| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อเสีย | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, จุดบกพร่อง, ข้อตำหนิ Ops. ข้อดี |
| ข้อเสียหาย | (n.) fault See also: flaw, mistake, error Syn. ความเสียหาย |
| ข้อเสียเปรียบ | (n.) disadvantage See also: bad point, drawback, weakness Ops. ข้อได้เปรียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blooey | (บลู'อี) adj. ติดขัด,มีข้อเสีย,ผิดพลาด |
| blooie | (บลู'อี) adj. ติดขัด,มีข้อเสีย,ผิดพลาด |
| defect | (ดิเฟคทฺ') {defected,defecting,defects} n. ข้อบกพร่อง,ปมด้อย,ข้อเสียหาย,สิ่งที่ขาดตกบกพร่อง. vi. ละทิ้ง,เอาใจออกห่าง,หนีงาน,หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. flaw-A. strength |
| demerit | (ดิเมอ'ริท) n. ข้อบกพร่อง,ข้อเสีย,ปมด้อย |
| disadvantage | (ดิสอัดแวน'ทิจฺ) n. ความเสียเปรียบ,ข้อเสียเปรียบ,ข้อเสียหาย,ความเสียหาย,ความเป็นเบี้ยล่าง. vt. ทำให้เสียเปรียบ,ทำให้เป็นเบี้ยล่าง, Syn. damage,loss,injury |
| handicap | n. อุปสรรค,ข้อเสียเปรียบ,ความบกพร่องทางกาย,การแข่งขันต่อแต้ม vt. ทำให้เสียเปรียบ,ขัดขวาง,กีดขวาง |
| interpreter | ตัวแปลภาษาเป็นโปรแกรมตัวแปลที่อ่านคำสั่งในโปรแกรมทีละคำสั่ง (ไม่รอจนจบโปรแกรมเหมือนตัวแปลอื่น) แปลเป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้วปฏิบัติตามคำสั่งนั้นเลย เช่น ตัวแปลที่ใช้แปลโปรแกรมภาษาเบสิก (BASIC) การเรียนวิธีเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ใช้ตัวแปลประเภทนี้ ผู้เรียนจะรู้สึกว่าง่ายและทันใจ เพราะพอใส่คำสั่งเข้าไป เครื่องก็จะรายงานได้ทันทีว่า คำสั่งนั้นถูกหรือผิด ถ้าสั่งให้ทำอะไร ก็จะทำให้เลย ข้อเสียของตัวแปลประเภทนี้ ก็คือ คอมพิวเตอร์จะไม่เก็บคำแปลไว้ หากจะต้องย้อนกลับไปทำคำสั่งนั้นอีก ก็จะต้องแปลใหม่อีกทุกครั้ง ดู compiler ประกอบ |
| liability | (ไลอะบิล'ลิที) n. หนี้,หนี้เงิน,หนี้สิน,ความรับผิดชอบ,ภาระหน้าที่,ด้านลูกหนี้ของบัญชี,ข้อเสียเปรียบ,ความโน้มเอียง, Syn. accountability |
| magnetic tape | แถบบันทึกแม่เหล็กหมายถึง แถบที่ทำด้วยพลาสติกฉาบออกไซด์ของโลหะ มีลักษณะคล้ายเทปหรือแถบบันทึกเสียง ม้วนอยู่บนวงล้อ มีหลายขนาด เป็นต้นว่า ขนาดยาว 2,400 ฟุต 1,200 ฟุต และ 600 ฟุต ตัวเทปกว้าง ? นิ้ว บันทึกข้อมูลได้ประมาณ 800-1,600 ตัวอักษรต่อความยาวของเนื้อเทป 1 นิ้ว เทปหรือแถบบันทึกนี้สามารถเป็นได้ทั้งหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล คอมพิวเตอร์จะมีเครื่องมือที่ใช้อ่านและบันทึกข้อมูลลงในเทป เรียกว่า หน่วยขับเทป (tape drive) เราสามารถบันทึกข้อมูลใหม่ลงทับบนข้อมูลเก่าได้เหมือนการบันทึกเพลง ข้อมูลเดิมจะหายไปโดยอัตโนมัติ ข้อเสียของเทปก็คือ การค้นหาข้อมูลทำได้ช้า เพราะต้องเริ่มตั้งแต่ต้นเทปเสมอ ถ้าข้อมูลอยู่ปลายเทป ก็จะเสียเวลานาน การค้นหาแบบนี้เรียกว่าการเข้าถึงแบบเรียงลำดับ (sequential access) ซึ่งตรงข้ามกับการเข้าถึงแบบสุ่ม (direct access) ของจานบันทึก |
