| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระสับกระส่าย | (v.) fidget See also: be nervous, be restless, be uneasy Syn. กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, เร่าร้อนใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compunction | (คัมพังคฺ'เชิน) n. ความเสียใจต่อการกระทำ,ความไม่สบายใจหรือกระสับกระส่ายต่อสิ่งที่ได้กระทำไป., See also: compunctious adj., Syn. guilt,regret,repentance |
| delirium tremens | (-ทรี'เมนซฺ) n. อาการกระสับกระส่ายอย่างรุนแรงเนื่องจากพิษสุราเรื้อรัง,มีอาการสั่นอาการประสาทหลอน |
| disquiet | n. ความไม่สงบ,ความกังวล,ความกระสับกระส่าย.vt. ทำให้ไม่สงบ,ทำให้กังวล,ทำให้กระสับกระส่าย., See also: disquietedly adv. disquietly adv., Syn. uneasiness |
| edgy | (เอด'จี) adj. คม,เป็นเค้าโครงที่ชัดเจนกระสับกระส่าย,กังวล, See also: edgily adv. ดูedgy edginess n. ดูedgy |
| feverish | (ฟี'เวอริช) adj. ตื่นเต้น,กระสับกระส่าย,มีไข้,เป็นไข้, See also: feverishly,feverously adv. feverishness n., Syn. feverous |
| fidget | (ฟิด'จิท) vi. อยู่ไม่สุข,หงุดหงิด,อารมณ์เสีย. vt. ทำให้หงุดหงิด,ทำให้กระสับกระส่าย,ทำให้อารมณ์เสีย. -n. ภาวะหงุดหงิด,ความกระสับกระส่าย,ผู้ที่มีใจหงุดหงิด,ผู้กระสับกระส่าย., See also: fidgeter n. fidgetingly adj. fidgety adj. คำที่มีความห |
| high-strung | adj. ตึงเครียด,กระสับกระส่าย |
| impatience | (อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน,ความกระสับกระส่าย,ความใจร้อน, Syn. restiveness, |
| jactation | n. การคุยโม้,อาการกระสับกระส่ายกลิ้งไปกลิ้งมา |
| jitter | (จิท'เทอะ) {jittered,jittering,jitters} n. ความกระวนกระวายใจ,ความตกอกตกใจ. vi. กระสับกระส่าย,กระวนกระวายใจ, Syn. tremble,fidget |
| jittery | (จิท'เทอรี) adj. เครียด,กระวนกระวายใจ,กระสับกระส่าย -S.,skittery,fidgety |
| pursiness | (เพอ'ซิเนส) n. ความหยิ่งยโสเนื่องจากความรวย,ความร้อนหรือกระสับกระส่าย |
| rasping | (ราส'พิง,แรส'พิง) adj. เสียงห้าว,เสียงตะไบถู,ซึ่งทำให้ร้อนใจหรือกระสับกระส่าย, See also: raspingly adv., Syn. raspy |
| restless | (เรส'ลิส) adj. กระสับกระส่าย,ร้อนใจ,หงุดหงิด,ไม่อยู่กับที่,ไม่มีการพักผ่อน, Syn. unquiet,disturbed |
| toss | (ทอสฺ) vt.,vi.,n. (การ) โยน,ขว้าง,ปา,เหวี่ยง,ทอย,เขย่า,แกว่ง,สอด (คำพูด) ,แกว่ง,กวน,กระสับกระส่าย,เคลื่อนไปมา, -Phr. (toss off ทำสำเร็จอย่างรวดเร็ว,บริโภคอย่างรวดเร็ว), See also: tosser n. |
| tweak | (ทวีค) vt.,n. (การ) บิด,ดึง,หยิก,กระตุก,ทิ้ง,หนีบ,ความร้อนใจ,อาการกระสับกระส่าย |
| uncomfortable | (อันคัม'เฟิร์ททะเบิล) adj. ไม่สะดวกสบาย,ไม่สบายใจ,เจ็บปวด,ระคายเคือง,กระสับกระส่าย,เคร่งเครียด |
| unease | (อันอี'ซ') n. ความไม่สบายใจ,ความกระสับกระส่าย |
| uneasy | (อันอี'ซี) adj. กระสับกระส่าย,ไม่สบาย,ไม่สบายใจ,เป็นห่วง,เป็นทุกข์., See also: unease n. uneasily adv. uneasiness n. |
| unrest | (อัน'เรสทฺ) n. ความไม่สงบ,ความวุ่นวาย,ความกระสับกระส่าย., See also: unrestful adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disquiet | (vt) ทำให้รำคาญ,ทำให้ไม่สงบ,รบกวน,ทำให้กระสับกระส่าย |
