| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้าหาญ | (adv.) bravely See also: fearlessly, boldly |
| กล้าหาญ | (v.) be brave See also: be bold, dare |
| กล้าหาญ | (adj.) brave See also: bold, courageous, valiant, fearless Syn. กล้า, หาญ, หาญกล้า Ops. ขี้ขลาด, อ่อนแอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accost | (อะคอสทฺ', อะโคสทฺ') vt.,n. เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ, เข้าไปทัก, ชักชวนลูกค้า, การต้อนรับ, Syn. greet, salute, approach) |
| bold | (โบลดฺ) adj. กล้าหาญ,ใจกล้า,กล้า,หน้าด้าน,ถนัด,เด่น,ชัดเจน,หยาบใหญ่,ชั้น, See also: boldness n., Syn. courageous ###A. timid |
| brave | (เบรฟว) {braved,braving,braves} adj. กล้าหาญ,อดทน,ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย,ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ,นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย,ฝ่าผจญ,ท้าทาย,กล้าทำ,ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว,โม้, See also: braveness n. ดูbrave |
| bravura | (บระวิว'ระ) n. การแสดงที่กล้าหาญ ความชำนาญที่ดีเด่นของนักแสดง |
| chivalrous | (ชิฟ'วัลรัส) adj. เกี่ยวกับอัศวิน,กล้าหาญ,เอาใจสตรี,ให้เกียรติสตรี., See also: chivalrousness n., Syn. gallant |
| chivalry | (ชิฟ'วัลรี) n. คุณสมบัติของอัศวิน (กล้าหาญ,รักเกียรติ,โอบอ้อมอารี,ให้เกียรติสตรี) ,ระบบอัศวิน,กลุ่มอัศวิน,การให้เกียรติหรือเอาใจสตรี,ตำแหน่งอัศวิน, Syn. gallantry |
| courage | (เคอ'ริจฺ) n. ความกล้าหาญ,ความกล้า,ความห้าวหาญ,ความมีใจกล้า,กำลังใจ. |
| courageous | (คะเร'เจิส) adj. กล้า,กล้าหาญ,มีความกล้า, See also: courageousness n. ดูcourageous |
| emprise | (เอมไพรซ') n. กิจการที่ผจญภัย,ความกล้าหาญอย่างอัศวิน., Syn. emprize. |
| epic | (เอพ'พิค,-เคิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ,มหากาพย์,บทกวี,กล้าหาญ,สูงส่ง |
| epical | (เอพ'พิค,-เคิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ,มหากาพย์,บทกวี,กล้าหาญ,สูงส่ง |
| exploit | (เอคซฺ'พลอยทฺ) {exploited,exploiting,exploits} n. ความสามารถ,พฤติการณ์ที่ดีหรือกล้าหาญ,ความสำเร็จ vt. ใช้หาประโยชน์,ใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว,, See also: exploitable adj. exploitative adj. exploiter n. |
| face | (เฟส) {faced,facing,faces} n. ใบหน้า,หน้า,โฉม,รูปโฉม,หน้าตา,ด้านหน้า,ความหน้าด้าน,ความทะลึ่ง,การแสแสร้ง,ชื่อเสียง,ผิวหน้า,การเผชิญหน้า,ส่วนหน้ากว้าง vt. หันหน้าไปทาง,เผชิญหน้าโดยตรง,เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญกับ,หงาย (ไพ่) -Phr. (in one's face โดยตรง) vi. หันหน |
| fortitude | (ฟอร์'ทิทิวดฺ) n. ความอดทน,ความแข็งแกร่ง,ความทรหด,ความกล้าหาญ, Syn. courage, |
| fortitudinous | (ฟอร์ทิทิว'ดิเนิส) adj. อดทน,แข็งแกร่ง,ทรหด,กล้าหาญ |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gallantry | n. ความกล้าหาญ,ความชอบช่วยเหลือคนอื่น,การชอบเอาอกเอาใจสตรี,การกระทำหรือการพูดที่กล้าหาญ, Syn. heroism,courage,courtesy,politeness |
| great-hearted | adj. ใจกว้าง,มีน้ำใจเลิศ,กล้าหาญ |
