| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวาง | (n.) deer See also: stag, doe |
| กวางจุก | (n.) barking deer Syn. อีเก้ง, ฟาน |
| กวางดาว | (n.) sika deer |
| กวางตุ้ง | (n.) Canton |
| กวางตุ้ง | (n.) Cantonese |
| กวางทอง | (n.) name of Thai classical tune |
| กวางเดินดง | (n.) name of Thai dance |
| กวาด | (v.) sweep See also: dust, brush, dust and sweep Syn. ปัดกวาด |
| กวาดต้อน | (v.) herd See also: move forcibly Syn. ต้อน |
| กวาดตา | (v.) sweep one´s eyes over See also: to look around, glance around Syn. กวาดสายตา, ส่ายตาดู |
| กวาดล้าง | (v.) wipe out See also: eliminate, get rid of, purge Syn. กำจัด |
| กวาดสายตา | (v.) look around See also: sweep with one´s gaze, glance one´s eye over Syn. กวาดตา, ส่ายตา |
| กวาน | (n.) bureaucrat See also: lord, peer, nobility Syn. ขุนนาง, กว่าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alkahest | (แอล' กะเฮสท) ตัวละลายที่ครอบจักวาล (ละลายได้ทุกอย่าง), Syn. alcahest. -alkahestic (al) adj. (universal solvent) |
| amiga | (อามิกา) เป็นชื่อของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือพีซียี่ห้อหนึ่งที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูง ราคาไม่สู้จะแพงนัก นิยมใช้เฉพาะในหมู่นักวาดภาพและนักดนตรี |
| antler | (แอนทฺ' เลอะ) n. กิ่งเขากวาง. -antlered adj. |
| attire | (อะไท'เออะ) vt. แต่งตัว,ใส่เสื้อผ้า. -n. เครื่องแต่งตัว,เสื้อผ้า,เขากวาง, Syn. adorn |
| axis | (แอค' ซิส) n., (pl. axes) แกน, เพลา, เส้นศูนย์กลาง, สัมพันธมิตร, แนวหลักในการพัฒ-นาหรือเคลื่อนที่, กระดูกสันหลังที่คอ (ชิ้นที่ 2) , อักษะ (เยอรมัน ญี่ปุ่นและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่ 2) , ชื่อกวางในอินเดียและลังกา, Syn. coalition |
| besom | (บี'เซิม) n. ไม้กวาด, Syn. broom |
| broom | (บรูม) {broomed,brooming,brooms} n. ไม้กวาด,ข้าราชการที่รับตำแหน่งใหม่ vt. ปัดกวาด, See also: broomy,adj. |
| broomcorn | n. ต้นที่มีใบยาว ใช้ทำไม้กวาด |
| broomstick | n. ด้ามไม้กวาด |
| brush | (บรัช) {brushed,brushing,brushes} n. แปรง,พู่กัน,หนวดเครารุงรัง,หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) ,การเผชิญหน้ากับ,พุ่มไม้หนา,ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด,ทา,กวาดด้วยแปรง,สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ,กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก,แปรงออก) -S.broo |
| brushwork | n. (วิธีการ) งานวาด,งานทาสี,งานกวาด |
| buck | (บัค) n. กวางตัวผู้,มั่งตัวผู้,กระต่ายตัวผู้,ม้าตัวผู้,แกะตัวผู้,แพะตัวผู้,สัตว์ตัวผู้,ชาย,ชายหนุ่ม,นิโกรชาย,อินเดียแดงชาย,กรอบ,โครง,เหรียญ,เจ้าชู้,เพื่อนยาก |
| buckskin | n. หนังกวาง adj. สีเหลืองหรือสีเทาสีหนังสัตว์,ทำด้วยหนังสัตว์ |
| candy | (แคน'ดี) {candied,candying,candies} n. ลูกกวาด,ขนม v. เชื่อมน้ำตาล,ทำให้หวาน, Syn. sweet |
| cantonese | (แคน'เทินนีส) n. ภาษากวางตุ้ง,ชาวกวางจาว,ชาวกวางตุ้ง,ภาษากวางจาว |
| caribou | (คาร์'ระบู) n. กวางขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |
| cervine | adj. คล้ายกวาง |
| charlady | (ชาร์'เลดี) n. หญิงปัดกวาดบ้าน,หญิง,คนใช้ |
| chevrotain | (เชฟ'ระเทน) n. สัตว์เคี้ยวเอื้องตัวเล็กมากที่คล้ายกวาง |
