| Colonel Broyles told me all about it. | ผู้การ บรอยส์ บอกรายละเอียดกับผมแล้ว คุณก็รู้นิ ว่าคุณได้ ความกระทบ กระเทือน ที่หัว |
| I would like to piss it's rough. | ฉันอยากฉี่ มันกระเทือนจัง |
| We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused. | เราขออภัยในความไม่สะดวกทุกอย่าง ที่เกิดจากห้องโดยสารกระแทกกระเทือน |
| As a scientist, I don't want to prejudice my experiment. | เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ผมไม่ต้องการที่จะกระทบกระเทือนการทดสอบของฉัน |
| The sign, the electricity. My brain synapse, it was destroyed. | ป้ายยักษ์นั่น,แล้วไฟช๊อตอีก สมองผมคงต้องกระทบกระเทือนหนักแน่ ๆ |
| I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ |
| Do we have to bounce so much? | เราจะกระเทือนแบบนี้อีกนานมั้ย |
| Look, just calm down, all right? | ใจเย็น ๆ เสียงดังเดี๋ยวกระเทือนแผล |
| They wanted music to slip behind the curtains and under the beds without disturbing the passion | พวกเขาอยากให้เล่นเพลงช้าๆ หลังม่านและคลานลอดใต้เตียง โดยไม่กระเทือนช่วงบทพิศวาส |
| If you have a concussion, you shouldn't sleep. | ถ้าสมองคุณกระทบกระเทือน คุณไม่ควรนอนนะคะ |
| Lex, I specifically told you to cut your work force. | ผมลดงานลง 20% แต่ไม่กระเทือนโปรเจคเลยนะ เล็กซ์, ฉันก็บอกแกไปแล้วว่าจะตัดงบงานแกทิ้ง |
| I told them you hit your head... and you are a wandering idiot. | ฉันบอกว่าหัวคุณกระทบกระเทือน แล้วคุณก็เป็นพวก... คนบ้าสัญจร |
| No sign of brain trauma. | ไม่มีสัญญาณสมอง กระทบกระเทือน |
| Some cross-synaptic firing, as well as signs of recent trauma with fresh fibrotic scarring throughout the cortex. | การติดต่อกันระหว่างเซลล์สมอง เเละร่องรอยการกระทบกระเทือน พร้อมรอยแผลเป็นใหม่ๆ ทั่วทั้งสมองส่วนนอก |
| Your husband suffered multiple skull fractures and we had to remove blood clots from around the brain. | ศรีษะสามีคุณกระทบกระเทือนอย่างแรง\กระโหลกแตกบางส่วน พวกเรากำลังเอาลิ่มเลือดรอบๆสมองออก |
| It appears we're gonna have a bit of a bumpy ride for the next few minutes. | ท่านผู้โดนสารโปรดทราบ เครื่องอาจมีการกระเทือนบ้างเล็กน้อย |
| Her father broke some ribs, but Lucy suffered a serious head injury. | พ่อของเธอกระดูกซี่โครงหัก แต่สมองลูซี่ถูกกระทบกระเทือนอย่างหนัก |
| Well, there's no sign of a concussion. | เยี่ยม, ไม่มีรอยถูกกระทบกระเทือน |
| All right, buckle tight. This one's gonna be rough. | รัดเข็มขัดด้วย รอบนี้กระเทือนหนักแน่ |
| She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain. | เธอจาม, เท้าซ้ายลื่นไปข้างหน้า.. ปลายรองเท้าเกี่ยวกับพรมนี้ สะดุดล้มศรีษะกระแทกพื้น และเสียชีวิตจากแรงกระทบกระเทือนที่สมอง |
| The bad news, he has a concussion and a slipped disk. | ข่าวร้ายคือ สมองถูกกระทบกระเทือน เนื้อเยื่อฉีกขาด |
| Doctor Ferreiro prefers that you don't exert yourself. | ด็อกเตอร์เฟอร์เรโร่ แนะนำว่า ไม่ควรให้คุณกระเทือน. |
| You girls better hang on. It's gonna be a bumpy ride. | พวกหนูนั่งดี ๆนะ ยานมันจะกระเทือนหน่อย ๆ |
| But you might've been hurt internally. | แต่นายออาจจะ กระทบกระเทือนภายในก็ได้นะ |
| Significant passenger, space intrusion. | บาดเจ็บสาหัส ได้รับการกระทบกระเทือน |
| Your wife had serious concussion. | ภรรยาของเขามีการกระทบกระเทือนอย่างหนัก |
| He can't stop crying because his nervous system is shot. | เขาหยุดร้องไม่ได้ เพราะระบบประสาทได้รับความกระทบกระเทือน |
| Oh, I think I have brain damage. | โอ... ฉันคิดว่าสมองฉันกระทบกระเทือน |
| You know what, Dan? | ถ้าสมองพี่กระทบกระเทือน |
| If you had brain damage, you wouldn't even know if you had brain damage. | พี่คงไม่รู้ว่าสมองพี่กระทบกระเทือน |
| Uh,it doesn't appear to be a concussion... see? | อืม ไม่มีอาการกระทบกระเทือนทางศรีษะ เห็นมั๊ย |
| I need to be delicate... so let me do the talking. | ไม่อยากให้กระทบกระเทือน ให้ฉันเป็นคนพูดดีกว่านะ |
| It's impossible to know what kind of brain damage the guy was already living with. | มันยากที่จะรู้ว่าสมองกระทบกระเทือนแบบไหนที่ผู้ชายคนนี้ เป็นอยู่ในขณะที่เขามีชีวิต |
| Depression, post-traumatic whatever... abandonment. | บอกเพียงแค่ว่าเป็นเพราะความเครียด การกระทบกระเทือนอะไรพวกนั้น การถูกทอดทิ้ง |
| Some interaction with you might draw him out of his shell. | ผมรู้ว่าการเห็นเขาอยู่ในสภาพนี้ อาจกระทบกระเทือนจิตใจคุณ |
| Ellie said you had a concussion? | เอลลี่บอกว่าคุณ ได้รับการกระทบกระเทือนอย่างแรง? |
| It's brain damage from the shooting. | มันเป็นสิ่งกระทบกระเทือนทางสมองหลังจากการถูกยิง |
| Okay. no concussion. | ก็โอเค สมองไม่กระทบกระเทือน |
| AS A NORMAL, MIDDLE-AGED WHITE GUY IN AN SUV. | เป็นผลจากการกระทบกระเทือนทางสมองหรือเปล่า? |
| A MASCULINE IDENTITY CRISIS. | เราต้องมองไปที่อุบัติเหตุที่กระทบกระเทือนใจเขา |