| gritty | (กริท'ที) adj. เป็นเม็ดหยาบเล็ก ๆ ,เป็นเม็ดกรวด,กล้าหาญ,อดทน., See also: grittily adv. grittiness n., Syn. sandy,plucky |
| gumption | (กัมพ'เชิน) n. การริเริ่ม,ความกล้าหาญ,การรุก |
| gut | (กัท) n. ไส้พุง,ไส้ใน,ความกล้าหาญ,ความอดทน,เอ็นสำหรับขึงไม้ตีเทนนิสหรือแบดมินตัน,ทางแคบ,ช่องแคบ. vt. ควักไส้ในออก,เอาเครื่องในออก,ปล้นสะดม,ทำลายส่วนใหญ่ adj. สำคัญ,เป็นรากฐาน, Syn. lay,disembowel, |
| gutless | (กัท'ลิส) adj. ไร้ความกล้าหาญ,ไร้ความอดทน., See also: gutlessness n., Syn. cowardly,weak |
| gutsy | (กัท'ซี) adj. มีความกล้าหาญมาก,แข็งแรง., See also: gutsily adv. gutsiness n. |
| gutty | (กัท'ที) adj. กล้าหาญมาก,อาจหาญมาก |
| hardihood | (ฮาร์'ดิฮูด) n. จิตใจที่แข็งกล้า,ความเด็ดเดี่ยว, กำลังวังชา,อำนาจ,ความกล้าหาญ, Syn. effrontery |
| hardiness | (ฮาร์'ดินิส) n. ความแข็งกล้า,ความแข็งแกร่ง,ความอดทน,ความกล้าหาญ |
| hardy | (ฮาร์ด'ดี) adj. อดทน,ทนทาน,แข็งแรง,แข็งแกร่ง,ลำบาก,ยาก,กล้าหาญ,บ้าระห่ำ, Syn. enduring |
| heart | (ฮาร์ท) n. หัวใจ,หน้าอก,แก่น,ไส้,จุดสำคัญ,ความกล้าหาญ,ความรู้สึก,ความรัก,ส่วนในสุด,จิตใจ,สุขภาพจิต,สิ่งที่เป็นรูปหัวใจ, (ไพ่) โพแดง vt. ติดที่หัวใจ,สนับสนุน, Syn. love,courage,core,center |
| heart-whole | adj.กล้าหาญ,จริงใจ,เต็มใจ., See also: heart-wholeness n., Syn. sincere,genuine,honest |
| heartless | adj. ไม่มีหัวใจ,ไม่มีความรู้สึก,เหี้ยมโหด,ขาดความกล้าหาญ,ไร้ความกระตือรือรั้น, See also: ness n., Syn. pitiless,cold |
| herculean | (เฮอ'คิวเลียน) adj. ยากมาก,ต้องใช้กำลังมหาศาล,มีกำลังมหาศาล,กล้าหาญมาก,ใหญ่มาก,เกี่ยวกับเฮอร์คิวลิส |
| heroic | (ฮีโร'อิค) adj. กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก,หรูหรา,โอ่อ่า,สง่างาม, |
| heroism | (เฮ'โรอิสซึม) n. ความเป็นผู้กล้าหาญ |
| high-spirited | (ไฮ'สเพอ'ริด) กล้าหาญ,กล้าได้กล้าเสีย,ร่าเริง,คึกคะนอง., See also: high-spiritedly adv. high-spiritedness n. |
| intrepid | (อินเทรพ'พิด) adj. ไม่กลัว,ปราศจากความกลัว,กล้า,กล้าหาญ., See also: intrepidity n. |
| knightly | (ไนทฺ'ลี) adj.,adv. เกี่ยวกับอัศวิน,สูงศักดิ์,สูงส่ง,กล้าหาญ-, See also: knighliness n., Syn. chivalrous,gallant |
| lion | (ไล'เอิน) n. สิงโต,ราชสีห์,ชายที่แข็งแรงมากและกล้าหาญมาก,ผู้ที่มีชื่อเสียง,บุคคลสำคัญ,สิ่งสำคัญ, Syn. dignitary |
| lionhearted | (ไล'เอิน ฮาร์'ทิด) adj. กล้าหาญ,กล้า., See also: lionheartedly adv. อย่างกล้าหาญ lionheartedness ความกล้าหาญ n., Syn. courageous |
| manful | (แมน'ฟูล) adj. มีความเป็นลูกผู้ชาย,กล้าหาญ,เด็ดเดี่ยว,ทรหด,หนักแน่น., See also: manfully adv. manfulness n., Syn. courageous,manly ###A. timid |
| manhood | (แมน'ฮูด) n. ความเป็นลูกผู้ชาย,ความกล้าหาญ,ความเด็ดเดี่ยวหรือทรหด,ผู้ชายทั้งหลาย,ความเป็นมนุษย์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| manful | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,เด็ดเดี่ยว,หนักแน่น,อย่างลูกผู้ชาย |
| bold | (adj) กล้า,กล้าหาญ,อาจหาญ,ทะลึ่ง,เด่น,ชัดเจน |
| brave | (adj) กล้า,กล้าหาญ,ไม่เกรงกลัว,อาจหาญ,อดทน |
| bravery | (n) ความกล้าหาญ,ความกล้า,ความอาจหาญ,ความไม่เกรงกลัว |
| chivalry | (n) ขุนนาง,อัศวิน,ความกล้าหาญ |
