| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การช่วยเหลือ | (n.) patronage See also: help, support, aid, assistance, sustentation Syn. การเกื้อกูล, การค้ำจุน, การอนุเคราะห์ |
| การช่วยเหลือ | (n.) cooperation See also: collaboration Syn. การร่วมใจ, การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ |
| การช่วยเหลือ | (n.) supporting See also: backing, sponsoring Syn. การสนับสนุน |
| การช่วยเหลือ | (n.) assistance See also: aid, help |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aegis | (อี' จิส) n. โล่, การป้องกัน, การช่วยเหลือ, การคุ้มครอง., Syn. egis |
| assistance | (อะซิส'เทินซฺ) n. การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์, Syn. aid,help) |
| comfort | (คัม'เฟิร์ท) {comforted,comforting,comforts} vt. ปลอบโยน,ให้กังวลใจ,ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน,คำปลอบโยน,สิ่งปลอบใจ,ผู้ปลอบใจ,การช่วยเหลือ., Syn. solace |
| contribution | (คอนทระบิว'เชิน) n. การบริจาค,การช่วยเหลือ,การอุดหนุน,การสนับสนุน,เรื่องเขียนที่ส่งไปตีพิมพ์,สิ่งที่มอบ,สิ่งที่บริจาค,ภาษีพิเศษ, Syn. grant |
| help | (เฮลพฺ) v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ, Syn. aid,assist ###A. resist,destroy |
| independent | (อินดิเพน' เดินทฺ) adj. อิสระ, ไม่ขึ้นใคร, เป็นตัวของตัวเอง, ไม่อยู่ภายใต้การช่วยเหลือหรือสนับสนุนจากผู้อื่น, มีเงินเพียงพอที่จะช่วยตัวเอง, มีความเชื่อมั่นในตัวเอง. -n. คนที่อิสระ, คนที่เป็นตัวของตัวเอง, ผู้ออกเสียงอิสระ (ไม่ขึ้นอยู่พรรคการเมืองใด ๆ) |
| ministry | (มิน'นิสทรี) n. กระทรวง,คณะรัฐมนตรี,คณะสงฆ์,การบริการ,การช่วยเหลือ |
| quisle | (ควิส'เซิล) vi. ขายชาติโดยการช่วยเหลือข้าศึกที่กำลังรุกรานประเทศ,สมคบกระทำความผิด |
| quisling | (ควิส'ซฺลิง) n. ผู้ขายชาติโดยการช่วยเหลือข้าศึก,คนทรยศ, Syn. traitor |
| relief | (รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย,ความบรรเทา,ความโล่งอก,การผ่อนคลาย,การปลดปล่อย,การปลดเปลื้อง,การช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การบรรเทาทุกข์,เงินช่วยเหลือ,การเปลี่ยนเวร,การเปลี่ยนอารมณ์,สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์,ภาพนั้นแกะสลัก,ภาพนูน,ความเด่น,ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน |
| rescue | (เรส'คิว) vt. ช่วยเหลือ,ช่วยชีวิต,ช่วยให้รอด,ให้กำลังแย่งเอาไป,n. การช่วยเหลือ,การช่วยชีวิต,การช่วยให้รอด,การใช้กำลังแย่งเอาไป, See also: rescuable adj. rescuer n., Syn. save,free,release,liberate |
| riddance | (ริด'เดินซฺ) n. การขจัด,การทำให้หลุด,การทำให้พ้น,การช่วยเหลือ,การทำให้อิสระ, -Phr. (good riddance น่ายินดีที่ได้หลุดพ้น), Syn. ridding |
| salvage | (แซล'วิจฺ) n. การกู้เรือ,การกู้ทรัพย์สินให้พ้นภัยพิบัติ,ทรัพย์สินที่กอบกู้ให้พ้นความเสียหาย,เรือที่กอบกู้ขึ้นมาได้,ค่ากู้ให้พ้นภัย,มูลค่าทรัพย์สินที่กู้ให้พ้นภัย,การใช้ของเสียให้เป็นประโยชน์,การช่วยเหลือ,การช่วยชีวิต. vt. กู้เรือ,กอบกู้ทรัพย์สินให้พ้นภัย |
| salvation | (แซลเว'เชิน) n. การช่วยเหลือให้พ้นภัยหรือการสูญเสีย,การช่วยชีวิต,การช่วยให้รอด,วิธีการช่วยเหลือดังกล่าว,การช่วยให้พ้นนรก,การทำให้พ้นบาป., See also: salvational adj., Syn. preservation,redemption |
| service | (เซอ'วิส) n. การรับใช้,การบริการ,การปรนนิบัติ,การบริการอาหาร,การต้อนรับแขก,การช่วยเหลือ,การอำนวยประโยชน์,ทหารบก,การบำรุงรักษา,ชุดเครื่องมือรับประทานอาหาร,การเสิร์ฟลูก,การออกลูก,การส่งหมายศาล,การยื่นหมายศาล,พิธีศาสนา adj. ใช้เป็นประโยชน์,เป็นการบริการ,ลักษ |
| serving | (เซอ'วิง) n. การรับใช้,การบริการ,การปรนนิบัติ,การบริการอาหาร,อาหารที่บริการ,การช่วยเหลือ. adj. ใช้ในการบริการอาหาร |
| subvention | (ซับเวน'เชิน) n. เงินช่วยเหลือ,เงินสงเคราะห์,การช่วยเหลือ,การบรรเทา,การสงเคราะห์., See also: subventionary adj. |
