| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| war | (n.) สงคราม See also: สถานการณ์ต่อสู้กันด้วยอาวุธร้ายแรง Syn. battle, combat, fight |
| war | (n.) ระยะเวลาที่ทำสงคราม See also: ช่วงเวลาระหว่างสงคราม |
| war | (n.) ความพยายามที่จะกำจัดสิ่งที่เป็นอันตรายให้หมดไป |
| war | (vi.) ทำสงคราม See also: ต่อสู้ |
| war against | (phrv.) ต่อสู้กับ (ศัตรู) |
| war against | (phrv.) คัดค้าน See also: โต้แย้ง |
| war baby | (n.) เด็กที่เกิดในช่วงสงคราม |
| war crime | (n.) อาชญากรรมระหว่างสงคราม |
| war criminal | (n.) การก่ออาชญากรรมระหว่างสงคราม |
| war cry | (n.) เสียงกู่ร้องก่อนการทำสงครามของทหาร Syn. battle cry |
| war cry | (n.) คติพจน์ที่ใช้ในการเรียกร้องความสามัคคี See also: คำขวัญที่ใช้ในการเรียกร้องความสามัคคี |
| war dance | (n.) การเต้นระบำฉลองเพื่อชัยชนะก่อนหรือหลังการรบ See also: เช่น การเต้นรำของชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| war game | (n.) การซ้อมรบ (ทางทหาร) |
| war god | (n.) เทพเจ้าสงคราม |
| war horse | (n.) ม้าศึก See also: ม้าที่ใช้ขี่ออกรบในสงคราม Syn. steed |
| war nose | (n.) หัวกระสุน |
| war over | (phrv.) สู้รบกันเกี่ยวกับ See also: ต่อสู้หรือโต้เถียงกันเกี่ยวกับ |
| war paint | (sl.) ผลิตภัณฑ์สำหรับผิวหน้า |
| war paint | (n.) สีทาหน้าและตัวของอินเดียนแดงก่อนรบ |
| war whoop | (n.) การโห่ร้องเข้าโจมตี |
| war with | (phrv.) ต่อสู้กับ |
| war zone | (sl.) ย่านอันตราย See also: แหล่งมิจฉาชีพ |
| war zone | (n.) บริเวณที่มีการทำสงคราม See also: เขตสงคราม |
| warble | (vt.) ร้อง (เพลง) Syn. carol, sing |
| warble | (vi.) ร้อง (เพลง) Syn. carol, sing, vocalize |
| warble | (n.) การร้องเสียงสั่นรัว |
| warble | (n.) เสียงสั่นรัว |
| warble | (n.) เนื้องอกซึ่งมีลักษณะเป็นก้อนเล็กและแข็งบนหลังม้า โค หรือกระบือ |
| warbler | (n.) นกกระจิบในตระกูล Parulidae ในอเมริกา |
| warbler | (n.) นกที่มีเสียงร้องไพเราะตระกูล Silviidae แถบยุโรปและเอเชีย |
| ward | (suf.) ทิศทาง |
| ward | (n.) เขตเลือกตั้ง (ทางการเมือง) |
| ward | (n.) แผนกในโรงพยาบาลที่มีคนไข้ประเภทเดียวกัน Syn. conton, department, parish, arrondissement |
| ward | (n.) เขตต่างๆ ในเรือนจำ |
| ward | (n.) เด็กหรือผู้เยาว์ที่อยู่ในความคุ้มครองของศาล หรือผู้ปกครอง Syn. adopted child, foster child, orphan |
| ward | (n.) บริเวณที่เปิดโล่งภายในคอกปศุสัตว์ |
| ward | (n.) ท่าทางการเคลื่อนไหวในการป้องกัน เช่น ในการฟันดาบ |
| ward | (vt.) ป้องกัน (คำโบราณ) Syn. guard, protect, safeguard |
| ward off | (phrv.) ขจัด See also: ป้องกัน, ยับยั้ง Syn. fend off, stave off |
| warded | (adj.) ซึ่งมีรูกุญแจ See also: ซึ่งมีรู, ซึ่งมีช่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| war | (วอร์) n. สงคราม,ภาวะสงคราม,การรบ vi. ทำสงครามรบ,ต่อสู้,ขัดแย้ง,ต่อต้าน adj. เกี่ยวกับสงคราม, Syn. warfare,fight |
| war baby | เด็กที่เกิดในยามสงคราม |
| war cry | เสียงกู่ร้องการทำสงคราม,คติพจน์หรือคำขวัญที่ใช้ในการเรียกร้องความสามัคคี |
| war dance | n. การเต้นระบำก่อนรบ |
| war game | n. การซ้อมรบ,เกมรบ |
| war god | n. เทพเจ้าแห่งสงคราม |
| war lord | n. ผู้นำทางทหาร,ขุนศึก, Syn. warlord ,military leader |
| war nose | n. ปลายขีปนาวุธที่บรรจุด้วยระเบิด,หัวกระสุน |
| war paint | n. สีทาตามใบหน้าและลำตัวของอินดียนแดงที่กำลังจะออกศึก |
| war whoop | n. การกู่ร้องเข้าโจมตี |
| war zone | n. บริเวณที่มีการทำสงคราม,เขตสงคราม |
| warble | (วอร์'เบิล) vi. vt.,n. (การ) ร้องเสียงรัว,เพรียกร้อง,เปล่งเสียงดนตรี,เพลงรัว, Syn. chirp |
| warbler | (วอร์'เบลอะ) n. ผู้ร้องเสียงรัว,สิ่งที่ทำให้เสียงรัว,นกกระจิบ |
| ward | (วอร์ด) n. ห้องคนไข้,ตึกคนไข้,แผนกในโรงพยาบาล,ห้องเรือนจำ,ผู้ที่อยู่ในความปกครองหรือความพิทักษ์,ความเป็นผู้ปกครอง,กลุ่มยามรักษาการณ์ vt. ปัดเป่า,ขับออก,ขจัด, Syn. precinct,protege |
| warded | (วอร์'ดิด) adj. มีรูกุญแจ,มีรู,มีช่อง |
| warden | (วอร์'เดิน) n. ยาม,ผู้คุม,พัศดี,ผู้พิทักษ์,ผู้ดูแล,ผู้อุปถัมภ์, See also: wardenship n., Syn. guardian,keeper |
| warder | (วอร์ด'เดอะ) n. ผู้คุม,ผู้เฝ้า,ผู้ป้องกัน,ยาม,ผู้คุมนักโทษ,พัสดี, See also: wardership n. |
| wardress | (วอร์ด'ดริส) n. ผู้คุมที่เป็นหญิง,พัสดีหญิง |
| wardrobe | (วอร์บ'โรบ) n. ตู้เสื้อผ้า,เสื้อผ้า,ทั้งหมด,ห้องเก็บเสื้อผ้า,ชุดเสื้อผ้า |
