| Hold on to Kip and her until their alibis check out. | กักตัวคิปและเธอไว้จะกว่าจะเช็คเรื่องที่อยู่ของพวกเขาเสร็จ |
| Look at this. average of 2 years between abducting them and killing them. | กักตัวพวกเขาไว้สักระยะด้วย |
| After-school detention for a month. | กักตัวหลังเลิกเรียนหนึ่งเดือน |
| Let's keep him here while i process the house,all right? | กักตัวเขาไว้ที่นี่ ขณะที่ผมไปตรวจค้นที่บ้าน ตกลงนะ |
| Lock him up for what? | กักตัวเขาไว้เพื่ออะไร |
| Keep her in our custody until we know what we're dealing with. | กักตัวเธอไว้ จนกว่าเราจะเข้าใจสถานการณ์ |
| They're only holding me until the magistrate's hearing. | เขาแค่กักตัวผมไว้ รอศาลแขวงตัดสิน |
| Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up. | คณะกรรมการสรรโหวตชำระเงินประจำปีของ $ 500 เพียงเพื่อกักตัวเขาไว้ |
| The instant his 10-day paper expires, he'll be committed... | พอครบ 10 วัน เขาจะถูกกักตัว |
| I've had a couple of... centerfold fantasies myself... | ผมมีรูปเปลือยของตัวผมเอง และผมจะไม่สั่งกักตัวเขา |
| I want her quarantined. | ฉันต้องการกักตัวเธอเอาไว้ |
| He's being held prisoner by a very dangerous program one of the oldest of us. | เขาถูกกักตัวไว้โดย โปรแกรมอันตราย ผู้ซึ่งดำรงอยู่มายาวนาน เขามีชื่อว่า เมโรวินเจียน |
| But I'm afraid I'm gonna have to detain you and your valet until further notice. | ผมต้องกักตัวคุณกับคนรับใช้ไว้ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง |
| He's been detained. Here's the number. | เขาถูกกักตัวอยู่ นี่ครับ เบอร์โทรศัพท์ |
| Yes, we got detentions if we didn't wear it I always borrowed it from my friends | ใช่ แล้วราก้แจะถูกกักตัวไว้หากไม่ได้ใส่มา ฉันมักจะยืมจากเพื่อนๆเสมอ |
| We don't have a legal right to hold them. | เราไม่มีสิทธิ์ตามกฏหมาย ที่จะกักตัวพวกเขาไว้ |
| Seate police are holding him in connection with a homicide | ตำรวจสถานี ซีเอท กักตัวไว้ ในข้อหา เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม |
| You said holding, not charging. | คุณพูดว่ากักตัวไว้ แต่ไม่ไ้ด้แจ้งข้อหา |
| I know this guy. I was in quarantine with him. | ฉันรู้จักคนคนนี้ ฉันถูกกักตัวร่วมกับเขา |
| I was held back by an impacted wisdom tooth. | ผมถูกกักตัวไม่ให้มา.. เพราะผมต้องผ่าฟันคุด |
| We've been asked to... keep you here. | เราได้รับการร้องขอ ให้กักตัวคุณไว้ก่อน |
| Mayor, you still want me to lock him up? | ท่านายกครับ ให้ผมกักตัวเขาไว้ก่อนมั้ยครับ |
| All significant witnesses have been detained. | พยานทุกคน โดนกักตัวไว้แล้ว. |
| We also managed to get a picture of the girl that Creedy's men were detaining. | แต่เราได้ภาพของผู้หญิง ที่ผู้ก่อการร้าย กักตัวเอาไว้. |
| It'll be hard to investigate if you're detaining all my witnesses. | มันลำบากที่จะสอบสวนอะไรเพิ่ม ถ้าคุณยังคงกักตัวพยานผมเอาไว้ |
| Sir, lower your voice, or I will restrain you. | คุณครับ เบาเสียงหน่อย หรือจะให้ผมกักตัวคุณไว้ |
| You understand our concern. | - จะต้องกักตัวเค้าไว้นานแค่ไหน |
| Then we'll catch her, and restrain her again until she tells us about the First Kira. | งั้นเราไปจับเธอ และกักตัวเธอไว้ จนกว่าเธอจะยอมบอกเกี่ยวกับคิระที่1 |
| Actually, we can for 48 hours. | เรากักตัวพวกเธอได้ 48 ชม. |
| Shit. Why only Jae-gu and Hong-gyu get detention? | ชิบ ทำไม เจกู และ ฮองยูเท่านั้น ที่ถูกกักตัวไว้? |
| It's nearly 2 a.m. and we're still sealed in this building that we came to with the firemen earlier this evening, to assist an elderly lady who later attacked a policeman and a fireman. | ราวๆ 2 ชั่วโมงแล้วที่เราถูกกักตัวไว้ที่นี่ เรามาพร้อมกับทีมดับเพลิงเมื่อเย็นวันนี้ เพื่อช่วยเหลือหญิงชราคนหนึ่ง ซึ่งต่อมาเธอจู่โจมเข้าหาตำรวจ |
| Fuck, man, if I get one more fucking detention, I'll be fucking expelled. | ให้ตายสิ ถ้าฉันโดนกักตัวอีกครั้งเดียว ฉันจะไล่แม่งมันเลย |
| The consultant kept me forever. It was horrible. | คนให้คำปรึกษากักตัวฉันไว้ มันแย่มาก ๆ |
| You cannot legally keep her with you. | ตามกฏหมายคุณกักตัวเธอไว้ไม่ได้ |
| Suddenly, I'm beginning to miss detention with Miss Darbus. | อยู่เจอครูดาร์บัสกักตัวยังจะดีกว่า |
| To a detention center in Queens. | ไปศูนย์กักตัวที่ควีนส์. |
| I was in detention... when I first arrived, for five months. | ฉันเคยอยู่ที่ศูนย์กักตัว... ตอนมาที่นี้ครั้งแรก, อยู่ยาวถึงห้าเดือน. |
| Sir, that detainee has been moved. | คุณครับ, ผู้โดนกักตัวได้ถูกย้ายไปแล้ว |
| He's being held in a detention center. | ตอนนี้เขาอยู่ที่ศูนย์กักตัวคนต่างด้าว. |
| I just want to see the place where they're holding him. | ฉันแค่อยากไปดูสถานที่ ที่เขากักตัวลูกชายฉันเอาไว้. |