| clear | (เคลียร์) {cleared,clearing,clears} adj.,adv. ใส,ไม่ขุ่น,ไม่มีฝุ่น,แจ่มแจ้ง,ใสแจ๋ว,ใสสะอาด,ไร้มลทิน,ชัดเจน,แน่ชัด,ไม่มีอุปสรรค์,เปิดเผย,ไม่มีสินค้า,ไม่มีหนี้สิน,ไม่มีส่วนลด vt. ทำให้สะอาด,ทำให้ใสแจ๋ว,กวาดล้าง vi. ใส,กลายเป็นใสสะอาด,กลายเป็นชัดเจน,แลกเปลี่ |
| clearance | (เคลีย'เรินซฺ) n. การทำความสะอาด,การกวาดล้าง,ช่องว่างระหว่างสองสิ่ง,การขายรุสต๊อก,การผ่านการตรวจของศุลกากร,การอนุมัติ,บัตรอนุญาต,การแลกเปลี่ยนเอกสาร |
| confect | (คันเฟคทฺ') {confected,confecting,confects} vt. ปรุง,ผสมขึ้น n. (คอน'เฟคทฺ) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ขนมฉาบน้ำตาล |
| confection | (คันเฟค'เชิน) n. ลูกกวาด,ขนมฉาบน้ำตาล,การปรุง,การผสม, Syn. candy,sweet |
| confectionary | (คันเฟค'?ะนะรี) n. ร้านขายลูกกวาด,ร้านทำขนม,ขนมหวาน,ลูกกวาด.adj. เกี่ยวกับลูกกวาด,เกี่ยวกับการทำลูกกวาด, Syn. candy |
| confectioner | (คันเฟค'เชินเนอะ) n. คนทำหรือขายลูกกวาด (บางทีรวมทั้งไอศกรีม/ขนมเค็กและอื่น ๆ) |
| confectionery | (คันเฟค'เชินเนอรี) n. ลูกกวาดหรือขนมหวานทั้งหลาย,ธุรกิจหรืองานของคนทำหรือขายลูกกวาด |
| confiture | (คอน'ฟิชัวร์) n. ลูกกวาด,ขนมหวาน,ของดอง, Syn. candy |
| cucumber | (คิว'คัมเบอะ) n. แตงกวา,แตงเหลือง,แตงร้าน,ต้นแตงกวา,ต้นแตงเหลือง,ต้นแตงร้าน |
| cucurbit | (คิวเคอ'บิท) n. พืชประเภทน้ำเต้า ฟักทอง แตงกวา แตงร้าน แตงโม |
| cuke | (คิวค) n. แตงกวา |
| datary | (เด'ทะรี) n. สำนักงานตรวจสอบผู้สมัครเข้าทำงานในราชสำนักวาติกัน |
| deer | (เดียร์) n. กวาง |
| drag | (แดรก) {dragged,dragging,drags} vt. ลาก,ดึง,กวาด,คราด,เลื่อน,ลอก,นำเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามา,เอ้อระเหย,เฉื่อยชา vi. ถูกลากหรือดึงไปตาม,เลื่อนบนพื้นดิน,เคลื่อนอย่างอืดอาด,ล้าหลัง,ขุดลอก. n. เครื่องมือลาก, การลากอวน,คนที่น่าเบื่อที่สุด,สิ่งที่เบื่อที่สุด หมายถึง การใช้เมาส์ลากเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งบนจอภาพจากตำแหน่งเดิมไปยังตำแหน่งใหม่ บางทีใช้หมายถึงการ "ลากดำ" หรือ "ทำแถบสี" บนข้อความบางตอนเพื่อเป็นการบอกคอมพิวเตอร์ว่าได้เลือกข้อความนี้ไว้ แล้วจะใช้คำสั่ง cut หรือ copy ต่อไป |
| duster | (ดัส'เทอะ) n. คนปัดฝุ่น,คนปัดกวาดขยะ,ไม้ขนไก่สำหรับปัดกวาด,เครื่องโรยผง,ขวดโรยผง (พริกไทยน้ำตาลหรืออื่น ๆ) ,แปรง,ผ้าปัดฝุ่น |
| ecuador | (เอค'วะดอร์) n. สาธารณะรัฐเอกวาดอร์ในอเมริกาใต้. -Ecuadoran, adj. ดูEcuador, See also: Ecuadorian adj.,n. ดูEcuador |
| elk | (เอลคฺ) n. กวาง |
| fawn | (ฟอน) n. ลูกกวาง (โดยเฉพาะที่ยังไม่หย่านม) ,สีเหลืองอมน้ำตาล. vi. (กวาง) ให้กำเนิดลูก. vt. ประจบ,กระดิกหางและแสดงความชอบหรือขอความสงสาร., See also: fawner n. fawningly adv. fawningness n. |
| flail | (เฟลลฺ) n. ไม้นวดข้าว,ไม้ตี,ดิ้ว,เครื่องกวาดทุ่งระเบิด. vt. ตำด้วยไม้นวดข้าว,ตี,เฆี่ยน vi. ยกขึ้นยกลง, Syn. beat |
| guan | (กวาน) n. ชื่อนกขนาดใหญ่ |
| guanaco | (กวานา'โค) n. สัตว์เคี้ยวเอื้อง ตระกูลเดียวกับพวกอูฐ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| antler | (n) เขากวาง |
| besom | (n) ไม้กวาด |
| bonbon | (n) ลูกกวาด |
| broom | (n) ไม้กวาด |
| broomstick | (n) ด้ามไม้กวาด |
| buck | (n) กวาง,แพะ(ตัวผู้),กระต่าย,สัตว์ตัวผู้,เงินเหรียญอเมริกัน |