| disquietude | (n) ความกังวล,ความกระสับกระส่าย,ความรำคาญ,ความไม่สงบ |
| feverish | (adj) เป็นไข้,มีไข้,ตัวร้อน,เร่าร้อน,กระสับกระส่าย,ตื่นเต้น |
| fidget | (n) ความกระสับกระส่าย,ความกระวนกระวาย,ความงุ่นง่าน |
| HIGH-high-strung | (adj) ประสาทไม่ดี,หงุดหงิด,เครียด,กระสับกระส่าย |
| listless | (adj) ทอดอาลัย,กระสับกระส่าย,เหงาหงอย,ไม่กระตือรือร้น,เฉยเมย |
| restless | (adj) กระสับกระส่าย,ไม่สงบ,ร้อนใจ,ไม่อยู่กับที่ |
| unrest | (n) ความไม่สงบ,ความวุ่นวาย,ความกระสับกระส่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| jactation; jactitation | อาการกระสับกระส่าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restlessness; uneasiness; unrest | ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| uneasiness; restlessness; unrest | ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Agitation | อยู่ไม่สุข, ลักษณะกระสับกระส่าย, อยู่นิ่งไม่ได้, หงุดหงิด, กระสับกระส่าย, ทุรนทุราย [การแพทย์] |
| Dysphoria | อาการระเหี่ยเป็นทุกข์,อารมณ์ไม่ดี,การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย,ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antsy | (sl.) กระสับกระส่าย See also: ประหม่า, วิตกกังวล |
| edgy | (adj.) กระสับกระส่าย See also: เป็นกังวล, หงุดหงิด Syn. irritable, nervous |
| fidget about | (phrv.) กระสับกระส่าย See also: ขยับไปมาอย่างอยู่ไม่สุข |
| restless | (adj.) กระสับกระส่าย See also: กระวนกระวาย, หงุดหงิด Syn. unsettled, unstable, nervous |
| yeasty | (adj.) กระสับกระส่าย See also: กระวนกระวาย, หงุดหงิด |
| ill at ease | (adj.) ซึ่งกระสับกระส่าย See also: ไม่สบาย, อึดอัด, กระวนกระวาย Syn. nervous, uncomfortable, uneasy Ops. comfortable, easy |
| inquietude | (n.) ความกระสับกระส่าย See also: ความกระวนกระวาย Syn. anxiety, restlessness |
| restlessly | (adv.) อย่างกระสับกระส่าย Syn. nervously, uncomfortably |
| restlessness | (n.) ความกระสับกระส่าย See also: ความกระวนกระวาย Syn. anxiety |
| uncomfortably | (adv.) อย่างกระสับกระส่าย Syn. nervously |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're a lot more agitated than usual | เธอกระสับกระส่ายมากเกินปกตินะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "...restless days, sleepless nights..." | วัน กระสับกระส่าย คืนนอนไม่หลับ ทุก |
| "Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights..." | เธอ วุ่นวาย ตารางเวลา ในชีวิตประจำวัน วัน กระสับกระส่าย |
| At this range,the unsub would have to factor in wind direction and speed as he shot. | นำไปสู่ต้นไม้นี้ คุณคิดว่า เค้ากำลังกระสับกระส่ายอยู่หรือเปล่า |
| You seem nervous. | คุณดูกระสับกระส่ายจังนะ |
| I don't want it edgy. I want it happy. | ฉันไม่ต้องการให้มันกระสับกระส่าย ฉันต้องการให้มันมีความสุข |
| "We get restless if we don't see you even for a moment." | "ทุกวินาทีที่ไม่เห็นเธอ เรากระสับกระส่าย" |
| You've been antsy all night. | คุณกระสับกระส่ายตลอดทั้งคืน |
