| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Nothing in those files makes their sacrifice worthwhile. | ข้อมูลเหล่านั้นไม่มีอะไร ที่ทำให้การเสียสละของพวกเขามีค่า คุณต้องปล่อยวางบ้าง |
| On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice. | ในนามของสาธารณรัฐ เราขอขอบคุณพวกเจ้า ที่ได้กระทำการอย่างกล้าหาญ และเราขอเชิดชูการเสียสละ ของสหายร่วมรบของพวกเจ้า |
| And as we recognize the sacrifice of this man we must remember that vigilance is the price of safety. | และเราจำได้ ว่าการเสียสละของชายคนนี้... เราต้องจงจำไว้ว่าความระมัดระวังคือราคาของความปลอดภัย |
| Well, today, you will experience the meaning of sacrifice and you will see the consequence for those who unjustly hurt others. | วันนี้จะทดสอบความสำคัญ ของการเสียสละ และคุณจะเห็นผลของ สิ่งที่กระทำผิดต่อผู้อื่น |
| Think of it as, uh, sacrificing a rook for a king. | ลองคิดให้ดีๆ การเสียสละเรือ เพื่อให้ได้พระราชา |
| The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability. | ความจริงที่จะเป็นฮีโร่ได้น่ะ มันเกี่ยวกับการเสียสละ หน้าที่และความรับผิดชอบ |
| And it might require some sacrifice from both of us, but he's the best choice I ever made. | และมันอาจต้องการ การเสียสละบ้าง โดยเราทั้งคู่ แต่เขาเป็นคนที่ใช่ที่สุดที่พี่เคยเลือก |
| Sophia, we all appreciate the sacrifices that you and the others have made, locked up all those years. | โซเฟีย เราซาบซึ้งในการเสียสละ ที่คุณและคนของคุณได้ทำขึ้น โดนขังมาตลอดหลายปี |
| At the time, the Chinese people couldn't bear the thought of losing their country, and such selfless acts were not uncommon. | ตอนนั้น คนจีนทนไม่ได้ ที่จะต้องสูยเสียประเทศไป และการเสียสละแบบนี้ ไม่ใช่เรื่องแปลก |
| I happen to know, the idea of sacrificing children in his honor annoys him greatly. | ผมก็เพิ่งรู้ ความคิดของการเสียสละเด็กใน เป็นเกียรติแก่เขารำคาญเขาอย่างมาก |
| Leadership requires discipline, sacrifice, the ability to make people believe in the impossible. | การเป็นผู้นำต้องมี การฝึกฝน,การเสียสละ ความสามารถที่จะทำให้ผู้คนเชื่อในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| The dead lamb represents sacrifice the naked chick represents sinfulness, blah blah blah. | ศพแกะ สื่อถึงการเสียสละ... หญิงสาวนอนเปลือยกาย สื่อถึงคนบาปหนา |
| Each of these 103 stars represents the memory of a devoted intelligence operative, a treasured colleague, a beloved friend. | ซึ่งดาวทั้ง103ดวงนี้เป็นอนุสรณ์ความทรงจำ การเสียสละตนของเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ ผู้ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงาน,เป็นมิตรที่รักของพวกเรา |
| The best way to combat him, is through personnel sacrifice... and a long day's labor. | วิถีที่ดีในการสู้กับเหล่ามาร เราใช้การเสียสละ ... และการให้กำเนิด. |
| Losing my life for love... that's a sacrifice I am happy to make. | เสียชีวิตเพราะความรัก... นั่นคือการเสียสละที่ข้าเต็มใจ ที่จะทำ |
| It would appear sacrifice is overrated. Speaking of... Snow! | มันปรากฏ /N การเสียสละที่สูงส่ง การกล่าวถึง สโนว์! |
| Now, we didn't know them, but we'll honor their sacrifice by not taking what we have here for granted. | เราไม่รู้จักพวกเค้า แต่พวกเราจะสรรเสริญในการเสียสละของพวกเค้า โดยการไม่ใช้สิ่งที่เราได้มาอย่างสูญเปล่า |
| I mean, maybe he stayed young and strong so long as his sacrifices kept coming. | ฉันหมายถึง บางทีเขาอาจจะคงความเยาว์และแข็งแรง ตราบเท่าที่การเสียสละของเขา ดำเนินต่อไป |
| You can't begin to understand the kind of sacrifice it takes to be a parent. | คุณไม่สามารถเริ่มต้นที่จะเข้าใจ เกี่ยวกับการเสียสละ มันก็ คือการเป็นครอบครัว |