| courage | (n) ความกล้าหาญ,ความห้าวหาญ,ความใจกล้า |
| courageous | (adj) กล้าหาญ,ใจป้ำ,ใจกล้า |
| dare | (adj) กล้าหาญ,ใจกล้า,อาจหาญ,บังอาจ |
| daring | (adj) กล้าหาญ,ใจกล้า,อาจหาญ,บังอาจ |
| dauntless | (adj) กล้าหาญ,อาจหาญ,ไม่ครั่นคร้าม,ไม่หวาดหวั่น,ไม่กลัว |
| doughty | (adj) แข็งแรง,อาจหาญ,เก่งกล้า,เด็จเดี่ยว,กล้าหาญ |
| fearless | (adj) กล้าหาญ,ไม่เกรงกลัว,ไม่หวาดหวั่น |
| gallant | (adj) กล้าหาญ,สง่างาม,เอาใจหญิง,สุภาพ,เจ้าชู้,ชอบช่วยเหลือ |
| gallantry | (n) ความกล้าหาญ,ความสง่างาม,การเอาใจหญิง,ความเจ้าชู้ |
| grit | (n) ทรายกรวด,กองทรายละเอียด,หินกรวด,ความกล้าหาญ,ความบึกบึน |
| hardihood | (n) ความกล้าหาญ,ความบึกบึน,ความทรหด,ความอดทน,ความทนทาน |
| hardiness | (n) ความทนทาน,ความแข็งแรง,ความทรหด,ความบึกบึน,ความกล้าหาญ |
| hardy | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,แข็งแกร่ง,อดทน,บึกบึน,ทนทาน |
| heart | (n) หัวใจ,จิตใจ,ความรัก,ความรู้สึก,ส่วนสำคัญ,แก่น,ความกล้าหาญ |
| heroic | (adj) กล้าหาญ,เก่ง,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก |
| heroical | (adj) กล้าหาญ,เก่ง,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก |
| heroism | (n) ความกล้าหาญ,ความเก่ง |
| intrepid | (adj) กล้าหาญ,ไม่กลัว,ทรหด |
| knightly | (adj) แบบขุนนาง,แบบอัศวิน,สูงส่ง,สูงศักดิ์,กล้าหาญ |
| manhood | (n) ความเป็นชาย,ความกล้าหาญ,ความเด็ดเดี่ยว |
| martial | (adj) ชอบการรบพุ่ง,ฮึกเหิม,กล้าหาญ,เกี่ยวกับสงคราม |
| mettle | (n) ความมีน้ำใจ,น้ำใสใจคอ,ความกล้าหาญ |
| mettlesome | (adj) มีใจ,กล้า,มีอารมณ์,กล้าหาญ |
| monumental | (adj) เป็นอนุสาวรีย์,ถาวร,อย่างมหันต์,กล้าหาญ |
| nerve | (n) เส้นประสาท,เส้นเอ็น,กำลัง,ความกล้าหาญ |
| plucky | (adj) กล้า,กล้าหาญ,อาจหาญ |
| prowess | (n) ความกล้าหาญ,ความองอาจ,ความอาจหาญ |
| redoubtable | (adj) แข็งแรง,น่ากลัว,น่าเกรงขาม,กล้าหาญ,มีชื่อเสียง,เด่น |
| soldierly | (adj) กล้าหาญ,เกี่ยวกับทหาร,เยี่ยงทหาร |
| spirited | (adj) กล้าหาญ,มีกำลังใจ,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีชีวิตชีวา |
| stalwart | (adj) กำยำ,แข็งแรง,บึกบึน,กล้าหาญ,แข็งแกร่ง,ทรหด |
| stout | (adj) อ้วน,แข็งแรง,มีพลัง,มั่นคง,กล้าหาญ |
| strength | (n) ความแข็งแรง,กำลัง,พลัง,ความกล้าหาญ,อำนาจจิต |
| valiant | (adj) กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,องอาจ,ดีเลิศ |
| valorous | (adj) กล้าหาญ,อาจหาญ,เป็นวีรบุรุษ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| audacious | (adj.) กล้าหาญ See also: ชอบเสี่ยงภัย Syn. fearless, brave |
| bear up | (phrv.) กล้าหาญ See also: เข้มแข็ง |
| bold | (adj.) กล้าหาญ See also: ห้าว, กล้า Syn. adventurous, fearless Ops. cowardly |
| courageous | (adj.) กล้าหาญ See also: เก่งกล้าสามารถ Syn. brave |
| daring | (adj.) กล้าหาญ See also: เสี่ยง, โลดโผน, กล้า, กล้าได้กล้าเสีย Syn. brave, bold, adventurous |
| doughty | (adj.) กล้าหาญ See also: เด็ดเดี่ยว |
| fearless | (adj.) กล้าหาญ See also: ปราศจากความกลัว, ใจกล้า, ใจเด็ด Syn. brave, resolute, unafraid Ops. cowardly |
| gritty | (adj.) กล้าหาญ See also: อาจหาญ, ใจกล้า Syn. courageous, brave Ops. fearful |
