| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การผูก | (n.) tying See also: binding, fastening, attachment, affix, tethering Syn. การพัน, การรัด, การมัด, การผูกยึด |
| การผูกมัด | (n.) bondage See also: confinement, imprisonment Syn. การจองจำ |
| การผูกยึด | (n.) tying See also: binding, fastening, attachment, affix, tethering Syn. การพัน, การรัด, การมัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antitrust | (แอนทีทรัส'ทฺ) adj. ต่อต้านการผูกขาด (ธุรกิจการค้า) (opposed to monopolies) |
| attachment | (อะแทช'เมินทฺ) n. การติด,การผูกติด,ภาวะที่ผูกติด,ความรู้สึกผูกพัน,การอุทิศ,สิ่งยึดติด,สิ่งที่ผูกพัน,อุปกรณ์ติดตั้ง,การยึดทรัพย์, Syn. connection, device,affinity) |
| binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,การเข้าปกหนังสือ,การเย็บเล่มหนังสือ,การทำให้ท้องผูก,สายมัด,สายพัน,ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น,ผูกพัน, Syn. compelling |
| bondage | (บอน'ดิจฺ) n. ความเป็นทาส,ภาวะที่เป็นทาส,การผูกมัด, Syn. servitude ###A. freedom |
| captivity | (แคพทิฟ'วิที) n. ภาวะที่เป็นเชลย,ภาวะที่หลงไหล,การคุมขัง,การผูกมัด |
| construction | (คันสทรัค'เชิน) n. การก่อสร้าง,สิ่งปลูกสร้าง,การผูกประโยคหรือคำ,คำหรือวลีที่ผูกขึ้น, Syn. formation ###A. destruciton |
| hitch | (ฮีทชฺ) v. ผูกเชือก,ผูกปม,เกี่ยวกับ,ผูกกับ,สมรส,เดินขาเป๋. n. การผูกเชือก,การผูกปม,การสะดุด,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง,การเดินขาเป๋,การดึงขึ้น, Syn. snag,obstacle,fasten |
| horoscope | (ฮอร'ระสโคพ) n. แผนภาพการผูกดวงโหราศาสตร์,การผูกดวงโหราศาสตร์., See also: horoscopic adj. horoscopy n. |
| lacing | (เล'ซิง) n. การผูกสาย,การร้อย,สายผูก |
| lashing | (แลช'ชิง) n. การเฆี่ยน,การโบย,การด่าอย่างเจ็บแสบ,การผูกหรือมัดด้วยเชือก,เชือกที่ใช้มัด |
| ligature | (ลิก'กะเชอะ) n. การผูก,การมัด,การรัด,สิ่งที่ใช้ผูก มัดหรือรัด,การผูกเป็นเงื่อน,สายรัด. vt. ผูก,มัด,รัด,ผูกเป็นเงื่อน |
| malice | (แมล'ลิสฺ) n. ความมุ่งร้าย,การผูกพยาบาท,ความจองร้าย |
| moor | (มัวร์) vt. จอดเรือ,ผูกเรือ,ผูกแน่น,ทำให้มั่นคง. vi. จอดเรือ,กลายเป็นมั่นคง. n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,การทำให้มั่นคง |
| mooring | (มัว'ริง) n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,วิธีการจอดหรือผูกเรือ |
| seizing | (ซี'ซิง) n. การจับ,การจับกุม,การยึด,การฉวย,การยึดครอง,การยึดถือ,วิธีการยึดถือ,วิธีการผูกมัด,ลักษณะของเงื่อนแบบหนึ่ง., Syn. seising |
| shackle | (แชค'เคิล) n. กุญแจมือ,โซ่ตรวน,ตรวน,ห่วงกุญแจ,ห่วง,เครื่องพันธนาการ,การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,สายโซ่สมอเรือ,สายยู,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง. vt. ใส่กุญแจมือ,ใส่โซ่ตรวน,กีดขวาง,ผูกมัด., See also: shackler n. |
| tack | (แทค) n. ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน,การผูก,เชือกดึงใบเรือ,วิถีทาง,แนวทาง,ขั้นตอน,เงื่อนไขแถมท้าย,การเคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vt. กลัด,ตอกติด,ใช้ตะเข็บเย็ยติด,ดึงใบเรือ,เปลี่ยนใบเรือ,เพิ่ม,ผนวก,แถมท้าย,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vi. กินลม เปลี่ยนทิศทางลม,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' |
| yoke | (โยค) n. แอก (โดยเฉพาะแอกวัว) ,เทียมคู่สัตว์เลี้ยงที่ร่วมแอกเดียวกัน,สิ่งที่คล้ายแอก,คานหิ้วน้ำ,นาบสะเอว,นาบไหล่,พันธะทางใจ,การผูกมัด,ด้ามหางเสื้อ,ตามขวาง,สัญลักษณ์แห่งการกดขี่,การกดขี่,เครื่องผูกมัด,=yolk vt. ใส่แอก,ใส่เทียม,เชื่อมต่อ,ทำเป็นคู่ vi. ใส่แอก, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alliance | (n) พันธมิตร,การเกี่ยวดอง,การผูกพัน,การเกี่ยวพัน |
