| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การชก | (n.) boxing See also: pugilism, hit, punch Syn. การต่อยมวย, การประหมัด |
| การชกมวย | (n.) boxing See also: fighting with the fist, pugilism, fisticuffs |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| biff | (บิฟ) n. การชก,การต่อย,การโจมตี-vi ชก,ต่อย,ตี, Syn. blow |
| boxing | (บอค'ซิง) n. วัตถุที่ใช้ทำกล่องหีบหรือลัง,การบรรจุกล่อง,หีบหรือลัง ,การต่อยมวย,การชกมวย |
| counter | (เคา'เทอะ) {countered,countering,counters} n. โต๊ะกั้น (แสดงสินค้า/ ติดต่อกับธุรกิจกับผู้ที่มาหา) ,เคาน์เตอร์,เครื่องนับจำนวน,ผู้นับ adv. ในทางที่ผิด,ในทางกลับ,ตรงกันข้าม adj. ตรงกันข้าม,ต่อต้าน. n. สิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม,สิ่งต่อต้าน,ผู้ต่อต้าน,การชกสวน,หมั |
| fight | (ไฟทฺ) {fought,fought,fighting,fights} n. การต่อสู้,การสู้รบ,ยุทธการ,การแข่งขัน,การดิ้นรน,การชกมวย vi.,vt. ต่อสู้,สู้,สู้รบ,เอาชนะ,ชกต่อยกับ, Syn. battle |
| fistic | adj. เกี่ยวกับการชกมวย |
| fisticuff | n. การใช้หมัดชก,การชกมวย (fisticuffs) vt.,vi. ใช้หมัดชก,ชกมวย, See also: fisticuffer,n., Syn. boxing |
| grapple | (แกรพ'เพิล) n. ตะขอ,ที่จับ,การจับ,การคว้า,การชกกัน. vt. จับ,คว้า,ยึด. vi. ยึดด้วยตะขอ,ใช้ตะขอ,ยึด,จับ,ต่อสู้. n. |
| hit | (ฮิท) vt. ตี,ต่อย,ชก,โจมตี,ฟัน,แทง,ชน,ตำ,ทำให้ได้รับ,ทำให้โดน,ตีได้สำเร็จ,ร้องขอ,บรรจุบังเอิญพบ,มาถึง,ตกลง,เดาถูก,เริ่มเดินทาง,ถูกใจ,ถูกรสนิยม,ปะทะ,ชน,ปรากฎขึ้น., See also: hit it off เข้ากันได้กับ n. การปะทะ,การชน,การตี,การต่อย,การชก คำที่มีค |
| kayo | (เค'โย) n. น็อคเอ๊าท์ (ในการชกมวย) |
| knockdown | (น็อค'เดาน์) adj. ซึ่งทำให้ล้มลง n. สิ่งที่ทำให้ล้มลง,การทำให้ล้มลง,การชกให้ล้มลง |
| knockout | (นอค'เอ๊าทฺ) n. การทำให้ล้มลง,การชกล้มลง adj. ซึ่งสามารถทำให้ล้มลงได้, Syn. crushing,stunning |
| paste 1 | (พาสท) n. แป้งเปียก ยาพอก ดินเหนียวเปียก,ก้อนเส้นหมี่คลุกเนย,การชกต่อยหรือตีอย่างแรง vt. ทาแป้งเปียก,ชก,ต่อยหรือตีอย่างแรง |
| plug | (พลัค) n. จุก,เครื่องอุด,เครื่องเสียง,หัวเสียบ,ไม้ก๊อก,สลัก,หัวเทียนเครื่องยนต์,ก้อนยาสูบที่อุดแน่นหรือใช้ปากเคียว,ม้าชั้นเลว,ม้าแก่,การชกต่อย,การยิง,การโฆษณา,หมุดรังวัด,ชักโครกส้วม,เหยื่อปลาเทียม. vt. อุด,จุก,เสียบ,โฆษณาผลิตภัณฑ์,ยิง,ชกต่อย. vi. ตรากตรำทำงาน,เสียบสายไฟ |
| prelim | (พรี'ลิม,พระลิม') n. การชกอุ่นเครื่อง,การแข่งขันอุ่นเครื่อง, Syn. preliminary |
| preliminary | (พริลิม'มะนะรี) adj. เบื้องต้น,ขั้นต้น,ขั้นเตรียมการ,ตอนต้น,อุ่นเครื่อง,เริ่มต้น,คำนำ n. สิ่งที่เป็นเบื้องต้น,การชกอุ่นเครื่อง,การแข่งขันอุ่นเครื่อง,การสอบเบื้องต้น,ขั้นเบื้องต้น,คำนำ, See also: preliminarily adv. |