| heart-whole | (adj.) กล้าหาญ |
| heroic | (adj.) กล้าหาญ Syn. brave, courageous, valorous Ops. cowardly, fearful, spineless |
| heroical | (adj.) กล้าหาญ Syn. brave, courageous, valorousbrave, courageous, valorous Ops. cowardly, fearful, spineless |
| intrepid | (adj.) กล้าหาญ See also: ไม่กลัว Syn. fearless, brave, bold Ops. cowardly, craven |
| lion-hearted | (adj.) กล้าหาญ See also: กล้า Syn. courageous, brave |
| mettlesome | (adj.) กล้าหาญ |
| plucky | (adj.) กล้าหาญ See also: กล้า Syn. brave |
| stout | (adj.) กล้าหาญ See also: องอาจ, แน่วแน่, เด็ดเดี่ยว Syn. brave, courageous, bold Ops. timid, cowardly |
| valiant | (adj.) กล้าหาญ See also: อาจหาญ, ใจกล้า Syn. bold, brave, courageous Ops. coward, craven, fearful |
| valorous | (adj.) กล้าหาญ See also: องอาจ, อาจหาญ Syn. brave, courageous, unafraid Ops. cowardly, fearful |
| valorousbrave | (adj.) กล้าหาญ Syn. brave, courageous, courageous, valorous Ops. cowardly, fearful, spineless |
| gutsy | (adj.) กล้าหาญ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เด็ดเดี่ยว Syn. tough, spirited, courageous Ops. cautious |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your courage will lead to victory | ความกล้าหาญของคุณจะนำไปสู่ชัยชนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She's strong, she's brave, she's beautiful. | ก็เพราะว่าเธอแข็งแรง กล้าหาญ และ ดูสวยสง่า |
| Charming,handsome and brave. You know,that's a combination i'm not used to. | หล่อดี มีเสน่ห์ กล้าหาญ เพิ่งเคยเจอนะเนี่ย |
| A beautiful, brave and serene creature. | มันสวยงาม กล้าหาญ และเป็นสิ่งมีชีวิตที่สงบนิ่ง |
| "Honor, valor, sacrifice, duty, commitment, bravery, justice, integrity, brotherhood, self-esteem, low prices, affordable housing, loose-fitting pants, cheap internet porn." | เกียรติยศ กล้าหาญ เสียสละ หน้าที่ พันธะ กล้าหาญ ยุติธรรม ถูกต้อง เพื่อนพ้อง |
| Look. We are strong, brave and ready! | ฟังนะ เราทุกคนแข็งแรง กล้าหาญ และเตรียมพร้อม! |
| I wasn't there for my father's death. | "เบอร์ตี้นั้นก... กล้าหาญ ม.. มากกว่าเหล่าพี่น้องทุกคน" |
| Fidelity, bravery, integrity. | จงรักภักดี กล้าหาญ ซื้อสัตย์ |
| For 17 years I've been trained along side with one of the coolest, boldest, most heartless killer of all the A.S.S.es, | 17 ปีที่ผ่านมาผมได้ฝึกเคียงข้างกับจนท. A.S.S ผู้แสนจะเยือกเย็น กล้าหาญ ไร้เป็นนักฆ่าไร้หัวใจ |
| A good man would've done as you did, Dastan, acting boldly and courageously to bring a victory and spare lives. | คนเก่งจะทำอย่างที่เจ้าทำ ดัสตาน แสดงออกชัด กล้าหาญ ในการนำมาซึ่งชัยชนะและรักษากำลังพล |
| The most bold and brave and honorable man that he knows. | ชายที่ฮึกเหิม กล้าหาญ และมีเกียรติที่สุดที่เขารู้จัก |
| They're halfway there! Come on, Sven. Take them high to the sky! | Sven กล้าหาญ ใช้เวลาทั้งหมดบนท้องฟ้า! |
| Wise, courageous, ethical and strong... | ฉลาด กล้าหาญ มีคุณธรรม แข็งแกร่ง... |
