| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wonderful | (adj.) ดีเยี่ยม See also: ยอดเยี่ยม, เลอเลิศ Syn. admirable, excellent, outstanding |
| wonderfully | (adv.) อย่างน่าประหลาดใจ Syn. admirably, excellently, remarkably, strikingly |
| wonderfulness | (n.) ความประหลาดใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wonderful | (วัน'เดอะฟูล) adj. มหัศจรรย์,ยอดเยี่ยม,น่าพิศวง,ดีเยี่ยม, See also: wonderfully adv. wonderfulness n., Syn. wondrous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wonderful | (adj) แปลกประหลาด,มหัศจรรย์,น่าพิศวง,ยอดเยี่ยม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พิศวง | (adj.) wonderful See also: surprised, puzzled, bewildering |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's wonderful to see you again | วิเศษมากที่ได้เจอคุณอีก |
| Yes, I had a wonderful time | ใช่ ฉันสนุกมากเลยล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Life could be wonderful if people'd leave you alone. | ชีวิตอาจจะดี ถ้ามีใครซักคนทำเพื่อคุณ |
| How wonderful if they stopped hating us, if they let us go about our business like we used to. | มันเยี่ยมมากเลย ถ้าพวกเขาดีกับเรา ถ้าพวกเขาให้เราทำการค้าเสรี เหมือนที่เคยเป็นมา |
| How wonderful if we didn't have to go to another country. | มันจะดีมาก ถ้าเราไม่ต้องย้ายไปต่างประเทศ |
| Wouldn't it be wonderful if they'd let us live and be happy again? | มันจะดีไหมหากพวกเขา ต้องการให้เราอยู่อย่างสงบอีกครั้ง |
| We've just discovered the most wonderful poison gas. | เราพึ่งค้นพบ แก๊ซพิษที่ดีที่สุดครับท่าน |
| It'll be wonderful living in the country, much better than a smoky old city. | มันสวยกว่า ประเทศ บ้าๆนี่ ที่ทั้งเก่า และ มีแต่ปล่องควัน |
| You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. | คุณมีอำนาจที่จะทำให้ ชีวิตมีอิสระและสวยงาม ที่จะทำให้ชีวิตนี้ มีเรื่องเล่าที่ยอดเยี่ยม |
| Your wife was a wonderful woman, Mr. De Winter. | ภรรยาคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษนะคุณเดอ วินเทอร์ |
| You did a wonderful job. Wonderful. | ที่คุณได้งานที่ยอดเยี่ยม ที่ยอดเยี่ยม |
| "He is wonderful and strange, " he thought. | เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและ แปลกที่เขาคิดว่า |
| Very pleased to meet you. Heard a lot of wonderful things about you. | {\cHFFFFFF}ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ได้ยิน จำนวนมากของสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับคุณ |
| I want to tell you that it's impossible to ride on that road... without realizing what a wonderful piece of work it is. | {\cHFFFFFF}ผมอยากจะบอกคุณว่ามันเป็น เป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งอยู่บนท้องถนนที่ ... {\cHFFFFFF}โดยไม่ทราบว่าสิ่งที่ ชิ้นเยี่ยมของการทำงานมันเป็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胜 | [shèng, ㄕㄥˋ, 胜 / 勝] victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (arch. pronounciation shēng) able to bear; equal to (a task) |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 妙 | [miào, ㄇㄧㄠˋ, 妙] clever; wonderful |
| 奇妙 | [qí miào, ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ, 奇妙] fantastic; wonderful |
| 多么 | [duō me, ㄉㄨㄛ ㄇㄜ˙, 多么 / 多麼] how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc) |
| 奇 | [qí, ㄑㄧˊ, 奇] strange; odd; weird; wonderful |
| 佳妙 | [jiā miào, ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄠˋ, 佳妙] wonderful; beautiful (calligraphy) |
| 灵妙 | [líng miào, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ, 灵妙 / 靈妙] wonderful; ingenious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご馳走様でした;御馳走様でした | [ごちそうさまでした, gochisousamadeshita] (exp) That was a delicious meal (said after meals); What a wonderful meal |
| ワンダホー | [, wandaho-] (n) (obsc) wonderful (ger |
| 奇観 | [きかん, kikan] (n) wonderful sight |
| 微妙 | [みみょう, mimyou] (n,adj-na) (arch) unspeakably wonderful |
| 愛でたし | [めでたし, medetashi] (exp) (uk) wonderful |
| 驚くべき | [おどろくべき, odorokubeki] (exp) astonishing; amazing; surprising; wonderful |
| すんごい | [, sungoi] (adj-i) (col) (See 凄い) terrible; dreadful; terrific; amazing; great; wonderful; to a great extent |
| ワンダフル | [, wandafuru] (n,adj-na,adj-no) wonderful; (P) |
| 凄い | [すごい, sugoi] (adj-i) (1) (uk) terrible; dreadful; (2) amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; (3) to a great extent; vast (in numbers); (P) |
| 善くぞ | [よくぞ, yokuzo] (adv) (uk) (pol) how admirably; how wonderfully; how skillfully |
| 奇怪(P);奇っ怪 | [きかい(奇怪)(P);きっかい, kikai ( kikai )(P); kikkai] (adj-na,n) strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious; (P) |
| 奇異 | [きい, kii] (adj-na,n,adj-no) odd; strange; wonderful; (P) |
| 怪奇 | [かいき, kaiki] (adj-na,n) bizarre; strange; wonderful; weird; outrageous; (P) |
| 憎い(P);悪い | [にくい, nikui] (adj-i) (1) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (2) (often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful; (P) |
| 日光を見ずして結構と言うなかれ | [にっこうをみずしてけっこうというなかれ, nikkouwomizushitekekkoutoiunakare] (exp) (id) (See ナポリを見てから死ね) see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko |
| 結構 | [けっこう, kekkou] (adj-na,n-adv,n) (1) (uk) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; (P) |
| 豪華 | [ごうか, gouka] (adj-na,n) wonderful; gorgeous; splendor; splendour; pomp; extravagance; (P) |
| 驚異的 | [きょういてき, kyouiteki] (adj-na) wonderful; astounding; marvellous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศจรรย์ | [adj.] (atsajan) EN: marvelous ; astonishing ; amazing ; wonderful ; miraculous ; surprising FR: merveilleux ; miraculeux ; fascinant ; surprenant |
| เด็ด | [adj.] (det) EN: excellent ; fine ; wonderful FR: croustillant (fig.) |
| ดีเยี่ยม | [adj.] (dī yīem) EN: wonderful ; excellent ; first-class FR: excellent |
| แจ๋ว | [adj.] (jaeo) EN: cool ; great ; excellent ; wonderful ; splendid FR: excellent ; magnifique |
| เจริญตา | [adj.] (jaroēn tā) EN: beautiful ; pleasing ; splendid ; gorgeous ; great ; admirable ; wonderful ; attractive ; elegant ; charming FR: séduisant ; pittoresque ; agréable a l'oeil ; plaisant ; ravissant |
| เจริญตาเจริญใจ | [adj.] (jaroēntājar) EN: pleasing ; wonderful ; admirable ; great ; charming ; pleasant ; delightful ; pleasing to the mind and eye FR: plaisant ; charmant |
| จิตร | [adj.] (jit) EN: delicate ; exquisite ; beautiful ; marvelous ; wonderful ; intriguing ; artistic ; variegated FR: ravissant ; magnifique ; beau ; enchanteur ; artistique |
| ขลัง | [adj.] (khlang) EN: magical ; miraculous ; mystical ; marvelous ; wonderful ; sacred FR: magique ; surnaturel ; sacré ; mystique |
| เลิศ | [adj.] (loēt) EN: excellent ; perfect ; superb ; best ; optimum ; first-rate ; splendid ; wonderful ; marvelous ; superior ; outstanding ; ideal FR: excellent ; superbe ; optimal ; supérieur ; parfait ; idéal |
| มหัศจรรย์ | [adj.] (mahatsajan) EN: miraculous ; wonderful ; amazing ; astonishing ; marvelous ; magical FR: merveilleux ; miraculeux ; magique |
| น่าพิศวง | [adj.] (nā phitsawo) EN: surprising ; amazing ; astonishing ; wonderful ; striking ; dazzling ; mysterious FR: prodigieux ; épatant ; fabuleux ; étonnant ; surprenant |
| งดงาม | [adj.] (ngot-ngām) EN: beautiful ; excellent ; wonderful ; artistic ; pleasing ; beauteous ; graceful ; handsome ; splendid ; idyllic ; gorgeous ; elegant FR: joli ; pittoresque ; adorable ; charmant ; exquis ; délicieux ; ravissant ; beau ; élégant |
| แสนดี | [adj.] (saēn dī) EN: wonderful FR: merveilleux ; formidable |
| ตระการ | [adj.] (trakān) EN: beautiful ; wonderful ; graceful FR: magnifique |
| วิจิตร | [adj.] (wijit) EN: exquisite ; fine ; elaborate ; beautiful ; dainty ; artistic ; wonderful FR: fantastique ; féerique |
| วิเศษ | [adj.] (wisēt) EN: superb ; splendid ; topping ; fine ; magic ; magical ; highly skilled ; marvelous ; excellent ; magnificent ; wonderful FR: merveilleux ; magique ; superbe ; magnifique |
| เยี่ยมยอด | [adj.] (yīemyøt) EN: excellent ; wonderful ; terrific ; first-rate ; topmost ; great ; fantastic FR: excellent |
| ยอดเยี่ยม | [adj.] (yøtyiēm) EN: best ; top ; superb ; perfect ; excellent ; marvellous ; outstanding ; brilliant ; superior ; remarkable ; awesome ; wonderful ; out of this world FR: meilleur ; parfait ; excellent ; magnifique ; merveilleux ; top (fam.) |
| เด็ดดวง | [v. exp.] (detdūang) EN: be excellent be marvelous; be wonderful; e superb; b splendid; be matchless FR: être magnifique ; être merveilleux |
| เด็ดสะระตี่ | [v. exp.] (det saratī) EN: be splendid; be excellent; be fantastic; be wonderful; be marvelous; be superb; be great FR: |
| ไม่มีที่ติ | [adv.] (mai mī thī ) EN: perfectly ; impeccably ; supremely ; wonderfully ; flawlessly ; superbly FR: parfaitement ; impeccablement ; superbement |