| She's getting clean, making this incredible sacrifice for her family, she's let us down but now she'll prove she's a good mother. | แม่เลิกยาแล้ว เป็นการเสียสละ เพื่อครอบครัวที่ไม่น่าเชื่อ แม่เคยทำให้เราผิดหวังแต่ตอนนี้ แม่ทำให้เห็นแล้วว่าแม่เป็นแม่ที่ดี |
| The Bramfords have made a great sacrifice to be here with us. | Bramfords ... ได้ทำให้การเสียสละที่ยิ่งใหญ เพื่อจะอยู่ที่นี่กับเรา. |
| Well, I'm here, and ten minutes is a small sacrifice when we're talking about a $50 million shortfall. | อ้อ ฉันอยู่ที่นี่แล้วไงล่ะ และเวลาสิบนาที มันคือการเสียสละแค่ขี้ประติ๋ว ตอนที่พวกเรากำลังพูดถึงเงินจำนวน ประมาณ 50 ล้านดอลลาร์ที่มันหายไป |
| All the good you've done, all the people you've saved, all the sacrifices you've made? | สิ่งดีๆ ทั้งหมดที่นายทำ ผู้คนที่นายช่วย การเสียสละทั้งหลายแหล่ นั่นนายทำใช่ไหมล่ะ? |
| It's a small price to pay when you think about it. | ถ้าคิดแล้ว มันก็เป็นการเสียสละเล็กๆ น้อยๆ |
| I don't relish what happened to him, but sometimes sacrifices are necessary for the greater good. | ฉันก็ไม่สนุกกับ อะไรที่เกิดกับเขาหรอกนะ แต่บางครั้งการเสียสละก็จำเป็นสำหรับ ผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า |
| If it makes you feel any better, I feel pretty alone sometimes too. | ฉันก็รู้สึกโดดเดี่ยวในบางครั้งด้วยเหมือนกัน บางทีนี่อาจจะเป็นการเสียสละ ที่พยานผู้พบเห็นต้องแบกรับ |
| We are boys, turned to men through the sacrifice and forge of combat. | เรามีเด็กผู้ชาย ... ... ย้อนกลับคนผ่านการเสียสละ และปลอมในการต่อสู้ |
| The teamwork, and the trust, and the sacrifice those are all true for every single team sport. | การทำงานเป็นทีม ความไว้ใจ และการเสียสละ ทั้งหมดนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับกีฬาทุกชนิดที่ต้องเล่นเป็นทีม |
| So I treated it as a sacrifice that I've made for the team and for myself. | เพราะฉะนั้น ผมถือว่านี่เป็นการเสียสละ ทั้งเพื่อทีม และเพื่อตัวผมเอง |
| Mark's leaving behind... and they ensure his sacrifice will not be in vain. | มาร์คทิ้งไว้ข้างหลัง และพวกเขามั่นใจว่าการเสียสละของเขา จะไม่อยู่ในไร้สาระ |
| I know you don't want to hear this, but sometimes you have to sacrifice a few to save the many. | ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการฟัง แต่บางครั้งการเสียสละเล็กน้อย เพื่อช่วยส่วนมาก |
| Without the ring, there will be no sacrifice, without the sacrifice, no congregation. | จะไม่มีการเสียสละ ถาไม่มีเสียสละ จะไม่มีการชุมนุม |
| Clang had the whole temple transported here for your sacrifice. | คแลง วัดได้ทั้งส่งที่นี่ จากทางทิศตะวันออกเพียงสำหรับ การเสียสละของคุณ |
| The Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices. | ทักกีเป็นลามกอนาจารที่บูชาพระแม่กาลี กับการเสียสละของมนุษย์ |
| This is the most important sacrifice a daughter can make for her mother. | นี่เป็นการเสียสละที่สำคัญมากที่สุด... ที่ลูกสาวจะสามารถทำให้แม่ของตัวเองได้ |
| In light of this personal sacrifice you've made I have no choice but to take the case. | ด้วยการเสียสละของพระอาจารย์... ...ผมไม่มีทางเลือก... ...นอกจากการรับงานนี้ |
| I made the bio-port sacrifice to get close to you. | ผมทำไบโอ-พอร์ทเป็น การเสียสละเพื่อที่จะเข้าใกล้คุณ |
| The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice. | นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า |
| Without their sacrifice, there wouldn't be a marina or a pier. | ถ้าปราศจากการเสียสละของพวกเขา ก็ไม่มีท่าเรือ ไม่มีสะพาน |
*การเสียสละ* ในภาษาอังกฤษ