| succor | (ซัค'เคอะ) n. การช่วยเหลือ,การ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amelioration | (n) การสงเคราะห์,การเยียวยา,การช่วยเหลือ |
| comfort | (n) คำปลอบโยน,การปลอบใจ,การให้กำลังใจ,การช่วยเหลือ |
| contribution | (n) การช่วยเหลือ,การบริจาค,การสนับสนุน,การอุดหนุน,การลงทุน |
| ministration | (n) การรับใช้,การปรนนิบัติ,การช่วยเหลือ,การให้ |
| redemption | (n) การไถ่ถอน,การช่วยเหลือ,การไถ่บาป,การชดใช้,การชำระหนี้ |
| rescue | (n) การช่วยเหลือ,การช่วยชีวิต,การแย่งชิง |
| succor | (n) การสงเคราะห์,การช่วยเหลือ,การบรรเทา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aid and comfort to the enemy | การช่วยเหลือและอุปการะข้าศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| technical assistance | การช่วยเหลือด้านเทคนิค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rescue | ๑. การช่วยให้๒. การช่วยเหลือผู้กระทำผิด๓. การเอาทรัพย์กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aid | การช่วยเหลือ [การแพทย์] |
| Altruistic behavior in animals | พฤติกรรมการช่วยเหลือในสัตว์ [TU Subject Heading] |
| Helping behavior | พฤติกรรมการช่วยเหลือ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ministration | (n.) การช่วยเหลือ Syn. assistance, support |
| ministrations | (n.) การช่วยเหลือ See also: การดูแล Syn. assistance, support, help |
| rescuing | (n.) การช่วยเหลือ See also: การช่วยชีวิต |
| saving | (n.) การช่วยเหลือ See also: การช่วยชีวิต Syn. rescuing |
| succor | (n.) การช่วยเหลือ See also: ความช่วยเหลือ Syn. aid, assistance, help, relief |
| support | (n.) การช่วยเหลือ See also: การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์, การสนับสนุน Syn. aid, help, sustenance |
| good turn | (n.) การช่วยเหลือผู้อื่น See also: การกระทำที่เป็นมิตร, การทำดีต่อผู้อื่น Syn. kindness, indulgence, favor |
| not have a leg to stand on | (idm.) ไม่ได้รับการช่วยเหลือ See also: ไม่ได้รับการสนับสนุน |
| quisling | (n.) ผู้ขายชาติโดยการช่วยเหลือข้าศึก See also: คนทรยศ Syn. traitor, secret agent |
| strand | (vt.) ทำให้อยู่ในสภาพไม่ได้รับการช่วยเหลือ See also: ทำให้อยู่ในสภาพลำบาก |
| unaided | (adj.) ไม่ได้รับการช่วยเหลือ See also: ไม่มีใครช่วย Syn. helpless, unfortified |
| unfortified | (adj.) ไม่ได้รับการช่วยเหลือ See also: ไม่มีใครช่วย Syn. helpless |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who wouldn't have needed saving if Thirteen had shown up to the differential in the first place. | ใครไม่ต้องการ การช่วยเหลือ ถ้า 13 ทำแตกต่างออกไป ในตอนแรก |
| I suppose you want me to thank you for sticking up for me today... except that makes it seem like I need somebody to stick up for me, so... | ที่นายช่วยฉันในวันนี้ ยกเว้นแต่ว่านายคิดว่า ฉันเป็นพวกที่ต้องได้รับ การช่วยเหลือ ดังนั้น.. โอ ไม่ ไม่ .. |
| Helping others, Rick, that's what makes you a real hero. | การช่วยเหลือ เพื่อนมนุษย์ ริกค์ นั่นจะทำให้แก เป้น วีรบุรุษ ตัวจริง |
| Nepotism in its truest form. | การช่วยเหลือกัน เป็นสิ่งที่ดี |
| Your potential donation... | การช่วยเหลือของคุณอาจะเป็นไปได้ |
| My help is not unconditional. | การช่วยเหลือของฉันมันไม่ได้ไม่มีเงื่อนใข |
| Thisa rescuing is hard jobbing. | การช่วยเหลือคนนี่ มันช่างยากเย็นซะจริง |
| Saving them was a way of setting things right. | การช่วยเหลือครั้งนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้อง |
| Courtesy of the Santiago family vault. | การช่วยเหลือจากตระกูลซานติเอโก้ |
| Salvaged Monty's still from the drop ship. | การช่วยเหลือจากมอนตี้คือการแลกเปลี่ยน |