| buckskin | (n) หนังกวาง,หนังแกะ |
| candy | (n) ลูกอม,ลูกกวาด |
| clearance | (n) การทำให้กระจ่าง,การปัดกวาด,การกวาดล้าง |
| confection | (n) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ทอฟฟี่ |
| confectioner | (n) ผู้ขายขนมหวาน,คนขายลูกกวาด |
| confectionery | (n) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ร้านขายขนมหวาน,ร้านขายลูกกวาด |
| creeper | (n) สัตว์เลื้อยคลาน,ไม้เลื้อย,เครื่องกวาดท้องร่อง |
| cucumber | (n) แตงกวา,แตงร้าน |
| deer | (n) กวาง |
| designer | (n) นักออกแบบ,นักวางแผน,ดีไซเนอร์ |
| doe | (n) กวางตัวเมีย,กระต่ายตัวเมีย,ละมั่งตัวเมีย,แพะตัวเมีย |
| duster | (n) ผ้าหรือแปรงปัดฝุ่น,ไม้ขนไก่,คนกวาดขยะ,เครื่องลาดยาง |
| elk | (n) กวางขนาดใหญ่ |
| fawn | (n) ลูกกวาง |
| flail | (n) สาก,ครกตำข้าว,ไม้ตีพริก,ดิ้ว,เครื่องกวาดทุ่นระเบิด |
| hart | (n) กวางตัวผู้ |
| hypnotic | (adj) ถูกสะกดจิต,ถูกวางยา,ที่ทำให้หลับ |
| lozenge | (n) รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน,ลูกกวาด,ยาดม |
| moose | (n) กวางชนิดหนึ่ง |
| mop | (n) ไม้กวาด,ไม้ถูพื้น |
| plough | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| plow | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| rake | (n) ไม้กวาดเงินในวงการพนัน,คราด,เสาเรือ,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้ |
| reindeer | (n) กวางเรนเดียร์ |
| roebuck | (n) กวางตัวผู้ |
| scavenger | (n) คนกวาดถนน,คนเก็บขยะ,สัตว์กินของเน่า |
| scour | (vt) กวาดล้าง,ชำระล้าง,ลอกท้องร่อง,กำจัด,ล้างท้อง |
| stag | (n) กวางตัวผู้ |
| swab | (n) เครื่องเช็ดล้าง,ไม้กวาด |
| sweep | (n) วง,ขอบเขต,การปัดกวาด,การกวาดสายตา |
| sweeper | (n) ภารโรง,คนปัดกวาด,เรือกวาดทุ่นระเบิด |
| sweetmeat | (n) ลูกกวาด,ขนมหวาน,ของหวาน,อาหารหวาน |
| sweets | (n) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ของหวาน,คนรัก |
| toffee | (n) ทอฟฟี่,ขนมหวาน,ลูกอม,ลูกกวาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| PAL (phase alternating line) | พัล (เส้นกวาดสลับ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| planner | ๑. ผู้วางแผน (ครอบครัว)๒. นักวางแผน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| swab | ๑. สิ่งป้ายกวาด๒. ป้ายกวาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| swept area | พื้นที่กวาด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| verbal note | สารบันทึกวาจา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brush | กวาด [การแพทย์] |
| Deer | กวาง [TU Subject Heading] |
| Guanethidine | กวาเนติดิน; [การแพทย์] |
| Aridic | แอริดิก สภาพความชื้นที่ดินในช่วงควบคุมทุกส่วน จะแห้งเป็นระยะเวลานานเกินกว่า 45 วัน หรือเกินครึ่งหนึ่งของวันสะสมในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกว่า 5 องศาเซลเซียส โดยวัดที่ความลึก 50 เซนติเมตร จากผิวดินบนและดินจะต้องชื้น (moist) ในบางส่วน หรือทั้งหมดของช่วงควบคุมเป็นเวลาน้อยกว่า 90 วัน ติดต่อกันในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกวา 8 องศาเซลเซียล โดยวัดที่ความลึกระดับเดียวกัน มีความหมายเหมือน torric (ศัพท์ aridic มาจากคำละติน aridus = dry) [สิ่งแวดล้อม] |
| Brooms and brushes | ไม้กวาดและแปรง [TU Subject Heading] |
| Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Candy | ลูกกวาด [TU Subject Heading] |
| Cucumbers | แตงกวา [TU Subject Heading] |
| Gum Guaiac | กัมกวาแอก [การแพทย์] |
| Lozenges | ยาอมชนิดลูกกวาด, ยาอม, ยาอมเม็ด [การแพทย์] |
| Scraper | เครื่องกวาด เครื่องมือติดตั้งที่ตัวรถตัก ใช้สำหรับเคลื่อนย้ายสิ่งของเพื่อนำ มารวมเป็นกอง ดู Dozer [สิ่งแวดล้อม] |
| Skimmer | เครื่องกวาดฝ้าไข [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cervid | (n.) กวาง Syn. doe, bug |
| deer | (n.) กวาง Syn. cervid, doe, bug |
| roe | (n.) กวางขนาดเล็กชนิดหนึ่ง สง่างามและปราดเปรียว Syn. roe deer |
| roe deer | (n.) กวางขนาดเล็กชนิดหนึ่ง สง่างามและปราดเปรียว |
| moose | (n.) กวางขนาดใหญ่ที่มีเขาแบน Syn. elk |
| reindeer | (n.) กวางขนาดใหญ่แถบขั้วโลกเหนือ See also: มีเขาเป็นกิ่งแขนงทั้งตัวผู้และตัวเมีย Syn. caribou |
| caribou | (n.) กวางชนิดหนึ่งในแถบอเมริกาเหนือ See also: กวางแคริบู |
| roebuck | (n.) กวางตัวผู้ |
| stag | (n.) กวางตัวผู้ See also: กวางตอนตัวผู้ Syn. buck, deer, hart |
| hart | (n.) กวางตัวผู้สีแดงที่โตแล้ว |
| hind | (n.) กวางตัวเมีย |
| muntjac | (n.) กวางที่มีต้นกำเนิดในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Syn. muntjak |
| muntjak | (n.) กวางพันธุ์เล็กในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Syn. muntjac |
| hartebeest | (n.) กวางแอฟริกันขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง จำพวก Alcelaphus |
| elk | (n.) กวางใหญ่ชนิดหนึ่ง Syn. moose |
| musk deer | (n.) กวางไร้เขาขนาดเล็ก |
| broom | (vt.) กวาด |
| brush | (vt.) กวาด Syn. sweep |
| rake in | (phrv.) กวาด See also: โกย |
| sweep | (vt.) กวาด See also: ปัด, ปัดกวาด Syn. brush, broom, dust |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I look so much younger than everyone | ฉันดูอายุน้อยกวาทุกคนมาก |
| When you wake up, wipe the slugs off your face | เมื่อเธอตื่นนอนให้กวาดเอาตัวขี้เกียจออกจากใบหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll go meet Jwa Guk Chung. | ฉันต้องไปพบกับ กวา กุก ชุน |
| Did Jwa Guk Chung send you? | กวา กุก ชุน ส่งมาคุณเหรอ? |
| Kwang Oh Byung, Kwang Gae Byung. Whatever it is, what is that teacher doing? | กวาง โอบยอง กวาง แกบยอง นี่มันอะไรกัน \ พวกอาจารย์ไปทำอะไรกันอยู่นะ ! |
| Gwang-il can you finish up here alone? | กวาง-อิล คุณจัดการคนเดียวได้มั้ย |
| Fawn, the spyglass! | กวาง, กล้องส่องทางไกล! |
| # Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun | กวางกวาง, กวางหญิง เรย์ลดลงของดวงอาทิตย์สีทอง |
| The deer eats the grass and then is itself eaten, and then the thing that ate it dies and fertilizes the ground so more grass can grow, so more deer can eat and then... | กวางกินหญ้า แล้วมันก็ถูกกิน แล้วตัวที่กินกวางก็ตาย และเป็นปุ๋ยให้หญ้าได้โต |
| The deer eats the grass, and someday, when the deer dies, he'll fertilize the ground so more grass will grow, so more deer can eat. | กวางกินหญ้า และในวันหนึ่ง พอกวางตาย มันก็จะเป็นปุ๋ยให้หญ้าได้โต |
| Where's your moose? | กวางของนายไปไหนซะหล่ะ? |