| penalty | (เพน'เนิลที) n. การลงโทษ,การลงทัณฑ์การลงโทษทางอาญา,ค่าสินไหมทดแทน,ค่าปรับ,ข้อเสียเปรียบ,อุปสรรค,ผลร้าย, Syn. forfeit |
| prejudice | (เพรจ'จะดิส) n. อคติ,ความรู้สึกไม่ดีที่มีอยู่ก่อน,ความรู้สึกที่ไม่มีเหตุผล,ความเสียหาย,ข้อเสียเปรียบ. vt. ทำให้มีอคติ,ทำให้เสียหาย,ละเมิด,เป็นผลร้าย., See also: prejudicedly adv., Syn. bias,partiality |
| vice | (ไวซฺ) n. ความชั่ว,ความชั่วร้าย,ความเลว,ความเลวทราม,เรื่องชั่วทางเพศ,ความผิดพลาด,ปมด้อย,ข้อเสีย,มลทิน,ข้อบกพร่อง,ความบกพร่องทางกาย,นิสัยที่เลว. prep. แทนที่,แทนที่จะ,แทน,รอง,ตัวแทน, See also: viceless adj., Syn. depravity |
| ram disk | จานแรมหมายถึง ส่วนของหน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ทำงานแบบเข้าถึงโดยสุ่มเหมือนแรม แต่ใช้เก็บแฟ้มข้อมูลเพื่อให้เรียกมาใช้ได้เหมือนจานบันทึก จานแรมนี้จะทำงานได้เร็วกว่าจานบันทึกธรรมดามาก อย่างไรก็ตาม ข้อเสียก็คือถ้าปิดไฟที่เครื่อง ข้อมูลเหล่านี้จะหายหมด โดยปกติ จะมีการแบ่งจานแรมนี้ ออกมาจากแรมส่วนหนึ่ง เพื่อใช้เก็บแฟ้มที่ต้องการเรียกใช้โปรแกรม สำเร็จสมัยปัจจุบันมักจะมีขนาดใหญ่ และต้องการใช้เนื้อที่ในแรมมาก ทำให้คอมพิวเตอร์ที่มีแรมต่ำเกือบจะใช้ไม่ได้อีกต่อไป หรือไม่ก็ทำงานช้ามาก อาจจะแก้ไขได้ด้วยวิธีการเพิ่มแรมมีความหมายเหมือน virtual disk ดู RAM ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flawless | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีตำหนิ,ไม่ด่างพร้อย,ไม่มีมลทิน,ไม่มีข้อเสีย |
| defect | (n) ความบกพร่อง,ข้อบกพร่อง,ข้อเสีย,ปมด้อย |
| demerit | (n) ปมด้อย,ข้อเสีย,ข้อบกพร่อง |
| flaw | (n) ข้อเสีย,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,มลทิน,จุดด่างพร้อย |
| vice | (n) ความชั่ว,ความเลว,ความพยศ,ข้อเสีย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Self-Sufficiency Economy | ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้ ความสามารถของเมือง รัฐ ประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งๆ ในการผลิตสินค้าและบริการทุกชนิดเพื่อเลี้ยงสังคมนั้นๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสินค้านำเข้า ข้อได้เปรียบสำคัญของ ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้คือ ไม่ต้องพึ่งพาสินค้าจำเป็นขั้นพื้นฐานจากประเทศอื่นที่อาจมีราคาแพงเกินไป เมื่อเกิดวิกฤตน้ำมันขึ้นราคาครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2516 ได้กระตุ้นให้มีการค้นหาและผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในสหรัฐอเมิรกาและประเทศ ต่างๆ เพื่อให้พึ่งพาตนเองในด้านพลังงานและเชื้อเพลิงได้ ข้อเสียสำคัญของระบบเศรษฐกิจแบบนี้ คือ กระตุ้นให้มีการปกป้องผู้ผลิตในประเทศที่ด้อยประสิทธิภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disadvantage | (n.) ข้อเสีย See also: ข้อบกพร่อง, ความเสียเปรียบ, อุปสรรค Syn. annoyance, difficulty, disruption Ops. advantage |