| attachment | (n) การผูกติด,สิ่งที่แนบมาด้วย,ความรักใคร่,ความผูกพัน |
| bondage | (n) ความเป็นทาส,การผูกมัด |
| hitch | (n) เงื่อน,ปม,การผูก,ความขลุกขลัก,ความยาก,การสะดุด,อุปสรรค |
| horoscope | (n) การผูกดวงทางโหราศาสตร์ |
| ligature | (n) การผูก,เครื่องผูกรัด,การมัด,การรัด |
| malice | (n) ความมุ่งร้าย,การปองร้าย,การผูกพยาบาท |
| monopoly | (n) การผูกขาด,เอกสิทธิ์ |
| retention | (n) การกักไว้,การเก็บไว้,การผูกขาด,การสงวนไว้ |
| revenge | (n) ความอาฆาต,การล้างแค้น,การแก้แค้น,การแก้เผ็ด,การผูกพยาบาท |
| yoke | (n) แอก,อำนาจ,การกดขี่บังคับ,เทียม,พันธะ,การผูกมัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| monopoly | การผูกขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| monopsony | การผูกขาดการซื้อ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oligopoly | การผูกขาดโดยผู้ขาย (เพียงน้อยราย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ligatures | การผูกมัด [การแพทย์] |
| Monopoly | การผูกขาด อุตสาหกรรมใดที่มีหน่วยธุรกิจเพียงหน่วยเดียว ในท้องตลาดเป็นผู้จัดหาสินค้าและบริการในท้องตลาด เรียกได้ว่าเป็นอุตสาหกรรมที่มีการผูกขาด การผูกขาดอาจยืนยงอยู่ได้ ในช่วงเวลาที่ห้ามหน่วยธุรกิจอื่นเข้ามาดำเนินการ โดยรัฐอาจสงวนสิทธิ การผลิตไว้เองหรือมอบหมายให้หน [สิ่งแวดล้อม] |
| Oligopoly | การผูกขาดโดยผู้ขายน้อยราย [เศรษฐศาสตร์] |
| Antitrust law | กฎหมายป้องกันการผูกขาด [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lacing | (n.) การผูก Syn. bond, tie |
| ligature | (n.) การผูก See also: การมัด, การรัด |
| corner | (n.) การผูกขาด |
| attachment | (n.) การผูกติด See also: การเชื่อมต่อ, การยึดติด |
| trammel | (n.) การผูกมัด See also: การบังคับ |
| lashing | (n.) การผูกหรือมัดด้วยเชือก See also: เชือกที่ใช้มัด |
| antitrust | (adj.) ที่ต่อต้านการผูกขาด |
| footloose and fancy-free | (idm.) ปราศจากการผูกมัด See also: ไม่รับผิดชอบ |
| macrame | (n.) ศิลปะการผูกเงื่อนเพื่อตกแต่ง |
| olive branch | (n.) ท่าทางแสดงการผูกไมตรี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Monopolies are illegal. | การผูกขาดมันเป็นเรื่องผิดกฏหมายน่ะ |
| I'm guessing she has a couple of connections in the witching community. | การผูกติดกับกลุ่มแม่มด |
| Do you think you were born with a monopoly on the truth? | คุณคิดว่าคุณได้เกิดมาพร้อมกับการผูกขาดความจริงหรือไม่ |
| We could get some hot chocolate. | ผมยังไม่พร้อมกับการผูกพัน |
| Forty-two is befriend somebody I don't like. | 42 คือการผูกมิตรกับใครบางคน ฉันไม่ชอบมันเลย |
| Mitsubishi was guilty of anti-trust violations and paid $1.8 million in fines. | มิตซูบิชิมีความผิดฐานละเมิดกฎหมายป้องกันการผูกขาด และต้องจ่ายค่าปรับ 1.8 ล้านเหรียญ |
| Pfizer the drug manufacturer was guilty of antitrust violations. | ไฟเซอร์ ผู้ผลิตยา มีความผิด ฐานละเมิดกฎหมายป้องกันการผูกขาด... |
| I believe it's called the Prusik knot. | ผมเชื่อว่าเรียกชื่อมันว่าวิธีการผูกเงื่อน |
| Just as you speculated, there are hanging marks. | จากที่ได้พิจารณาดู,นั่นเป็นการผูกคอตาย |
| That means marks from hanging. | หมายถึงมีร่องรอยของการผูกคอตายน่ะ |
| And the hanging marks that you mentioned. | และการผูกคอตาย,ที่พูดถึงนั้น |
| ...we have a three-way tie. | ... เรามีการผูกสามทาง |
| They'll be within everyone's hearts forever. | เพราะฉันโง่.. การผูกใจคน 5000 คนหรือ 27 คนก็เลยเหมือนกัน |
| Why are you so reluctant to make a commitment to me? | ทำไมคุณถึงกลัวการผูกมัดกับฉันนัก |
