| Sacrifice, by its strictest definition, takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power... | การเสียสละ โดยนิยามแล้ว คือการให้สิ่งมีค่า |
| You only grew an inferior heart because you sacrificed for them. | การเสียสละของคุณ ก็แค่เป็นการปลูกฝังสำนึกแย่ๆเท่านั้น |
| Their sacrifice is why we are here. | การเสียสละของพวกเขาทำให้เราอยู่นี้ |
| Yours is a fool's sacrifice, Michael. | การเสียสละของเจ้ามันไร้ค่า ไมเคิล |
| Her sacrifice will be enough. | การเสียสละของเธอก็น่าจะเพียงพอ |
| Why, then, Roger's sacrifice will have been for nothing. | การเสียสละของโรเจอร์จะไม่เสียเปล่า |
| A sacrifice is named and accepted. | การเสียสละจะถูกจารึกชื่อไว้ |
| A noble sacrifice. | การเสียสละที่ยิ่งใหญ่ |
| A sacrifice that could save the lives | การเสียสละที่อาจช่วยชีวิต |
| There are sacrifices you have to make in the name of love. | การเสียสละที่เธอต้องทำ เพื่อความรัก |
| Some sacrifices are worth making. | การเสียสละบางอย่างคุ้มค่าที่ได้ทำ |
| Hades has asked for the princess! | การเสียสละหนึ่งชีวิตเพื่อชีวิตของคนทั้งเมือง |
| The secret sacrifices made by our wives... | การเสียสละอย่างลับๆ ของภรรยาเรา |
| Sacrifice and love, huh? | การเสียสละและความรัก หือ? |
| Without the ring, there will be no sacrifice, without the sacrifice, no congregation. | จะไม่มีการเสียสละ ถาไม่มีเสียสละ จะไม่มีการชุมนุม |
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Clang had the whole temple transported here for your sacrifice. | คแลง วัดได้ทั้งส่งที่นี่ จากทางทิศตะวันออกเพียงสำหรับ การเสียสละของคุณ |
| The Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices. | ทักกีเป็นลามกอนาจารที่บูชาพระแม่กาลี กับการเสียสละของมนุษย์ |
| This is the most important sacrifice a daughter can make for her mother. | นี่เป็นการเสียสละที่สำคัญมากที่สุด... ที่ลูกสาวจะสามารถทำให้แม่ของตัวเองได้ |
| In light of this personal sacrifice you've made I have no choice but to take the case. | ด้วยการเสียสละของพระอาจารย์... ...ผมไม่มีทางเลือก... ...นอกจากการรับงานนี้ |
| I made the bio-port sacrifice to get close to you. | ผมทำไบโอ-พอร์ทเป็น การเสียสละเพื่อที่จะเข้าใกล้คุณ |
| The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice. | นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า |
| Nothing in those files makes their sacrifice worthwhile. | ข้อมูลเหล่านั้นไม่มีอะไร ที่ทำให้การเสียสละของพวกเขามีค่า คุณต้องปล่อยวางบ้าง |
| Without their sacrifice, there wouldn't be a marina or a pier. | ถ้าปราศจากการเสียสละของพวกเขา ก็ไม่มีท่าเรือ ไม่มีสะพาน |
| But the truly tragic thing would be to let his sacrifice go to waste. | แต่จะกลายเป็นเรื่องเศร้าจริงๆ ถ้าการเสียสละของเขาต้องสูญเปล่า |
| No gifts, no goods, no demonstrations of devotion. | ไม่ต้องการของขวัญ ทรัพย์สินใดๆ ไม่แม้แต่การเสียสละ |
| One of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder? | หนึ่งในห้าหน้าที่ทางศาสนา หรือ การเสียสละของเจ้าของบ้านฮินดู |
| On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice. | ในนามของสาธารณรัฐ เราขอขอบคุณพวกเจ้า ที่ได้กระทำการอย่างกล้าหาญ และเราขอเชิดชูการเสียสละ ของสหายร่วมรบของพวกเจ้า |
| This is not kindness, not even foolishness but inferiority. | นี่ไม่ใช่การเสียสละ ไม่แม้แต่ความโง่ แต่มันเป็นปมด้อยต่างหาก |
| There is always sacrifice in great matters. | มันจะต้องมีการเสียสละในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่จะเกิด |
| And as we recognize the sacrifice of this man we must remember that vigilance is the price of safety. | และเราจำได้ ว่าการเสียสละของชายคนนี้... เราต้องจงจำไว้ว่าความระมัดระวังคือราคาของความปลอดภัย |
| Men, there is no sacrifice greater than someone else's. | ไม่มีการเสียสละใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่า การเสียสละชีวิตของคนอื่น |
| It was in the line of duty, so it couldn't be helped but... | มันเป็นการเสียสละในหน้าที่ จึงไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ว่า... |
| It's merely a minor sacrifice for a big purpose. | มันเป็นการเสียสละเพียงเล็กน้อย เพื่อจุดหมายที่ยิ่งใหญ่ |
| Science requires sacrifice. | วิทยาศาสตร์ต้องการ.. การเสียสละ |
| In the ultimate sacrifice, they gave their lives to seal the Matrix away in a tomb made of their very own bodies. | และในการเสียสละสูงสุด พวกเค้าสละชีวิตเพื่อซ่อนรักษาแมททริกซ์ ในสุสานที่ผนึกซาก จากร่างของพวกเค้า |
| Thanks to the efforts and the sacrifices of so many, this place, our national home, stands tall tonight. | ขอบคุณสำหรับการเสียสละ ของบุคคลในชาติเหล่านี้ ร่วมยืนหยัดไปด้วยกัน |
| Well, today, you will experience the meaning of sacrifice and you will see the consequence for those who unjustly hurt others. | วันนี้จะทดสอบความสำคัญ ของการเสียสละ และคุณจะเห็นผลของ สิ่งที่กระทำผิดต่อผู้อื่น |
| To die for one's people is a great sacrifice. | การสละชีวิตเพื่อคนของตัวเอง เป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่ |
| To live for one's people, an even greater sacrifice. | แต่การมีชีวิตอยู่เพื่อคนของตัวเอง เป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่กว่า |