| wardrobe dealer | n. พ่อค้าขายเสื้อผ้าเก่า ๆ |
| wardrobe trunk | n. กระเป๋าเสื้อผ้าใบใหญ่ |
| wardroom | (วอร์ด'รูม) n. ห้องพวกนายทหารในเรือรบ ,ห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่นของนายทหารดังกล่าว,นายทหารดังกล่าว |
| wardship | (วอร์ด'ชิพ) n. ความปกครอง,การพิทักษ์,การดูแล,การอุปถัมภ์ |
| ware | (แวร์) n. สินค้า,เครื่องใช้,ผลิตภัณฑ์,ภาชนะ,เครื่องปั้นดินเผา adj. ระมัดระวัง,เฝ้า,รู้ตัว,รู้สำนึก vt. รู้ตัว,ระมัดระวัง,สนใจ,ใช้,จ่าย, Syn. watchful,wary,spend,expend |
| warehouse | (แวร์'เฮาซฺ) n. โกดัง,คลังสินค้า,ร้านขายของขนาดใหญ่ vt. เก็บไว้ในสถานที่ดังกล่าว |
| warfare | (วอร์'แฟร์) n. การสงคราม,การทำสงคราม,การสู้รบ, Syn. fighting,war,battle |
| warhead | (วอร์'เฮด) n. หัวอาวุธ ,หัวรบ |
| warily | (แว'ริลี) adj. อย่างระมัดระวัง,ด้วยความระมัดระวัง |
| wariness | (แว'รินิส) n. ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,การรู้ตัว,ความรอบคอบ, Syn. caution |
| warlike | (วอร์'ไลคฺ) adj. ชอบสงคราม,ชอบรบ,เกี่ยวกับสงคราม, Syn. belligerent |
| warm | (วอร์ม) adj. vt. vi. (ทำให้) (กลายเป็น) อบอุ่น,อุ่น,มีมิตรไมตรี,มีชีวิตชีวา,คึกคัก,สด,มีอารมณ์รัก,เห็นอกเห็นใจ -Phr. (warm up อุ่นเครื่องก่อนแข่ง), See also: warmer n. warmish adj. warmly adv. warmness n., Syn. luk |
| warm-blooded | (วอร์ม'บลัดดิด) adj. เกี่ยวกับสัตว์เลือดอุ่น,มีอารมณ์ร้อน,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,หุนหันพลันแล่น, See also: warm-bloodedness n. |
| warm-hearted | (วอร์ม'ฮาร์ทิด) adj. อบอุ่นใจ,มีมิตรไมตรี,ใจดี,กระตือรือร้น, See also: warm-heartedness n. warm-heartedness n., Syn. warmhearted., Syn. affectionate,kind |
| warmonger | (วอร์'มังเกอะ) n. ผู้กระหายสงคราม,ผู้ค้าสงคราม |
| warmongering | (วอร์'มังเกอะริง) n. การค้าสงคราม,ความกระหายสงคราม |
| warmth | (วอร์ม) n. ความอบอุ่น,ความรู้สึกรุนแรง, Syn. heat,ardour,compassion |
| warn | (วอร์น) vt. เตือน,เตือนสติ,แจ้งให้ทราบ, See also: warning n.,adj., Syn. caution,notify |
| warp | (วอร์พ) vi. vt. งอ,โค้ง,บิด,ทำให้งอ,โก่ง,ทำให้โค้ง,ทำให้บิด,ทำให้เบี้ยว,บิดเบือน,ทำให้วิปริต,n. ส่วนงอ,ส่วนโค้ง,ส่วนบิด,ส่วนเบี้ยว,ความคิดอคติ,จิตวิปริต, Syn. turn,contort |
| warm boot | หมายถึง การสั่งให้เครื่องเริ่มปฏิบัติการใหม่โดยที่ไม่ปิดสวิตช์ดับไฟที่เครื่องก่อน ในระบบดอส มีวิธีทำ คือ กดแป้น CTRL+ALT+DEL พร้อมกันทั้ง 3 แป้น วิธีการทำเช่นนี้ มักจะใช้เมื่อเกิดข้อผิดพลาดบางประการ จนทำให้เครื่องค้างหรือหยุดการปฏิบัติงานไปเลย (hang) จึงต้องเริ่มเครื่องใหม่ การกดแป้นสามแป้นนี้ จะสามารถเริ่มต้นเครื่องใหม่ได้เร็วกว่าการปิดสวิตช์แล้วเปิดใหม่ ซึ่งเรียกว่า "cold boot " หรือ "cold start " ปัจจุบันเครื่องรุ่นใหม่ ๆ จะมีปุ่ม Reset ไว้ให้ด้วย จะกดที่ปุ่มนี้ก็ได้ ถือเป็นการ "warm boot" เช่นเดียวกัน มีความหมายเหมือน warm startดู cold boot เปรียบเทียบ |
| warm start | การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ โดยไม่ต้องปิดสวิตช์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นใหม่ก็จริง แต่วิธีทำเพียงกดแป้นบางแป้นที่แผงแป้นอักขระ (เช่น แป้น CTRL,ALT และ DEL พร้อม ๆ กันในระบบดอส ในเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็ม) เครื่องก็จะเริ่มต้นใหม่ให้ การที่ต้องทำเช่นนี้ก็เนื่องจาก ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ ทำให้ต้องเริ่มต้นใหม่ การเริ่มเครื่องต่อด้วยวิธีนี้ ใช้เวลาน้อยกว่าเปิดเครื่องใหม่ (cold start) มีความหมายเหมือน warm bootดู cold start เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| war | (n) สงคราม,การต่อสู้,การรบ |
| warble | (n) เสียงรัว,การเพรียกร้อง |
| warbler | (n) นกกระจิบ,คนร้องเพลง |
| ward | (n) ผู้ที่อยู่ในความคุ้มครอง,ตึกคนไข้,ห้องพยาบาล,ท้องที่ |
| warden | (n) ผู้ดูแล,ผู้ป้องกัน,ยาม,พัศดี |
| warder | (n) ทหารยาม,ผู้ป้องกัน,ผู้คุม,ยาม,พัศดี |
| wardrobe | (n) ห้องเก็บเสื้อผ้า,ตู้เสื้อผ้า,เสื้อผ้า |
| ware | (n) ภาชนะ,เครื่องใช้,สินค้า,ผลิตภัณฑ์,เครื่องปั้นดินเผา |
| warehouse | (n) คลังสินค้า,โกดัง,โรงพัสดุ |
| warfare | (n) การสงคราม,การสู้รบ |
| wariness | (n) ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,ความรอบคอบ |
| warlike | (adj) ชอบรบพุ่ง,ชวนทะเลาะ,เหมือนสงคราม,เพื่อการสงคราม |
| warm | (adj) กระตือรือร้น,สดๆร้อนๆ,อบอุ่น,เผ็ดร้อน |