| minus | (n.) ข้อเสีย See also: การสูญเสีย Syn. drawback Ops. plus |
| drawback | (n.) ข้อเสียเปรียบ See also: ข้อด้อย, อุปสรรค Syn. fault, foible, hindrance |
| against | (prep.) เป็นข้อเสียของ |
| disadvantageous | (adj.) ซึ่งเป็นข้อเสียหาย |
| get of | (phrv.) เชื่อมโยงข้อเสียเปรียบสองอย่างไว้ด้วยกัน Syn. make of |
| warts and all | (idm.) ความไม่ดีและข้อเสียเปรียบทั้งหมด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Pro: 25 horsepower. Con: Less exercise." | ข้อดี 25 แรงม้า ข้อเสีย ไม่ค่อยได้ออกกำลัง |
| Cons--he's slept with every woman in New York. | ข้อเสีย - - เขาเคยนอนกับผู้หญิงทุกคนในนิวยอร์ค |
| Cons... every once in a while, the mood changes and you're not sure why. | ข้อเสีย บางครั้งบางครา ที่อารมณ์พวกเธอแปรปรวน และพวกนายไม่มีทางรู้ได้เลยว่าทำไม |
| The downside of taking that kind of moral high ground is that you have a lot farther to fall. | ข้อเสียของการ อยู่ในพื้นที่คุณธรรมสูง คือมีพื้นที่มากให้เราตกลงไป |
| Cost of dating an undercover agent. | ข้อเสียของการออกเดท กับตำรวจนอกเครื่องแบบ |
| The only negative thing about being a royal son-in-law... is having to attend the Royal Academy lectures. | ข้อเสียของการได้เป็นราชบุตรเขยคือ การที่ต้องเข้าเรียนที่สำนักพระราชวัง |
| Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle. | ข้อเสียคือ นายเปลี่ยนเธอให้เป็นระเบิด ที่มีนายคนเดียวที่สามารถปลดสลักได้ |
| The only downside to it is it passes so quickly. | ข้อเสียคือมันผ่านไปเร็วเหลือเกิน |
| His only flaw: His ego. | ข้อเสียอย่างเดียวของเขาก็คือ ทะนงตน |
| You learn to expect the worst in people, and you get it. | เราต้องเรียนรู้ที่จะคาดหวัง ในข้อเสียของแต่ละคน |
| I don't even try to touch you, since you made it so abundantly clear... just how unnecessary you consider me to be! | ผมไม่แม้แต่จะแตะต้องคุณด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นผมถึงไม่มีข้อเสีย |
| When she was born, the gods blessed her with extraordinary beauty, but overlooked one itty-bitty flaw: | เธอเกิดมางามงด ดุจพระเจ้าประทานพรให้ แต่พระองค์มองข้ามข้อเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| And that can be a fatal flaw. | และนั่นก็เป็นข้อเสียถึงตายได้ |
| Look miss, you have a certain disadvantage here. | ดูพลาดคุณจะมีข้อเสียบางอย่างที่นี่ |
| Yong-gaek has power and speed but his weakness is his temper. | ยงเก๊กมีพลังและความเร็วดี แต่ข้อเสียเขาคือ อารมณ์ร้อน |
| That may even push you apart | พอคน2คนอยู่ด้วยกัน ไม่นานก็เห็นข้อเสียของอีกคน |
