| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเย้ยหยัน | (n.) jeering See also: scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery Syn. การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การถากถาง, การค่อนขอด, การเหน็บแนม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| irony | (ไอ'ระนี,ไอ'เรอนี) n. การเหน็บแนม,การเย้ยหยัน,ถ้อยคำที่เหน็บแนม, Syn. satire,sarcasm |
| satire | (แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การเย้ยหยัน,การถากถาง,เรื่องเหน็บแนม,เรื่องเสียดสี,บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See also: satiric (al) (ซะเทอ'ริเคิล) adj. satiricalness n. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Could you stop snorting with derision? | คุณช่วยหยุดแสดงอาการ การเย้ยหยันหน่อยจะได้ไหม |
| And little by little, more and more theorists climb on board, you know? | ในตอนหนึ่งของการเย้ยหยัน ที่ดีของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ |
| And he'll continue mocking and insulting you whatever chance he gets. | และเขาจะยังคงทำการเย้ยหยัน และพูดแดกดันคุณ เมื่อไรก็ตามที่เขามีโอกาส |
| Which is ironic 'cause, you know, | ซึ่งเหมือนเป็นการเย้ยหยันกัน |