| I want to tie this thing off completely. | ผมต้องการผูกปมนี้ให้แน่นจริงๆ |
| Affection, sex, emotional commitment. That's all just for fun, huh? | ความรัก เซ็กส์ การผูกพันทางอารมณ์ ทุกอย่างแค่เพื่อความสนุก? |
| His consort needs to be able to host royal dinners and hobnob with oligarchs and dictators. | คู่ครองของเค้าก็ต้องเป็นคนที่อยู่อย่างราชวงศ์ได้สิ อาหารมื้อค่ำ และการผูกมิตรกับพวกมีเชื้อมีสาย และผู้มีอำนาจ |
| Starts in litigation working antitrust but quickly gets bumped up to associate general counsel. | เริ่มจากฟ้องร้องต่อต้านการผูกขาด แต่อยู่ดีๆ ก็เลื่อนตำแหน่งเป็นรองที่ปรึกษาทางกฎหมาย |
| I tell people how to avoid commitment. | ผมบอกผู้คนให้หลีกเลี่ยงการผูกมัดตัวเอง |
| I was trying to pull you closer,manipulate some kind of commitment out of you. | ฉันพยายามดึงคุณเข้ามาใกล้ ๆ ล่อหลอกการผูกมัดกับคุณ |
| We're both afraid of commitment, but, the fact is, we also can't live without each other. | แต่เราต่างก็กลัวการผูกมัด |
| One of them get too attached? | หนึ่งในพวกเขาต้องการผูกมัด? |
| I need to build up my continental clientele, so it looks like I'm statue of liberty-bound. | ฉันต้องสร้างลูกค้าแถบยุโรปทั้งหมด ดังนั้น มันดูเหมือว่า การผูกสัมพันเทพีสันติภาพ |
| Not that commitment is an issue. | แต่ต่างหูนี่นะ มันไม่ใช่การผูกมัด ไม่ใช่การผูกมัด เป็นเรื่องนี่ล่ะ |
| It has to do with feeling something for somebody. | ไม่เกี่ยวกับการผูกวิญญาณหรอก, มันเกี่ยวกับความรู้สึกกับใครบางคน |
| Right there you have various political motivations and anti-monopolistic sentiments and so forth. | มีสิทธิที่คุณมีแรงจูงใจทางการเมืองต่างๆ ... ... และความรู้สึกต่อต้านการผูกขาดและอื่น ๆ |
| This is an attachment to objects that's become obsessive, | มันเป็นการผูกติดตัวเองกับวัตถุ\จนถูกครอบงำ |
| You know, the best thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet still care for, even make love with... | คุณก็รู้, สิ่งที่ดีที่สุดของของการผูกมัดกัน มีคู่สมรสคนเดียว, ความสัมพันธ์แบบสนับสนุนกัน คือแม้ว่าเราจะมีความเห็นต่างกัน |
| So what's he doing with them? | ไม่มีร่องรอยการทรมาน หรือแม้แต่ร่องรอยการผูกมัด |
| This must have been quite an undertaking. | นี่ชักเป็นการผูกมัดตัวเองซะแล้ว |
| Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau. | ฟังนะ ผมไม่ได้เร่งรัดคุณ แต่ผมต้องการการผูกมัดที่มากกว่า แค่ได้ลิ้นชักในตู้ของคุณ |
| "I've Got The World On A String." | \\\"ฉันอยู่กับโลกแห่งการผูกมัด\\\" |
| I just can't, and that feeling that Sue was talking about in there of being tethered to someone... | ฉันแค่ทำไม่ได้และ ความรู้สึกนั้น ของซูที่พูดถึง การผูกมัดอยู่กับบางคน ฉัน ฉัน แค่... |
| This symbolizes the bond between Marnie and Antonia. | นี่เป็นสัญลักษณ์ การผูกระหว่าง มาร์นี่ กับ แอนโทเนีย |
| She, uh, thought she was ready for the commitment, but she wasn't. | เธอคิดว่า เธอพร้อมสำหรับ การผูกมัด แต่จริง ๆ แล้วเธอไม่ |
| I hate this binding stuff. | ฉันเกลียดการผูกมัดนี้ |
| This coming from a guy who learned how to ties his shoes at... 12? | คำถามนี้มาจากบุรุษที่ เพิ่งเรียนรู้ว่าการผูกเชือกร้องเท้าของตัวเองตอนอายุ... . |
| I just need to secure this tarp a little. | ฉันแค่ต้องการผูกผ้าใบนี่ให้แน่นขึ้นนิดหน่อย |
| Also, according to the police, they have never seen this style of rope tying. | แล้ว ตำรวจยังบอกว่า พวกเขาไม่เคยเห็นการผูกเชือกรูปแบบนี้มาก่อน |
| This day was bound to come, with or without us. | วันนี้ได้รับการผูกพันมามีหรือไม่ มีเรา |