| warmth | (n) ความอบอุ่น,ความตื่นเต้น |
| warn | (vt) เตือน,แจ้งล่วงหน้า,บอกเหตุ |
| warning | (n) การเตือน,สัญญาณบอกเหตุ,เครื่องเตือนสติ |
| warp | (n) ความบิดเบี้ยว,ความโค้ง,ความวิปริต,ความแปรปรวน |
| warrant | (n) ใบมอบอำนาจ,การรับรอง,การประกัน,การอนุญาต,หมาย |
| warren | (n) รังกระต่าย,ทุ่งกระต่าย,ชุมชนแออัด |
| warrior | (n) นักรบ,ทหาร |
| warship | (n) เรือรบ |
| wart | (n) หูด,ไฝ,ตาไม้ |
| wary | (adj) ระมัดระวัง,ไม่น่าไว้ใจ,คอยเฝ้าดู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| war | สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| war against poverty | การณรงค์ต่อต้านความยากจน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| war crime | อาชญากรรมสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| war criminal | อาชญากรสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| war lord | ขุนศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ward | หอผู้ป่วย [มีความหมายเหมือนกับ unit ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ward off | ป้องปัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warden | ๑. ผู้คุม, ผู้ควบคุม๒. อนุศาสก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wardship | การควบคุมดูแล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warehouse | คลังสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warehouseman | นายคลังสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warfare, economic | สงครามเศรษฐกิจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| warm colour | สีอุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warm start | เริ่มเครื่องใหม่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| warmonger | นักค้าสงคราม, ผู้กระหายสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| warning | คำเตือน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warp | ๑. ตะกอนปากน้ำ๒. แผ่นดินโก่งตัว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| warrant | หมาย, หมายอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| warrant of arrest | หมายจับ [ดู capias] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warrantor | ผู้ให้คำรับรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warranty | คำรับรอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wart, venereal; condyloma acuminatum | หูดกามโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| War (International law) | สงคราม (กฎหมายระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading] |
| War crimes | อาชญากรรมสงคราม [TU Subject Heading] |
| War criminals | อาชญากรสงคราม [TU Subject Heading] |
| Warehouses | คลังสินค้า [TU Subject Heading] |
| Warfarin | วาร์ฟาริน [TU Subject Heading] |
| warning lead time | warning lead time, เวลาเตือนภัย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| warped transition | warped transition, ส่วนเชื่อมต่อลักษณะโค้ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Warrant | ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์หลักทรัพย์ประเภทหนึ่งที่บริษัทมักจะออกควบมากับหุ้นกู้หรือหุ้นบุริมสิทธิหรือออกโดยการให้สิทธิแก่ผู้ถือหุ้นสามัญของบริษัท เป็นหลักทรัพย์ที่บริษัทกำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือ ที่จะจองซื้อหุ้นสามัญจากบริษัทได้ในจำนวน ราคา และตามระยะ เวลาที่ระบุไว้ (กองทุนรวมบางกองทุนได้ออกใบสำคัญแสดงสิทธิในการจองซื้อหน่วยลงทุนควบมากับการออกหน่วยลงทุนด้วย) อายุของ warrant จะยาวกว่า 1 ปี ตลาดหลักทรัพย์กำหนดว่า warrant ที่จะจดทะเบียนซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต้องมีอายุไม่ เกิน 10 ปี warrant มีชื่อเรียกเต็ม ๆ ว่า subscription warrant [ตลาดทุน] |
| Warranty | การรับประกัน [TU Subject Heading] |
| Warships | เรือรบ [TU Subject Heading] |
| Warts | หูด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตำราพิชัยสงคราม | (n.) treatise on war strategy |
| พิชัยสงคราม | (n.) treatise on war strategy Syn. ตำราพิชัยสงคราม |
| สงครามโลกครั้งที่ 2 | (n.) World War II |
| สงครามโลกครั้งที่สอง | (n.) World War II |
| สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง | (n.) World War I |
| อผศ. | (n.) The War Veterans Organization of Thailand See also: WVO Syn. องค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึก |
| เครื่องมั่น | (n.) howdah of a war elephant armed with weapons |
| โจมทัพ | (n.) herd of war elephants See also: war-elephant troop |
| การต่อสู้ | (n.) war See also: campaign, fight, fighting, battle, combat, conflict Syn. การสู้รบ, การรบ |
| การต่อสู้ | (n.) war See also: battle, fight, combat Syn. การทำสงคราม, การสู้รบ |
| การต่อสู้ | (n.) war See also: battle, conflict, combat, fight, campaign Syn. การสงคราม, การรบ, การรบทัพจับศึก |
| การทำศึก | (n.) war See also: battle, fight, combat Syn. การทำสงคราม, การต่อสู้, การสู้รบ |
| การทำสงคราม | (n.) war See also: battle, fight, combat Syn. การต่อสู้, การสู้รบ |
| การรบ | (n.) war See also: campaign, fight, fighting, battle, combat, conflict Syn. การต่อสู้, การสู้รบ |
| การรบ | (n.) war See also: battle, fighting Syn. การสงคราม |
| การรบ | (n.) war See also: battle, conflict, combat, fight, campaign Syn. การสงคราม, การต่อสู้, การรบทัพจับศึก |
| การรบพุ่ง | (n.) war Syn. การศึก, การสู้รบ, การทำศึก |
| การศึก | (n.) war See also: battle, conflict, combat, fight, campaign Syn. การสงคราม, การต่อสู้, การรบ, การรบทัพจับศึก |
| การสู้รบ | (n.) war Syn. การศึก, การทำศึก, การรบพุ่ง |
| การสู้รบ | (n.) war See also: campaign, fight, fighting, battle, combat, conflict Syn. การต่อสู้, การรบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She walked me down the hill toward the village | เธอพาฉันเดินลงเขาไปยังหมู่บ้าน |
| What should I ware? | ฉันควรใส่อะไรดี |
| Is she warm enough? | เธออบอุ่นพอไหม |
| I warned you long ago | ฉันเตือนคุณมานานแล้ว |
| She tried to warn him | เธอพยายามเตือนเขาแล้ว |
| He'd gotten an official warning that… | เขาได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการว่า... |
| I got an official warning | ฉันได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการ |
| Would we get a reward if we made it? | พวกเราจะได้อะไรตอบแทนไหมถ้าเราทำมัน? |
| I am aware of that | ฉันทราบเรื่องนั้น |
| I have to warn you, it’s very dangerous | ฉันต้องเตือนคุณว่ามันอันตรายมาก |
| I am aware of that | ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว |
| You think you deserve the reward? | คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับรางวัลหรือ? |
| A cry from above warned me of the danger | เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย |
| Are you aware of difficulty? | คุณรู้ถึงความยากลำบากหรือเปล่า? |
| This door opens outwards | ประตูนี้เปิดออกไปสู่ด้านนอก |
| It's warm | อบอุ่น ชุ่มชื้น มีลมแรง |
| You are not eligible to receive this reward | คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับรางวัลนี้ |
| I feel it is my duty to warn you that | ฉันเห็นว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะเตือนคุณว่า |
| This time you're being warned! | คราวนี้คุณถูกเตือนนะ |
| He's always thoughtful and considerate towards me | เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ |
| If you need anything as a reward, just tell me whatever it is | ถ้าเธออยากได้อะไรเป็นสิ่งตอบแทนแล้วล่ะก็แค่บอกฉันมาเท่านั้น อะไรก็ได้ทั้งนั้น |
| I warned you not to risk your life for something trivial like this | ฉันเตือนนายแล้วว่าอย่าเอาชีวิตมาเสี่ยงกับเรื่องเล็กๆน้อยๆอย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At the end of the World War Tomainia weakened. | ในช่วงท้ายของสงครามโลก โทไมเนีย กำลังพ่ายแพ้ |
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| Hynkel's palace was the centre of the world's greatest war machine. | ศูนย์บรรญชาการ เฮนเคิล ของโลก แห่งสงครามที่เกรียงไกร |
| Declare war on Napaloni! | ประกาศสงครามกับ เนโพโลนี |
| The war doesn't seem to want to end. | สงครามไม่มีทีท่าจะว่าจะจบลงง่ายๆ |
| Mr. MacWhite, let's get into your war record. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite ให้ของได้รับ ลงในบันทึกสงครามของคุณ |
| During the war he was very curious about democracy. I gave him my views. | {\cHFFFFFF}ระหว่างสงครามเขาอยากรู้อยากเห็นมาก เกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย ฉันให้เขามุมมองของฉัน |
| You wouldn't care about us if the Cold War didn't exist! | {\cHFFFFFF}คุณจะไม่ดูแลเกี่ยวกับเรา ถ้าสงครามเย็นไม่อยู่! |
| If the Cold War disappeared right now, the American people would still be in this fight... against ignorance and hunger and disease, because it's right. | {\cHFFFFFF}If the Cold War disappeared right now, {\cHFFFFFF}the American people would still be in this fight... {\cHFFFFFF}against ignorance and hunger and disease, |
| The war has frightened me already. | สงครามกำลังเริ่ม ฉันพร้อมแล้ว |
| Prisoners of war forward march! | เชลยสงคราม... ...หน้าเดิน... ...ไป! |
| I owe my introduction to the art of war to my instructors at No.212 OCTU. | อาจารย์ของฉันที่ 212 โอซีทียู และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 美国独立战争 | [Měi guó dú lì zhàn zhēng, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 美国独立战争 / 美國獨立戰爭] American war of independence (1775-1783) |
| 消耗战 | [xiāo hào zhàn, ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄓㄢˋ, 消耗战 / 消耗戰] war of attrition |
| 波恩 | [Bō ēn, ㄅㄛ ㄣ, 波恩] Bonn, a small town on the Rhine, Cold War capital of West Germany 1949-1990 |
| 出其不意攻其不备 | [chū qí bù yì gōng qí bù bèi, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 出其不意攻其不备 / 出其不意攻其不備] catch an enemy off guard with a surprise attack (成语 saw, from Sunzi's Art of War 孫子兵法|孙子兵法) |
| 战车 | [zhàn chē, ㄓㄢˋ ㄔㄜ, 战车 / 戰車] war chariot; tank |
| 撤侨 | [chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ, 撤侨 / 撤僑] to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) |
| 日英联军 | [Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 日英联军 / 日英聯軍] Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) |
| 北洋水师 | [Běi yáng shuǐ shī, ㄅㄟˇ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕ, 北洋水师] north China navy (esp. the ill-fated Chinese navy in the 1895 war with Japan) |
| 飞虎队 | [fēi hǔ duì, ㄈㄟ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 飞虎队 / 飛虎隊] Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit |
| 司马穰苴 | [Sī mǎ Ráng jū, ㄙ ㄇㄚˇ ㄖㄤˊ ㄐㄩ, 司马穰苴 / 司馬穰苴] Sīmǎ Rángjū, strategist of Qí 齊國|齐国, dates unknown (c. 800 BC), author of Sīmǎ's Art of war 司馬法|司马法 |
| 孙子 | [Sūn zǐ, ㄙㄨㄣ ㄗˇ, 孙子 / 孫子] Sun Wu 孫武|孙武, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法 |
| 孙武 | [Sūn Wǔ, ㄙㄨㄣ ˇ, 孙武 / 孫武] Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法; also known as Sun Tzu 孫子|孙武 |
| 孙武子 | [Sūn Wǔ zǐ, ㄙㄨㄣ ˇ ㄗˇ, 孙武子 / 孫武子] Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法; also known as Sun Tzu 孫子|孙武 |
| 约翰・霍金斯 | [Yuē hàn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ· Huo4 jin1 si1, 约翰・霍金斯 / 約翰・霍金斯] John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain |
| 旅顺 | [Lǚ shùn, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 旅顺 / 旅順] Lüshun; Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 |
| 旅顺港 | [Lǚ shùn gǎng, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄤˇ, 旅顺港 / 旅順港] Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905; in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning |
| 不战不和 | [bù zhàn bù hé, ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 不战不和 / 不戰不和] neither war nor peace |
| 司马 | [Sī mǎ, ㄙ ㄇㄚˇ, 司马 / 司馬] official post of minister of war in pre-han Chinese states; two-character surname Sima |
| 反袁 | [fǎn Yuán, ㄈㄢˇ ㄩㄢˊ, 反袁] opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 in War of national protection 1915-1916; same as 反袁鬥爭|反袁斗争 |
| 反袁运动 | [fǎn Yuán yùn dòng, ㄈㄢˇ ㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 反袁运动 / 反袁運動] opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 in War of national protection 護國爭|护国争 1915-1916; same as 反袁鬥爭|反袁斗争 |
| 太平洋战争 | [Tài píng yáng Zhàn zhēng, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 太平洋战争 / 太平洋戰爭] Pacific war between Japan and the US, 1941-1945 |
| 中山成彬 | [Zhōng shān Chéng bīn, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄣ, 中山成彬] NAKAYAMA Nariaki (1943-), right-wing Japanese cabinet minister and prominent denier of Japanese war crimes |
| 征旆 | [zhēng pèi, ㄓㄥ ㄆㄟˋ, 征旆] pennant used on expedition; war pennant |
| 兵不厌诈 | [bīng bù yàn zhà, ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄚˋ, 兵不厌诈 / 兵不厭詐] there can never be too much deception in war; in war nothing is too deceitful; all's fair in war |
| 南京条约 | [Nán jīng tiáo yuē, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 南京条约 / 南京條約] Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain |
| 南征北伐 | [nán zhēng běi fá, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ, 南征北伐] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
| 南征北战 | [nán zhēng běi zhàn, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ, 南征北战 / 南征北戰] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
| 南征北讨 | [nán zhēng běi tǎo, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄊㄠˇ, 南征北讨 / 南征北討] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
| 反恐战争 | [fǎn kǒng zhàn zhēng, ㄈㄢˇ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 反恐战争 / 反恐戰爭] war on terrorism |
| 反袁斗争 | [fǎn Yuán dòu zhēng, ㄈㄢˇ ㄩㄢˊ ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 反袁斗争 / 反袁鬥爭] war of 1915 against Yuan Shikai and for the Republic |
| 战争罪 | [zhàn zhēng zuì, ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄗㄨㄟˋ, 战争罪 / 戰爭罪] war crime |
| 战争罪行 | [zhàn zhēng zuì xíng, ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ, 战争罪行 / 戰爭罪行] war crime |
| 战犯 | [zhàn fàn, ㄓㄢˋ ㄈㄢˋ, 战犯 / 戰犯] war criminal |
| 战区 | [zhàn qū, ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 战区 / 戰區] war zone; (military) theater of operations |
| 二次世界大战 | [Èr cì Shì jiè Dà zhàn, ㄦˋ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 二次世界大战 / 二次世界大戰] World War Two |
| 二次大战 | [èr cì dà zhàn, ㄦˋ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 二次大战 / 二次大戰] World War Two |
| 第一次世界大战 | [Dì yī cì shì jiè dà zhàn, ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 第一次世界大战 / 第一次世界大戰] World War One |
| 第二次世界大战 | [dì èr cì shì jiè dà zhàn, ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 第二次世界大战 / 第二次世界大戰] World War 2 |
| 前卫 | [qián wèi, ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ, 前卫 / 前衛] advanced guard; vanguard; avant-garde; forward (soccer position) |
| 之后 | [zhī hòu, ㄓ ㄏㄡˋ, 之后 / 之後] afterwards; following; later; after |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ａ級戦犯 | [エーきゅうせんぱん, e-kyuusenpan] (n) class-A war criminal |
| ＢＣ級戦犯 | [ビーシーきゅうせんぱん, bi-shi-kyuusenpan] (n) class-B and class-C war criminals |
| アウトブレイク;アウトゥブレイク | [, autobureiku ; autoubureiku] (n) outbreak (of war or disease) |
| アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争 | [アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争,太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) |
| アヘン戦争 | [アヘンせんそう, ahen sensou] (n) Opium War (1840-42) |
| アメリカスペイン戦争 | [アメリカスペインせんそう, amerikasupein sensou] (n) Spanish-American War |
| アメリカ独立戦争 | [アメリカどくりつせんそう, amerika dokuritsusensou] (n) American War of Independence; American Revolution |
| アロー戦争 | [アローせんそう, aro-sensou] (n) (See 阿片戦争) Arrow War (the second Opium War, 1856-1860) |
| イラク戦争 | [イラクせんそう, iraku sensou] (n) Iraq War (2003-) |
| イランイラク戦争 | [イランイラクせんそう, iran'iraku sensou] (n) Iran-Iraq War (1980-1988) |
| インドシナ戦争 | [インドシナせんそう, indoshina sensou] (n) (See ベトナム戦争) (first) Indochina War (1946-1954) |
| ウォークライ | [, uo-kurai] (n) war cry |
| ウオークライ | [, uo-kurai] (n) war cry |
| ウォーゲーム | [, uo-ge-mu] (n) war game |
| オーストリア継承戦争 | [オーストリアけいしょうせんそう, o-sutoria keishousensou] (n) War of the Austrian Succession (1740-1748) |
| クリミア戦争 | [クリミアせんそう, kurimia sensou] (n) Crimean War (1853-1856) |
| グローバルウォー | [, guro-baruuo-] (n) global war |
| コールドウォー | [, ko-rudouo-] (n) cold war |
| コールドウオー | [, ko-rudouo-] (n) cold war |
| スペイン内戦 | [スペインないせん, supein naisen] (n) Spanish Civil War |
| スペイン継承戦争 | [スペインけいしょうせんそう, supein keishousensou] (n) War of the Spanish Succession (1701-1714) |
| ドイツ農民戦争 | [ドイツのうみんせんそう, doitsu nouminsensou] (n) German Peasants' War (1524-1525) |
| ブラウザ戦争 | [ブラウザせんそう, burauza sensou] (n) {comp} browser war |
| ベトナム戦争 | [ベトナムせんそう, betonamu sensou] (n) Vietnam war |
| ボーア戦争;ブーア戦争 | [ボーアせんそう(ボーア戦争);ブーアせんそう(ブーア戦争), bo-a sensou ( bo-a sensou ); bu-a sensou ( bu-a sensou )] (n) (second) Boer War (1899-1902) |
| ボタン戦争 | [ボタンせんそう, botan sensou] (n) (obsc) war started or ended with the push of a single 'launch' button (wasei |
| 中越戦争 | [ちゅうえつせんそう, chuuetsusensou] (n) Sino-Vietnamese War (1979) |
| 主戦論 | [しゅせんろん, shusenron] (n) war advocacy; jingoism; bellicose argument |
| 価格戦争 | [かかくせんそう, kakakusensou] (n) price war |
| 俘虜 | [ふりょ, furyo] (n) captive; prisoner of war |
| 全面戦争 | [ぜんめんせんそう, zenmensensou] (n) total war; all-out war |
| 全面核戦争 | [ぜんめんかくせんそう, zenmenkakusensou] (n) all-out nuclear war |
| 八幡宮 | [はちまんぐう, hachimanguu] (n) Shrine of the God of War |
| 兵車 | [へいしゃ, heisha] (n) war chariot |
| 冷たい戦争 | [つめたいせんそう, tsumetaisensou] (n) (See 冷戦) cold war |
| 冷戦型思考 | [れいせんがたしこう, reisengatashikou] (n) Cold War mentality |
| 冷戦時代 | [れいせんじだい, reisenjidai] (n) cold war era |
| 冷戦終結 | [れいせんしゅうけつ, reisenshuuketsu] (n) the end of the Cold War |
| 刺股;刺叉;指叉 | [さすまた, sasumata] (n) {MA} two-pronged weapon for catching a criminal; man-catcher war fork |
| 北方戦争 | [ほっぽうせんそう, hoppousensou] (n) Great Northern War (Sweden vs. Russia, Poland, Denmark, Saxony and Hanover |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブラウザ戦争 | [ブラウザせんそう, burauza sensou] browser war |
| 価格戦争 | [かかくせんそう, kakakusensou] price war |
| アナログ割算器 | [アナログわりざんき, anarogu warizanki] analog divider |
| アプリケーションソフトウェア | [あぷりけーしょんそふとうえあ, apurike-shonsofutouea] application software |
| アンチウィルスソフト | [あんちういるすそふと, anchiuirususofuto] anti-virus software |
| アンチコピー技術 | [アンチコピーぎじゅつ, anchikopi-gijutsu] anti-copying technology (software) |
| イントラネットウェア | [いんとらねっとうえあ, intoranettouea] IntranetWare |
| エージェントの役割 | [エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] agent role |
| オーエスツーワープ | [おーえすつーわーぷ, o-esutsu-wa-pu] OS-2 Warp |
| カスタムソフトウェア | [かすたむそふとうえあ, kasutamusofutouea] custom software |
| キー割当 | [キーわりあて, ki-wariate] key assignments |
| グループウェア | [ぐるーぷうえあ, guru-puuea] groupware |
| ケース | [けーす, ke-su] Computer-Aided Software Engineering, CASE |
| コースウェア | [こーすうえあ, ko-suuea] courseware |
| コンピュータソフトウェア | [こんぴゅーたそふとうえあ, konpyu-tasofutouea] computer-software |
| サポートウェア | [さぽーとうえあ, sapo-touea] support-ware |
| シェアウェア | [しえあうえあ, shieauea] shareware |
| ジェイディエドワーズ | [じえいでいえどわーず, jieideiedowa-zu] JDEdwards |
| システムソフトウェア | [しすてむそふとうえあ, shisutemusofutouea] system software |
| ソフトウェア | [そふとうえあ, sofutouea] software |
| ソフトウェアガイド | [そふとうえあがいど, sofutoueagaido] software guide |
| ソフトウェアディベロッパキット | [そふとうえあでいべろっぱきっと, sofutoueadeiberoppakitto] software developer kit |
| ソフトウェアパッケージ | [そふとうえあぱっけーじ, sofutoueapakke-ji] software package |
| ソフトウェアライセンス | [そふとうえあらいせんす, sofutouearaisensu] software license |
| ソフトウェア使用契約 | [ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] software license agreement |
| ソフトウェア品質 | [ソフトウェアひんしつ, sofutouea hinshitsu] software quality |
| ソフトウェア品質測定法 | [ソフトウェアひんしつそくていほう, sofutouea hinshitsusokuteihou] software quality metric |
| ソフトウェア品質特性 | [ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] software quality characteristics |
| ソフトウェア工学 | [ソフトウェアこうがく, sofutouea kougaku] software engineering |
| ソフトウェア支援 | [そふとうえあしえん, sofutoueashien] software support |
| ソフトウェア構成 | [ソフトウェアこうせい, sofutouea kousei] software configuration |
| ソフトウェア著作権の侵害 | [ソフトウェアちょさくけんしんがい, sofutouea chosakukenshingai] software piracy |
| ソフトウェア製品 | [ソフトウェアせいひん, sofutouea seihin] software product |
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] software license agreement |
| ソフトウェア開発 | [ソフトウェアかいはつ, sofutouea kaihatsu] software development |
| データウェアハウス | [でーたうえあはうす, de-taueahausu] data warehouse, data warehousing |
| テープ終わりマーク | [テープおわりマーク, te-pu owari ma-ku] end-of-tape mark |
| トライアルウェア | [とらいあるうえあ, toraiaruuea] trial version of software, "trialware" |