| So look, I gotta ask, what's the catch? | ต้องถามกันก่อนว่า / ข้อเสียละครับ? |
| There's always a catch. | มันควรจะมีข้อเสียบ้าง |
| Are you too proud, Mr Darcy? And would you consider pride a fault or a virtue? | คุณถือตัวมากเกินไปไหมคุณดาร์ซี่ ความทนงของคุณเป็นข้อดีหรือข้อเสีย |
| Second, Instead of bad things, you get to see good things first. | ข้อสอง แทนที่จะมองข้อเสีย คุณมักจะมองข้อดีมากกว่า |
| I'll leave sorry I'm the one that asked you it's fine. it's my fault my talking was boring. | ผมจะกลับแล้วครับ ขอโทษค่ะ ฉันมีเรื่องนึงอยากถามคุณ มันดีนะ มันเป็นข้อเสียของผม ผมพูดแต่เรื่องน่าเบื่อ |
| It has its drawbacks. | มันมีข้อเสียของมันแหละ |
| Orange Tic-Tacs are Bleeker's one and only vice. | ทิคแทครสส้มเป็นข้อเสียอย่างเดียว |
| I adored the sedation, but there was one drawback, sexual dysfunction. | ผมชอบอาการสงบเนื่องจากฤทธิ์ยานี่ แต่มันก็มีข้อเสียอย่างนึง การหมดอารมณ์ทางเพศ |
| Weighing options. the pros and cons. | ให้น้ำหนักกับทางเลือก ข้อดีกับข้อเสีย |
| The pros and cons of responsibility. | ทั้งข้อดีและข้อเสียของความรับผิดชอบ |
| I've weighed out all the pros and cons, | ฉันชั่งน้ำหนักทั้งข้อดีข้อเสียดูหมดแล้ว |
| And all I've got are cons. | และฉันก็คิดได้แต่ข้อเสีย |
| Maybe someone pointed out the error in his ways. | อาจมีคนบอกข้อเสียของเขาให้รู้ก็ได้ |
| He'll see the pros are heavily outweighed by the cons, and we'll be back to mojitos and barbecues. | เขาจะเห็นว่าข้อดีมีข้อเสียหนักหนานัก แล้วเราจะกลับไปกินโมฮิโตกับบาร์บีคิวกัน |
| That's the problem with girls. You can't carry a map in your heads. | นี่คือข้อเสียของผู้หญิง, พวกเธอ ไม่เคยจำแผนที่ไว้ในหัว |
| It's got its down sides. | นี่แหละคือข้อเสียของมัน |
| Suffice it to say that sometimes a problem with being in law enforcement is that you gotta obey the law yourself. | เท่าที่ผมบอกได้คือบางครั้งข้อเสียของการเป็น... ผู้รักษากฏหมายก็คือคุณต้องทำตามกฏหมาย |
| That's the drawback to having oneshat are real. | นั่นเป็นข้อเสียนะของการที่มีหน้าอกของจริง |
| A lack of pubic hair isn't necessarily a drawback. It is a drawback. | แม่พูดถูก มีขนน้อย ไม่ใช่ข้อเสียใหญ่โตอะไร |
| I'll treat you right. I'll put up with all your crazy. | ผมดูแลคุณได้ รับข้อเสียคุณได้ |
| Great. it's great. it's wonderful. I mean, you know, he's-he's flawed, | เยี่ยม วิเศษมากค่ะ คือเขาก็มีข้อเสียอยู่บ้าง |
| What's upsetting me is the idea of losing you. | คุณมีข้อเสียของคุณ ฉันรับได้ |
| With the kicker... | พร้อมกับข้อเสียเปรียบ |
| Lenore said this woman has had a string | ลีนอร์บอกว่าผู้หญิงคนนี้ มีข้อเสียตั้งหลายข้อ |