| Uh, first contention is a broad claim that the separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege... | ข้อโต้แย้งแรกคือ การเรียกร้องทั่วไป ให้หลักการแบ่งแยกอำนาจ ต้องห้ามไม่ให้ตุลาการภิวัฒน์ ในข้อเรียกร้องของเอกสิทธิ์ |
| Uh, the first contention is a broad claim... | ข้อโต้แย้งแรกคือ การเรียกร้องทั่วไป... . |
| I'll take privacy. | ข้อโต้แย้งได้มั้ย ฉันจะดูเรื่องคุ้มครองความเป็นส่วนตัว |
| Let's hold it down. These side arguments are only slowing' us up. | ให้ค้างไว้ ข้อโต้แย้งข้างเคียงเหล่านี้เป็นเพียงการ slowin 'เราขึ้น |
| Real people for unreal arguments." | คนจริงสำหรับข้อโต้แย้งที่ไม่จริง". |
| What you're asking for is extremely complex and controversial. | สิ่งที่คุณกำลังร้องขอ... เป็นเรื่องละเอียดและมีข้อโต้แย้งมากมาย |
| There would be no other explanation. | ไม่มีข้อโต้แย้งอื่นมาอธิบาย |
| Oh, yeah. No question about it. | อืมใช่ ไม่มีข้อโต้แย้งเลยล่ะ |
| Not your most persuasive argument, Sid. | ไม่ใช่ข้อโต้แย้งที่ชอบใช้ของคุณนี่ ซิด |
| If there are any further objections, please take them up with Whiskey. | ถ้ายังมีข้อโต้แย้งกว่านี้ ได้โปรดไปตกลงกับวิสกี้เอาเอง |
| I'll take your arguments into consideration, and I'll have a decision within a few hours. | จะรับข้อโต้แย้งไปพิจารณา และจะตัดสินใจในอีกไม่กี่ชั่วโมง |
| Yeah, no argument there. | ใช่, ไม่มีข้อโต้แย้ง |
| Huh, they're generally known for settling their arguments so peaceably. | เป็นที่รู้กันดีว่าพวกเขาช่วยยุติข้อโต้แย้งได้อย่างสงบ |
| Mr Fulton... - No discussion, Miss McKessie. | - ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆทั้งสิ้น คุณแมคเคสซี่ |
| We don't have much time. | คุณอาจจะมีข้อโต้แย้ง แต่โชคดี นี่เป็นการสื่อสารทางเดียว |
| "i waive my constitutional right against unreasonable search and seizure." | "ผมขอสละสิทธิตามรัฐธรรมนูญ" \"โดยปราศจากข้อโต้แย้งใดๆ\" |
| This is your argument. | นี่น่ะเหรอข้อโต้แย้งของคุณ |
| If any of you have objections please speak now. | ใครมีข้อโต้แย้งอย่างไร กรุณาพูดออกมาตอนนี้ |
| Everybody has at least one, so no excuses. | ทุกคนมีอย่างน้อยหนึ่ง,\\งั้น ไม่มีข้อโต้แย้งนะ. |
| I may have a conflict of interest in all this. | ฉันอาจจะมีข้อโต้แย้ง ในความสนใจเรื่องนี้ซักหน่อย |
| After his imprisonment Kitazato asked for a second and third re-examination of evidence from his case but the DNA evidence was ruled absolute and the court denied his requests. | หลังจากเขาติดคุก... ...คิตะซาโต้ก็ขอให้มีการตรวจสอบหลักฐานใหม่ อีก2-3ครั้งกับคดึของเค้า ...แต่ผลDNAเป็นหลักฐานที่ไม่มีข้อโต้แย้ง... |
| There's been much debate over the last few weeks as to... | ยังมีข้อโต้แย้งอยู่อีกมาก ในหลายสัปดาห์ก่อนถึงเรื่อง... |
| Yeah, eventually Angela will see the rational nature of my argument. | ใช่ แองเจล่าจะมองเห็นธรรมชาติของเหตุผลในข้อโต้แย้งของผมในที่สุด |
| I just got word that the court of appeals is Gonna hear arguments on your ban! Hell, I'm gonna win that too! | เพิ่งได้ยินมาว่าศาลอุธรณ์ ยอมรับฟังข้อโต้แย้งเรื่องคำสั่งห้ามของคุณ |
| That murder and assisted suicide are | แต่ผมคิดว่ามีข้อโต้แย้งนะครับ... |
| This trial was about you, sir. | แต่การพิจารณาคดีนี้ไม่ได้เกี่ยวกับข้อโต้แย้งนั้น |
| Yeah, it's an argument. | ใช่ มันเป็นข้อโต้แย้ง |
| I, Sung Min Woo, will attend rehearsals from now on without flaking out. | ผมซองมินวู ต่อไปนี้จะตั้งใจฝึกซ้อมปราศจากข้อโต้แย้งใดๆ |
| Just, come on, let me deliver my closing argument. | ไม่เอาน่า ขอผมปิดข้อโต้แย้งก่อน |
| Dr. Hofstadter, you have the conn. | ดร.ฮอฟแสตดเตอร์ เอาตามข้อโต้แย้งนาย |
| She's not dead. It's like you're making my argument for me. | เธอยังไม่ตาย และเหมือน คุณกะลังสร้างข้อโต้แย้งให้ฉันนะ |
| The Greek philosopher Architus offered an argument for why the Universe must be infinite. | เสนอข้อโต้แย้งว่าทำไมจักรวาล จะต้องไม่มีที่สิ้นสุด |
| You say you care about the client, but if you keep playing footsie instead of finding me an argument, the client's gonna lose. | ไหนคุณบอกว่าห่วงลูกความ ถ้ายังเล่นจู๋จี๋กันอยู่ แทนที่จะหาข้อโต้แย้ง |
| It was your argument. | มาจากข้อโต้แย้งของคุณไง |
| Undisputed Uncontested | ไม่มีข้อโต้แย้ง ไม่มีใครกล้าต่อกร |
| James and Richard can make as many arguments as they want, but the fact is this. | เจมส์และริชาร์ด อาจจะมี ข้อโต้แย้งเยอะแยะ ตามที่พวกนั้นต้องการ แต่ความจริงคือ |
| That's a scintillating argument. | นั่นคือ ข้อโต้แย้งที่ดีที่สุด |
| For argument's sake, let's just say that this guy did not own a DeLorean. | เพื่อข้อโต้แย้งนะ แค่ช่วยบอกว่า |
| Now the whole circus moves on to the next place, to do it all again, and there's a big argument here to say this is proof | จากนั้นคณะสวนสัตว์นี้ ก็ทำการย้ายที่ ไปทำอย่างเดิมอีก และนี่ก็เป็นข้อโต้แย้งใหญ่ ที่จะบอกว่านี่คือหลักฐาน |
| Ah, it's a good argument for valet parking. | นั่นเป็นข้อโต้แย้งที่ดี สำหรับที่ฝากรถ |