| round | (เราดฺ) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) กลม,เป็นกิจวัตร,อ้อมกลับมา,มาก,เต็มที่,กลมกล่อม,อวบ,คล่องแคล่ว,ชัดเจน,ดังกังวาน,มีชีวิตชีวา,รุนแรง n. สิ่งที่เป็นวงกลม,สิ่งที่เป็นรูปวงแหวน,สิ่งที่เป็นรูปทรงกลม,รอบ,การหมุนรอบ,การตรวจ,การลาดตระเวณ, (การชกมวย) ยก,เกม, (กระสุน) นัด,ชุด,พัก,ครั้ง |
| shadowbox | (แชด'โดบอคซฺ) vi. ชกมวยหน้ากระจกโดยปราศจากคู่ชกเพื่อส่องดูท่าทางการชกของตัวเอง,หลบหลีก,หลีกเลี่ยง, See also: shadowboxing n. |
| technical knockout | n. (การชกมวย) การยุติการชกเพื่อป้องกันไม่ให้คู่ต่อสู้ได้รับบาดเจ็บรุนแรงใช้อักษรย่อว่าTKOหรือT.K.O |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| biff | (n) การต่อย,การชก,การโจมตี |
| blow | (n) การตี,การชก,การต่อย,การโจมตี,เสียงพัด |
| box | (n) หีบ,กล่อง,กลัก,ลัง,ที่นั่งคนขับรถม้า,คอก,ตู้ไปรษณีย์,การชกมวย |
| boxing | (n) การชกมวย |
| cuff | (n) ขอบแขนเสื้อ,การชก,กุญแจมือ |
| fight | (n) การต่อสู้,การสู้รบ,การชกมวย,การแข่งขัน,ยุทธการ,การดิ้นรน |
| fray | (n) การทะเลาะวิวาท,การชกต่อย,การต่อสู้,การตีรันฟันแทง |
| knock | (n) การเคาะ,การต่อย,การโขก,การชน,การทุบ,การแพ่น,การกระแทก,การตี,การชก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| punch | (n.) การชก See also: การต่อย Syn. thrust, stroke |
| knockout | (n.) การชกคู่ต่อสู้ให้ล้มลง |
| KO | (n.) การชกคู่ต่อสู้ให้ล้มลง (มาจากคำว่า knockout เป็นคำไม่เป็นทางการ) See also: การน๊อคคู่ต่อสู้ Syn. knockout |
| boxing | (n.) การชกมวย Syn. pugilism |
| fighting | (n.) การชกมวย See also: การต่อยมวย Syn. boxing |
| pugilism | (n.) การชกมวย See also: การต่อยมวย Syn. boxing, fighting |
| welter | (n.) การชกมวยของนักมวยที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม (คำไม่เป็นทางการ) |
| kickboxing | (n.) การชกมวยที่ใช้เท้าเตะได้ด้วย |
| prelim | (abbr.) การชกอุ่นเครื่อง (คำย่อของ preliminary) See also: การแข่งขันอุ่นเครื่อง |
| be down for a count of | (idm.) ล้มลงขณะนับสิบ (การชกมวย) |
| cauliflower ear | (n.) หูที่ผิดรูปเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ (โดยเฉพาะจากการชก) |
| counter with | (phrv.) ต่อยกลับ (การชกมวย) See also: ชกกลับ, สวนกลับ |
| floor | (vt.) คว่ำ (คู่ต่อสู้ในการชกมวย) See also: ล้ม Syn. knock down, deck |
| give away | (phrv.) (น้ำหนัก) ได้เปรียบคู่ต่อสู้ (การชกมวย) |
| technical knockout | (n.) การยุติการชกเพื่อไม่ให้เจ็บรุนแรง มีคำย่อ TKO/T.K.O. Syn. knockout |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The fight is declared a split draw. | การชกครั้งนี้ถือว่าเสมอกันพอดี |
