| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระปรี้กระเปร่า | (adj.) vigorous See also: energetic, active, healthy, sturdy, robust, strong Syn. ขมีขมัน, แข็งแรง, กระฉับกระเฉง Ops. กระปลกกระเปลี้ย, ป้อแป้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alive | (อะไลว') adj. มีชีวิตอยู่, คงอยู่, กระปรี้กระเปร่า, ร่าเริง, ครึกครื้น, เต็มไปด้วยชีวิต, สนใจต่อ, ตระหนักถึง, Syn. living, existing ###A. dead) |
| dynamo | (ได'นะโม) n. เครื่องกำเนิดไฟฟ้า,ผู้ที่กระปรี้กระเปร่า |
| perk | (เพิร์ค) vi. เชิดหน้า,เงย,ชูคอ,กระฉับกระเฉงขึ้นมา,เสือก,ทะลึ่ง,วางมาด,วางท่า vi.,vt. กรอง,ชง,ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว,ว่องไว,กระปรี้กระเปร่า,อวดดี,เชิดหน้า,เงยหน้า,แต่งตัว. perkingly adv., See also: perkish adj., Syn. perky |
| refresh | (รีเฟรช') vt. ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้สดชื่น,กระตุ้นความจำ,ก่อไฟ,เติมพลัง,อัดแบตเตอรี่,ทำให้ฟื้นคืน vi. ดื่มเครื่องดื่ม,กระปรี้กระเปร่า,สดใส,ฟื้นคืน, See also: refresher n. refreshful adj., Syn. revive,freshen,reanimate |
| refreshment | (รีเฟรช'เมินทฺ) n. สิ่งที่ทำให้สดชื่นหรือกระปรี้กระเปร่า (โดยเฉพาะเครื่องดื่มหรือาหาร) การทำให้สดชื่นหรือกระปรี้กระเปร่า, Syn. food,drink,renewal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alive | (adj) มีชีวิตอยู่,คงอยู่,ดำรงอยู่,ร่าเริง,กระปรี้กระเปร่า |
| animated | (adj) กระปรี้กระเปร่า,ร่าเริง,มีชีวิตชีวา |
| energetic | (adj) ซึ่งมีกำลังมาก,แข็งแรง,กระปรี้กระเปร่า,ขะมักเขม้น |
| hale | (adj) แข็งแรง,กระปรี้กระเปร่า,มีกำลังวังชา,ไม่มีโรค |
| life | (n) ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,ความกระปรี้กระเปร่า |
| snappy | (adj) คล่อง,เร็ว,ว่องไว,กระปรี้กระเปร่า,ฉับพลัน |
| reanimate | (vt) ทำให้กระปรี้กระเปร่า,ทำให้มีชีวิตจิตใจ,ทำให้คืนชีพ,ฟื้นฟู |
| refreshment | (n) เครื่องดื่ม,ความสดชื่น,ความกระปรี้กระเปร่า |
| rejuvenate | (vt) ทำให้กระปรี้กระเปร่าขึ้น,ทำให้หนุ่มขึ้น,ชุบตัว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at ease | (idm.) กระปรี้กระเปร่า See also: มีชีวิตชีวา, สบายใจ |
| get up | (phrv.) กระปรี้กระเปร่า See also: กระตือรือร้น |
| rough and ready | (sl.) กระปรี้กระเปร่า See also: กระฉับกระเฉง |
| flush | (n.) ความกระปรี้กระเปร่า See also: ความกระฉับกระเฉง Syn. vigor, vitality Ops. feebleness |
| lift | (n.) ความกระปรี้กระเปร่า See also: ความดีใจ, ความร่าเริง |
| rejuvenate | (vt.) ทำให้กระปรี้กระเปร่า Syn. invigorate, refresh |
| rejuvenated | (adj.) ซึ่งกระปรี้กระเปร่า See also: ซึ่งฟื้นคืนสู่สภาพปกติ Syn. convalescent |
| rejuvenator | (n.) ผู้กระปรี้กระเปร่า See also: ผู้ฟื้นคืนสู่สภาพปกติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're, uh, awfully chipper this morning. | เช้านี้ดูคุณสดชื่น กระปรี้กระเปร่า จังนะคะ |
| Now, come on, boys, where's your spirit? I don't hear no singing. | กระปรี้กระเปร่าหน่อยสิ ไม่เห็นร้องเพลงกันเลย |
| Come on, you're single. Have some hormones. | เอาน่า นายเป็นโสดแล้ว น่าจะกระปรี้กระเปร่า |
| "of our forces at the front, "all payment of civic pensions | เพื่อรักษาความแกร่งและกระปรี้กระเปร่า... |
| They bless him with news to lift the heart | พวกเค้าอวยพรให้มันสำหรับข่าวเพื่อให้หัวใจกระปรี้กระเปร่า |
| The stamina can be quite invigorating. | ทำให้คุณกระปรี้กระเปร่าขึ้นมากเลยล่ะ |
| Booted up. | ผมรู้สึกกระปรี้กระเปร่า. . |
| I'm so sorry. I've been snappy all day. | ฉันขอโทษ วันนี้ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่าทั้งวันเลย |
| I don't know, she's pretty feisty since they put her on hormone-replacement therapy. | ไม่รู้สิ ท่านกระปรี้กระเปร่าทีเดียว ตั้งแต่บำบัดเปลี่ยนโฮร์โมน |
| Now that I've taken off formal attire, I feel so much more light-hearted. | ตอนนี้ข้าถอดชุดทางการออก ข้ารู้สึกกระปรี้กระเปร่า |
| He begins every night really excited. | เขาจะกระปรี้กระเปร่าก่อนออกเที่ยวในทุกๆ เย็น |
| It's refreshing. | มันดูกระปรี้กระเปร่าดี |
| Listen, I'm not real flush at the moment, so... | ฟังนะ ฉันไม่ได้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าจริง ๆ มาสักพัก, งั้น... |
| You should feel rejuvenated. | คุณควรรู้สึกกระปรี้กระเปร่า |
| Yeah, like everything was just so energized for those few days, and I felt so close to everyone, and... | ใช่ เหมือนทุกสิ่งมันดูกระปรี้กระเปร่า ในช่วงหลายวันก่อน และผมรู้สึกใกล้ชิดกับทุกคน และ... |
| My whole body came alive. | ร่างกายผมก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่า |
| When you drink it you feel revived and full of energy. | เมื่อดื่มมัน คุณจะรู้สึกกระปรี้กระเปร่าและเปี่ยมพลัง |
| Classic stakeout fuel. | เครื่องดื่มสุดคลาสสิคที่ทำให้กระปรี้กระเปร่า |