| The Stag has been provided with the hidden location of the hidden bell. | กวางจะเริ่มหาระฆังใน |
| Fawn, I can't see! | กวางฉันไม่สามารถมองเห็น |
| That deer didn't look depressed. | กวางตัวนั้นไม่เห็นหดหู่เลย |
| A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around. | กวางตัวผู้ลดน้ำหนักได้ 30% ในฤดูผสมพันธุ์... ที่วิ่งไล่จับตัวเมีย |
| He was just giving me a ride home, and he didn't kiss me, although he tried. | กวางตายตรงหน้าผม - ยินดีที่ได้รู้จัก |
| The Stag is always a prisoner and, well-- | กวางถูกจับเป็นนักโทษเสมอ |
| Another deer got hit tonight. | กวางถูกรถชนอีกแล้วล่ะ. |
| The Deer God? So that's what I heard. | กวางพระเจ้า ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินมา |
| The Deer God? The giant wolf? | กวางพระเจ้า หมาป่ายักษ์? |
| The Deer God saved him? The Deer God healed a human? | กวางพระเจ้าทรงช่วยเขาได้อย่างไร กวางพระเจ้าทรงรักษามนุษย์ได้หรือไม่ |
| The Deer God healed him. He should leave here alive. | กวางพระเจ้าทรงรักษาเขา เขาควรจะออกจากที่นี่ยังมีชีวิตอยู่ |
| The Deer God is coming for his head! | กวางพระเจ้าที่กำลังจะมาสำหรับหัวของเขา! |
| The Deer God is with us. Don't give up. Plant your trees. | กวางพระเจ้าอยู่กับเรา ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อให้เพิ่มขึ้น ปลูกต้นไม้ของคุณ |
| The Deer God would probably take my life. | กวางพระเจ้าอาจจะใช้ชีวิตของฉัน |
| The Deer God gives life and takes it away. | กวางพระเจ้าให้ชีวิตและใช้มันออกไป |
| Deer God not fight. We die. | กวางพระเจ้าไม่ได้ต่อสู้ เราตาย |
| The deer said: "The Man has all that he needs. | กวางพูดว่า: "เขาได้สิ่งที่ต้องการทั้งหมดแล้ว |
| A deer ran in front of my truck. I clipped it. | กวางมันวิ่งตัดหน้ารถฉัน ฉันเฉี่ยวมัน |
| After eighty years in prison, how did the Stag even know who Bo was, let alone where to find her? | กวางรู้ได้ยังไงว่าโบคือใคร อย่าว่าแต่ตามหาเธอเลย |
| Hautakammio? | กวางล่ะ ? สิ่งที่เห็นทั้งหมดนี้ล่ะ? |
| The stag went into the woods and led us to the deep ravine. | กวางวิ่งเข้าไปในป่า และนำเราลงไปในเหวลึก |
| The deer slowed the bullet down, which certainly saved his life, but it did not go through clean. | กวางเป็นตัวชะลอกระสุนเอาไว้ ซึ้งมันช่วยชีวิตเขาไว้ แต่มันทะลุไม่หมด |
| The Stag always volunteers. | กวางเป็นอาสาสมัครทั้งนั้น |
| Reindeer, Christmas. | กวางเรนเดียร์ คริสมาสต์ |
| That's a clean sweep. You got all the guys, all the main bad guys. | กวาดซะเกลี้ยง คุณเก็บพวกมัน ตัวพ่อทั้งนั้น |
| Look around. Do we have a choice? | กวาดตาดูสิเรามีทางเลือกอื่นเหรอ |
| Clean sweep happens after they realign to zero position. | กวาดทำความสะอาดที่เกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาปรับให้เป็นศูนย์ตำแหน่ง |
| Sweep every room from the ground up. | กวาดทุกห้องจากชั้นล่างขึ้นไป |
| Lieutenant, I want you to take your men, sweep every building in town, top to bottom. | กวาดทุกอาคาร ในเมืองบนลงล่าง |
| Her heel slipped between my fingers | กวาดนิ้วผ่านเรียวขาของเธอ |
| Her heel slipped between my fingers. | กวาดนิ้วผ่านเรียวขาของเธอ |