| By valiant Pompey, hero of Hispania. | ในทางตอนเหนือของ Pompejus - กล้าหาญ -Hispanias ฮีโร่ |
| I told Pinocchio so long as he remained brave, truthful, and unselfish, he would stay a real boy. | ฉันบอกพินอคคิโอตราบใดที่เขา กล้าหาญ จริงใจและไม่เห็นแก่ตัว เขาจะยังเป็นเด็กชายจริงๆ |
| But whatever strength, courage, madness, keeps us going, you find it, at times like these. | แต่ความเข้มแข็ง กล้าหาญ บ้าคลั่ง ที่เรามี |
| I'd like to report that he died honorably, courageously and selflessly. | อยากจะบอกว่าเขาตายอย่างน่ายกย่อง กล้าหาญ และเสียสละอย่างมาก |
| Loyal, brave, and your partners on this job. | ภักดี กล้าหาญ เป็นหุ้นส่วนนายในงานนี้ |
| Bold, opinionated, just past her peak, and starting to realize that she has to settle for less. | กล้าหาญ ดื้อรั้น เคยผ่านจุดสูงสุดในชีวิต แล้วเริ่มคิดได้ว่าควร ลดเป้าหมายที่ตั้งไว้ |
| Brave, exquisite, skillful. | กล้าหาญ สวยเลิศ มีความชำนาญ |
| Courage and strength, I know. | กล้าหาญ และเข้มแข็ง ข้ารู้ |
| Okay, that was really... | กล้าหาญ? ปล่าว น่ากลัว. |
| And a brave one. Far braver than me. | กล้าหาญด้วย กล้ากว่าฉันมาก |
| Mr Sanderson, that was pretty ballsy. You'd make a hell of an agent. | กล้าหาญดีจริง คุณเป็นสายลับได้เลยละ |
| Many heroic deeds occurred on that day. | กล้าหาญที่เกิดขึ้นในหลายวัน |
| A brave choice, but sadly, it's the wrong one. | กล้าหาญมาก แต่น่าเศร้า มันไม่ใช่อันนี้ |
| That brave? That selfless? | กล้าหาญอย่างนั้น เสียสละอย่างนั้น |
| Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't you think? | กล้าหาญเป็นคำสุภาพของคำว่าโง่ คุณไม่คิดอย่างนั่นเหรอ |
| The brave, only but once. | กล้าหาญเพียง แต่เมื่อ |
| Brave and strong. All may be well. | กล้าหาญและแข็งแรง ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี |
| Be brave little one. Be brave. | กล้าหาญไว้หนูน้อย กล้าหาญไว้ |
| Courage, men, courage. | ความกล้าหาญของคนกล้าหาญ |
| Come and take me. You'll get medals for it. | มาหยุดฉันสิ แล้วแกจะได้รับเหรียญกล้าหาญ |
| My brave little boy. | เด็กน้อยผู้กล้าหาญของฉัน |
| Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
| Oh, come on lads, where's that famous pluck? | โอ้มาเด็กไม่ต้องมีลมแรง ที่ไหนที่กล้าหาญที่มีชื่อเสียง? |
| But I put a brave face on it and we were soon sent to Egypt, it seemed at the time, where I volunteered myself. | แต่ฉันใส่ใบหน้ากล้าหาญกับ มัน และเราได้ส่งเร็ว ๆ นี้ใน ต่างประเทศไปยังประเทศอียิปต์ มันดูเหมือนในเวลานั้น |
| Bravery, things like that. | ความกล้าหาญ, สิ่งที่ต้องการที่ |
| It is impossible to tell all the touching and heroic stories of courage and patience... | มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกทุก สัมผัส และเรื่องราวของความกล้าหาญ ที่กล้าหาญและความอดทน |
| These were given to me by a very gallant gentleman. | โดยเป็นสุภาพบุรุษที่กล้าหาญ มาก |
| If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil. | ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขา |