลำบากนัก |
| He's upstairs. He's fine. | ข้างบนค่ะ เขาไม่เป็นไร |
| Up in that oak tree there's a nest. | ข้างบนต้นโอ๊ค มีรังนก |
| They must not be liking something up there. | ข้างบนต้องมีอะไรผิดปกติ |
| Up there? Oh, no one will go near it... | ข้างบนนะหรีอ เอ้อ ไม่มีใครอยากเข้าไปใกล้หรอก |
| Over on the side! Over on the side! | ข้างบนนั่น ข้างบนนั่น |
| Nice and warm for you up there? | ข้างบนนั่น มันดีและอุ่นสำหรับแกใช่ไหม |
| Up there. Number 22356. | ข้างบนนั้น หมายเลข 22356 |
| Up there in the corner. | ข้างบนนั้น.. ตรงหัวมุมไง. |
| You're the new sheriff in town? | ข้างบนนั่นคือสงครามกลางเมือง |
| You-- you guys just moved in, huh, upstairs? | ข้างบนนั้นน่ะ นายรู้ได้ยังไง? |
| Topside there are 15 of the most hardcore | ข้างบนนั้นยังมีทหาร 15 นาย ที่แข็งแกร่งที่สุด |
| Must be Thailand-hot up there. | ข้างบนนั้นอากาศคงจะร้อนอบอ้าวแบบประเทศไทย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 上がる | [あがる, agaru] Thai: ขึ้นไปข้างบน English: to go up |