| The events of the rescue had An even greater impact on sun. | การช่วยเหลือที่เกิดขึ้นมีผลกระทบกับซันอย่างมาก |
| That salvation, that's your tidy real estate profit. | การช่วยเหลือนั่น นายได้เปรียบผู้ดูแลมรดกสังหาริมทรัพย์อย่างเเท้จริง |
| As far as I can recall, his contribution begins and ends right there. | การช่วยเหลือบริษัทของเขา เริ่มตรงนั้นและจบตรงนั้น |
| Saving all of God's creatures was my special mission. | การช่วยเหลือบุตรของพระเจ้า คือภารกิจพิเศษของฉัน |
| You know, saving people, hunting things... | การช่วยเหลือผู้คน ออกล่าปีศาจ |
| You know, saving people, hunting things. | การช่วยเหลือผู้คน\ ออกล่าปีศาจ |
| Service to others is the only thing that keeps the self-loathing... to a tolerable level. | การช่วยเหลือผู้อื่นเท่านั้น เป็นการรักษาการเกลียดตัวเอง... เป็นเครื่องวัดของความอดทน |
| Here comes help! | การช่วยเหลือมาถึงแล้ว ! |
| Helping new teachers develop is also an important part of our jobs. | การช่วยเหลืออาจารย์ใหม่ถือเป็นหน้าที่สำคัญของเรานะคะ |
| Rescuing her is our primary objective. | การช่วยเหลือเธอคือภาระกิจหลัก |
| What kind of help could you have given her? | การช่วยเหลือแบบไหน ที่คุณทำให้เธอ |
| It's worth $1 million in foreign aid. | {\cHFFFFFF}มันคุ้มค่าที่ $ 1 ล้านบาทในการช่วยเหลือจากต่างประเทศ |
| Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน |
| Chump don't want no help, chump don't get the help. | คนเราไม่ต้องการความช่วยเหลือ ก็จะไม่ได้รับการช่วยเหลือ |
| If you would tell me the reasons perhaps I could be of help. | ถ้าคุณจะบอกฉันเหตุผล บางทีฉันอาจจะมีการช่วยเหลือ |
| Under my personal guidance and supervision... and with the aid of a new wonder drug, Expectane... | ภายใต้การแนะแนวและวิสัยทัศน์ ในการช่วยเหลือการสร้างยาที่วิเศษ เอ็กซ์เพกเทน |
| It couldn't be helped... but I'm glad he's safe. | มัน couldn เว็บไซต์นั้นทีได้รับการช่วยเหลือ... ขอบคุณ สามีของฉันได้ตรวจ; s คนบ้า แต่ผมก็ดีใจที่เขามีความปลอดภัย |
| We're so hung up on this notion that we have some obligation... to help this struggling black man. | เรายึดติดกับความคิด / ที่ว่าเราต่างก็มีภาระ... ในการช่วยเหลือ /เพื่อไอมืดนั่น |
| That was a beautiful service, Paul. | ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือที่งดงาม พอล |
| Your business is to help American citizens. | เรื่องของคุณคือการช่วยเหลือพลเมืองอเมริกัน |
| I need help. Maybe I should just call back and talk to your girlfriend. | ฉันต้องการการช่วยเหลือ บางทีฉันน่าจะโทรคุยกับแฟนคุณ |
| You'd better testify! Hello Chris, we have a bet going here. It's you convert one of them, remember? | จำได้ใหมที่พระเจ้าได้สอน ให้เรารู้จักการช่วยเหลือผู้อื่น |
| So glad my getting married is helping you out. | และชื่นชมยินดีกับการแต่งงานของข้า ซึ่งมันเเกิดจากการช่วยเหลือของเจ้า |
| She has been properly punctured and her memory modified. | เธอได้รับการช่วยเหลือและแปลงความทรงจำเสียใหม่ |
| Special Tactics and Rescue Squad. They're the best. | กลุ่มคนที่ ยุทธวิธีและการช่วยเหลือพิเศษ พวกเค้าเป็นสุดยอด |
| Sit tight, wait for help. | ...และเรากันตัวเราไว้ข้างใน นั่งนิ่งๆแล้วรอการช่วยเหลือ |
| There won't be any help. | มันจะไม่มีการช่วยเหลืออะไรทั้งนั้น |
| Jack, he would answer that question by saving another man's life. | แจ๊ค คุณได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ด้วยการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตเอาไว้ |
| And some of our performerswill be backed up by members of the Bristol-Hillman House Band. | และผู้แสดงบางคนได้รับการช่วยเหลือ จากสมาชิกวงบริสโตล-ฮิลแมนเฮ้าส์ |
| If I don't get help... | ถ้าฉันไม่ได้รับการช่วยเหลือ |