| A fist fight, some theft... | การชกต่อย , การโขมย... |
| Was beating up that kid one of your goals? | การชกต่อยกันของเด็กถือเป็นชัยชนะยังไง |
| My first fight. | การชกต่อยครั้งแรกของผม |
| Golden Gloves, which started clear back in the 1920s, and throughout the history, most everybody has been in the Golden Gloves. | การชกนวมทอง ซึ่งเริ่มมาตั้งแต่สมัย 1920 และตลอดช่วงเวลาประวัติศาสตร์ แทบทุกคนเคยชกนวมทองมาแล้ว |
| The Golden Gloves is one of the few things that has stayed constant in amateur boxing. | การชกนวมทองเป็นหนึ่งในไม่กี่อย่าง ที่ยังคงเดิมไม่เปลี่ยน ในการชกมวยสมัครเล่น |
| That fight, they told me it was the only way. | การชกนั่น พวกเขาว่ามันเป็นทางออกเดียว |
| My fight didn't go too well. | การชกพ่อจบไม่สวยเท่าไหร่น่ะ |
| Boxing got him off the streets, but I always tell him, "You got to be careful, man. | การชกมวยทำให้เขาไม่ไปอยู่ข้างถนน แต่ผมบอกเขาเสมอว่า "นายต้องระวังนะพวก |
| Boxing is beyond work. | การชกมวยมันยิ่งกว่างานอีก |
| (ecstatic moaning) | ผมเข้าไปได้เลย สีหน้าเป็นศัตรูของทุกคน ใช่, นี่มันรอบฟกช้ำจากการชกต่อย |
| Do you think raising your grades is as easy as fighting? | เธอคิดว่าการทำเกรดให้สูงขึ้น มันง่ายเหมือนกับการชกต่อยรึไง? |
| The destructive power of boxing doesn't come from the fists. | พลังการทำลายล้างของการชกมวย\ ไม่ได้อยู่ที่หมัด |
| The Korean fighter is having a rough match. | นักชกเกาหลีเจอการชกที่ลำบาก |
| When I was ten, I was a loner, only good at fighting. | ตอนผมสิบขวบ ผมอยู่อย่างโดดเดี่ยว เก่งก็แค่การชกต่อย |
| Kang Taewook is putting the final touches to his training for a nation-wide boxing tournament, | คัง เทวุก กำลังเข้าสู่โค้งสุดท้าย ของการเก็บตัวเพื่อเข้าแข่งขัน การชกมวยระดับประเทศ |
| I'll use some colorful vernacular and if necessary, you'll engage in fisticuffs. | ฉันจะใช้ภาษาท้องถิ่นอย่างมีสีสัน และถ้าจะเป็นนายก็จะร่วมในการชกมวย |
| The next match is the last match of the day. | ต่อไปจะเป็นการชก คู่สุดท้ายของวันนี้ |
| All right, listen, I had no idea they meant boxing. | เอาล่ะ ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเขาจะหมายถึงการชกมวย |
| Where'd you learn to fight like this? | นายไปเรียนการชกมวยนี้ มาจากที่ไหน |
| The purse is okay, but it's the betting that's gone crazy. | เงินรางวัลการชกโอเค แต่นักผีพนันบ้ากันใหญ่แล้ว |