| You also said you would get up early and walk him. He chews things when he gets restless. | คุณก็เอาแต่พูดว่าคุณจะตื่นแต่เช้าพามันออกไปเดินเล่น แล้วมันก็จะเริ่มหาของเคี้ยวถ้ามันรู้สึกกระสับกระส่ายแบบนี้! |
| You're not happy doing that column. You're restless and I can feel it. | คุณไม่แฮปปี้กับคอลัมน์ และคุณกำลังกระสับกระส่าย ฉันรู้สึกได้เลย |
| I'm just a little nervous. | ผมแค่กระสับกระส่ายนิดหน่อย |
| I don't know why i'm so nervous. | ฉันไม่รู้ ทำไมฉันรู้สึกกระสับกระส่าย |
| It puts little, bitty spots all over the furniture. | [เป้าหมายเริ่มกระสับกระส่าย] |
| They've been listless the past few days, most likely due to something they ingested. | พวกมันกระสับกระส่ายเมื่อหลายวันก่อน ดูเหมือนสาเหตุจากบางอย่างที่พวกมันกิน |
| You know, he seems on edge. | ก็เขาดูกระสับกระส่าย |
| I know he's been a little edgy, | ฉันรู้ว่าเขามีอาการกระสับกระส่าย อยู่สักหน่อย |
| I'm a little bit on edge. | ผมรู้สึกกระสับกระส่าย |
| Sorry. You just look a bit wired. | โทษที นายดูกระสับกระส่ายนะ |
| What do you mean, wired? | หมายความว่าไง กระสับกระส่าย |
| People, I've had an epiphany. The hero cannot exist in a vacuum! | ปกติสาวๆจะกระสับกระส่ายในความหล่อของผม |
| Well, some, but real restless. | ได้หลับบ้าง แต่กระสับกระส่ายมาก |
| You know how I get in the van. I get anxious. | คุณก็รู้ ผมอยู่บนรถตู้ มันจะกระสับกระส่าย |
| I'm afraid of having things done to my face. | แค่อาทิตย์ก่อนที่ กระสับกระส่าย |
| You seem a little nervous. | คุณดูกระสับกระส่ายนะ |
| Oh, you know, John kind of reminds me of Graham, when we first moved out here, kind of restless. | ขับรถเที่ยวเล่นไปทั่วเมือง คุณรู้มั้ยว่าจอห์น ทำให้ฉันนึกถึงแกรแฮม ตอนที่เราย้ายมาแรกๆ ดูกระสับกระส่าย |
| Wingless flutters | ทีแรกกระสับกระส่าย แล้วกระทืบเท้า |
| And you were so distraught over the start time of your Grandpa's funeral. | แล้วที่กระสับกระส่าย ตั้งแต่เริ่มงานศพคุณตา |
| When I got restless, he promised me partnership. | เมื่อฉันได้กระสับกระส่ายเขาสัญญาว่าฉัน หุ้นส่วน. |
| You were tossing and turning all night. | คุณดูกระสับกระส่าย และพลิกตัวตลอดคืน |
| Resist the impulse to fidget. | พยายามอย่ากระสับกระส่าย |
| Unnn. You must have restless sleep syndrome or something. | อืมม คุณต้องมีโรคนอนหลับกระสับกระส่ายไปมา หรือบางอย่างแน่เลย |
| The hysterics are less listless now that they don't have you poking around their private parts. | คนไข้ฮิสทีเรียกระสับกระส่ายน้อยลง ตอนนี้พวกเธอไม่ต้องโดนนายแหย่ของสงวน |
| Later the restless Earth pushed up the seafloor and carved out these massive cliffs. | ต่อมาโลกกระสับกระส่าย ผลักขึ้นก้นทะเล และแกะสลักจากหน้า ผาขนาดใหญ่เหล่านี้ |
| She's a little unsettled tonight. Right. | คืนนี้เธอกระสับกระส่ายหน่อย |
| "I noticed Begbie seemed strangely subdued and uncomfortable." | "ฉันเห็นว่าเบกบี้ดูสลด และกระสับกระส่ายพิลึก" |
| Edgy, scary music that would make a parent or studio executive nervous. | ดนตรีน่ากลัวบาดหู ที่จะทำให้พ่อแม่หรือผู้บริหารสตูดิโอ กระสับกระส่าย |