| Of thorns and thistles, it shall bring forth, for us. | ขวากหนามจะคอยขัดขวางอยู่เบื้องหน้า |
| Right before he took you out and tried to kill you. | ขวาก่อนที่เขาจะเอาคุณ ออกไปและพยายามที่จะฆ่าคุณ. |
| The worst of the injury, however, was sustained to the right leg... in the form of a spiral fracture. | จุดที่ร้ายแรงที่สุดคือ ขาขวากระดูกแตกเป็นรูปเกลียว |
| Step back with your right first! | ถอยกลับด้วยขาขวาก่อนสิ! |
| You fixed my soul on to a suit of armor at the cost of your arm, but... | พี่น่ะแลกแขนขวากับการตรึงวิญญาณผมไว้ในชุดเกราะ |
| There's a right turn about a quarter of a mile back. | มีให้เลี้ยวขวากลับไปประมาณ 400 เมตร |
| You and me and the students united with passion and sweat! | ฉันกับนายและนักเรียน จะเข้าสู้ขวากหนามและน้ำผึ้ง! |
| The road to the nationals is indeed fraught with peril! | หนทางไปสู่ระดับประเทศนี่ช่างเต็มไปด้วยขวากหนามจริงๆครับ |
| And that the initial assault was to the right of the neck, | และการเข้าโจมตีเหยื่อ เริ่มที่คอด้านขวาก่อนแล้วล่ะก็ |
| Left back. Right foot back. Pick up your jacket! | ถอยเท้าซ้าย เท้าขวากลับมา หยิบเสื้อขึ้นมา |
| Why don't you take the two on the right leave the rest alone | เอาคนทางขวาก่อน ที่เหลือไม่ต้อง |
| I'm fucking listening to you. Talk me fucking through this. | ก้าวไปทางขวาก้าวนึง / โอเค ได้แล้ว |
| Ever since he was young, whenever he's nervous, his right hand and right leg will sync with each other. | ตั้งแต่เด็กแล้ว เวลาที่เขาตื่นเต้น แขนขวากับขาขวาจะแกว่งไปพร้อมกัน |
| You saw two peaks in the light instead of just one. | และการจัดเรียงของ ขวาก่อนที่ก๊าซตกอยู่ในมัน มันได้รับความร้อนขึ้น และปล่อยพลังงานมาก |
| Now these guys are going to be on to you Face. | หันมองซ้ายมองขวาก่อนข้ามถนน |
| Be sure to look both ways before crossing. | หันมองซ้ายมองขวาก่อนข้ามถนน |
| If you look out of the right hand side of the aircraft you'll notice that the right wing is on fire. | ถ้าท่านชำเรืองไปที่หน้าต่างด้านขวาจะพบว่าปีกขวากำลังใหม้ แทงโก้ ล๊อคเป้าหมาย\รับทราบ |
| Right or left, that's your choice-- or you walk away, | จะซ้ายหรือขวาก็เลือกเอา หรือว่าจะออกไปซะดีๆ |
| Uh, yeah, he's just goin' through a rough patch. | อือ ใช่ เขาแค่ต้องเจอกับสิ่งที่เป็นขวากหนาม |
| Lord Eddard Stark, who was Hand of the King. | ลอร์ดเอ็ดดาร์ด สตาร์ค ผู้เคยเป็นมือขวากษัตริย์ |
| Place the barrier on the left, it drives the blast right. Place the barrier up top, it drives the blast down. | วางตัวกั้นไว้ด้านซ้ายด้านขวาก็จะระเบิด |
| All right with me. Look, I gotta do something soon. | ทั้งหมดขวากับฉัน มองฉันต้องทำอะไรเร็ว ๆ |
| You want to be the Hand of the King? You want to rule? This is what ruling is! | เจ้าอยากเป็นมือขวากษัตริย์งั้นหรือ อยากจะปกครอง |
| You could be walking into an ambush. | คุณสามารถลุยฝ่าขวากหนามได้ |
| All right, two taps, we'll hit the garage. | ทุกขวาก๊อกสองเราจะ ตีโรงรถ. |
| ♪ The horn bone's right above the wing bones ♪ | ♪ขวากระดูกแตรเหนือกระดูกปีก♪ |
| NEMO: (IN ENGLISH) You all right, captain? | NEMO (ภาษาอังกฤษ) คุณทั้งหมดขวากัปตัน? |
| We're gonna focus on your endurance and your speed so you get so fast, he's gonna crawl right back up into his mama's vagina. | เพื่อให้คุณได้อย่างรวดเร็วเช่นนั้นเขาก็จะรวบรวมข้อมูล ขวากลับขึ้นเข้าไปในช่องคลอดแม่ของเขา |
| Bye-bye. Holy shit, where did that come from? | ระยำที่ไม่มาจากไหน 5 ฤดูร้อนด้วยขวากหนามป้าของฉันในโอคลาโฮมา |
| I love the way your toes curl right before you fire. | ผมรักวิธีที่เท้าของคุณ ขดขวาก่อนที่จะยิง. |
| A few weeks ago you were out of the running completely and now you're right back in it. | ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาคุณออกจากการทำงานอย่างสมบูรณ์ และตอนนี้คุณขวากลับมาอยู่ในมัน สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป |
| And right before the explosion went off, I took my hand off, grabbed a cigarette, stuck it in my mouth. | และด้านขวาก่อนที่จะระเบิดออกไป ฉันเอามือของฉันออก คว้าบุหรี่ ติดอยู่ในปากของฉัน |
| Have her brought to the Tower of the Hand before the wedding. | ให้คนพานางไปที่หอคอยมือขวาก่อนงานสมรส |
| But the carbon dioxide in the atmosphere absorbs most of that outgoing heat radiation sending much of it right back to the surface. | แต่ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ในชั้นบรรยากาศ ดูดซับส่วนใหญ่ของการแผ่รังสี ความร้อนที่ส่งออกนั้น ส่งมากของมันขวากลับไปยังพื้นผิว |
| If it's the ree, you turn right back around and meet me back here. | ถ้ามันเป็น รี คุณเลี้ยวขวากลับไปรอบ ๆแลกลับมาพบฉันที่นี่. |
| I will help you take down planet Earth if you help me with my problem. | ข้าจะช่วยเจ้าข้ามมายึดโลก ถ้าเจ้าช่วยกำจัดขวากหนามให้ |