| Call Unser, see if he wants in on some of this fight action. | โทรหาอันเซอร์ ดูว่าถ้าเขาอยากร่วมด้วย มีส่วนร่วมในการจัดการชกนี้ |
| There's a $15K purse on the line... and a lot of ringside action. | เราลงขันลงเงินรางวัลการชกมวยหมื่นห้า และค่าใช้จ่ายสูงแถวนั่งเวทีด้านหน้า |
| This ain't no Army boxing, kid. This is street brawling. | นี่ไม่ใช่การชกมวยในกองทัพบกนะไอ้หนู นี่เป็นถนนการต่อสู้เเข่งขัน |
| She's going to stay with him till the fight. | เธอต้องอยู่กับเขา จนกว่าจะถึงเริ่มการชก |
| Why aren't you at the fight? | แกไม่ไปดูการชกมวยเหรอ |
| No, no. Hey. Put 'em down. | ไม่ ไม่ เฮ้ ยุติการชก |
| I can make $5,000 with you on one fight alone. | ฉันสามารถทำเงินได้ 5 พันเหรียญ กับนายในการชกเพียงยกเดียว |
| Tell me, when was the last time that you had a white guy that looked like this in one of your fights? | บอกฉันหน่อยเมื่อไหร่เป็นครั้งสุดท้าย ที่นายมีเพื่อนคนขาว และดูเหมือนกับว่า เป็นนักชกคนหนึ่งในการชกของนาย |
| You know, like a big plan with this fight stuff? | นายรู้หรือยังเหมือนนายมีแผนการใหญ่ กับการชกไฟท์นี้ของฉันหรือยัง |
| Out in, like, you know, Korea land, we just came from a fight, too. | นอกเหนือจากนี้คุณก็น่าจะรู้ เรื่องเกาะเกาหลี เราเพียงแต่มาจากการชกต่อสู้กันทั้งคู่ |
| I told you, if you like, anything I got, the tickets, the hats, the sneakers, you can sell those until I get you another fight, if that's what you want to do. | ฉันบอกนายแล้วถ้านายชอบ สิ่งไหนฉันก็มี ตั๋วหรือหมวก รองเท้าผ้าใบ นายสามารถขายจนกระทั่งฉัน จัดการให้นายมีการชกไฟท์ถัดไป |
| What the hell is it with you and busting chick's noses? | เกิดห่าอะไรขึ้นกับแม่ และการชกจมูกนั่น |
| How prepared boxing match? | เรื่องการจัดการชกมวยเป็นไงบ้าง |
| Leaf Master, rival boxing champion | ท่านอาจารย์, ผู้ปกป้องศิลปะการชกมวย |
| Chloe, it would take more than drugs and a few boxing blows to make him go Jekyll/Hyde. | โคลอี้ เขาอาจจะใช้ยามากเกินไป หรือผลจากการชกมวย ทำให้เขากลายเป็นแบบนี้ |
| Apparently, he had a physical altercation with one of his fellow officers... | ไม่นานมานี้ เขามีการชกต่อยกัน กับเพื่อนตำรวจคนหนึ่ง เจ้าหน้าที่ โลเฟส |
| So the pressure of your punch ejects the stakes. | แรงจากการชกจะทำให้ไม้ดีดตัวออกมา |
| My trouble came back because of that fight with Duke, and I don't think he even gave a damn. | ปัญหาของผมกลับมา เพราะการชกต่อยกับดุ๊ก และผมก็ไม่คิดว่าเค้าจะใส่ใจอะไร |
| Jake wouldn't want the fans cheated out of a fight. | เจค คงไม่อยากให้แฟน ๆ ต้องอดดูการชกแน่ |