| ネットウェア | [ねっとうえあ, nettouea] NetWare |
| ハードウェア | [はーどうえあ, ha-douea] computer hardware |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| くすくす笑う | [くすくすわらう, kusukusuwarau] Thai: หัวเราะคิกคัก English: to giggle |
| こだわる | [こだわる, kodawaru] Thai: ยึดติดกับเรื่องใดเป็นพิเศษ English: to be particular about |
| ソフト | [そふと, sofuto] Thai: ซอฟท์แวร์คอมพิวเตอร์ English: software |
| ソフトウェア | [そふとうぇあ, sofutouea] Thai: ซอฟท์แวร์ English: software |
| 出回る | [でまわる, demawaru] Thai: วางขายอยู่ตามท้องตลาด English: to appear on the market |
| 前方 | [ぜんぽう, zenpou] Thai: ด้านหน้าของผู้พูด English: forward |
| 前方 | [ぜんぽう, zenpou] Thai: ข้างหน้า English: frontward |
| 割る | [わる, waru] Thai: แบ่ง English: to divide |
| 割る | [わる, waru] Thai: ทำแตก English: to break |
| 割れる | [われる, wareru] Thai: แตก English: to be broken |
| 割合 | [わりあい, wariai] Thai: อัตราส่วน English: rate |
| 割合 | [わりあい, wariai] Thai: ค่อนข้าง English: relatively |
| 割合 | [わりあい, wariai] Thai: จัดว่าอยู่ในข่ายที่เรียกว่าเป็น English: comparatively |
| 割込む | [わりこむ, warikomu] Thai: แทรก ขัดจังหวะ ขัดคอ English: to interrupt |
| 向かう | [むかう, mukau] Thai: เริ่มที่จะเข้าสู่ English: to go towards |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดให้อ่อนนุ่มลง |
| 小人 | [こびと, kobito] Thai: คนแคระ English: dwarf |
| 小田原 | [おだわら, odawara] Thai: ชื่อสถานที่ English: Odawara (pl) |
| 悪気 | [わるぎ, warugi] Thai: ความคิดในทางไม่ดีต่อผู้อื่น English: malice |
| 悪気 | [わるぎ, warugi] Thai: เจตนาร้าย English: ill-will |
| 授賞 | [じゅしょう, jushou] Thai: ได้รับรางวัล English: awarding a prize (vs) |
| 携わる | [たずさわる, tazusawaru] Thai: เกี่ยวข้องในกิจกรรม English: to participate |
| 携わる | [たずさわる, tazusawaru] Thai: มีส่วนร่วมในกิจกรรม English: to take part |
| 教わる | [おそわる, osowaru] Thai: เรียนจาก |
| 断る | [ことわる, kotowaru] Thai: ปฏิเสธ English: to refuse |
| 笑う | [わらう, warau] Thai: หัวเราะ English: to laugh |
| 触る | [さわる, sawaru] Thai: รู้สึก English: feel |
| 転送 | [てんそう, tensou] Thai: ส่งสารที่ได้รับไปให้ผู้อื่นต่อ English: to forward |
| 障る | [さわる, sawaru] Thai: กระทบ English: affect |
| 障る | [さわる, sawaru] Thai: ขวาง English: hinder |
| 食器 | [しょっき, shokki] Thai: ภาชนะที่ใช้ในการรับประทานอาหาร English: tableware |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชญากรรมสงคราม | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: war crime FR: crime de guerre [m] |
| อาชญากรสงคราม | [n. exp.] (ātchayākøns) EN: war criminal FR: criminel de guerre [m] |
| อาชญากรรมสงคราม | [n. exp.] (ātyākam son) EN: war crime FR: crime de guerre [m] |
| อาชญากรสงคราม | [n. exp.] (ātyākønsong) EN: war criminal FR: criminel de guerre [m] |
| อาวุธสงคราม | [n. exp.] (āwut songkh) EN: weapons of war FR: arme de guerre [f] |
| เชลยศึก | [n.] (chaloēiseuk) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [m] ; captif [m] (litt.) |
| เชลยสงคราม | [n. exp.] (chaloēi son) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [m] |
| ชนะสงคราม | [v. exp.] (chana songk) EN: defeat the war ; conquer FR: gagner la guerre ; vaincre |
| ช้างศึก | [n. exp.] (chāng seuk) EN: war elephant FR: éléphant de combat [m] |
| ช้างศึก | [n. prop.] (Chāng Seuk ) EN: War Elephants ; Thailand national football team FR: |
| ดวลฝีปาก | [X] (dūan fīpāk) EN: have a war of words ; have a verbal duel FR: |
| หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่ 2 ; หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์สงคราม | [n. prop.] (Høsin Lae P) EN: Art Gallery & War Museum FR: |
| โจมทัพ | [n.] (jōmthap) EN: herd of war elephants ; war-elephant troop ; elephant batallion FR: |
| การประกันภัยสงคราม | [n. exp.] (kān prakanp) EN: war insurance FR: |
| การประกาศสงคราม | [n. exp.] (kān prakāt ) EN: declaration of war FR: déclaration de guerre [f] |
| การรบทัพจับศึก | [v. exp.] (kān rop tha) EN: fighting in the war ; going to war ; making war ; fighting a battle FR: |
| การสจคราม | [n.] (kān songkhr) EN: war FR: guerre [f] |
| การสู้รบ | [n.] (kān sūrop) EN: war FR: combat [m] ; engagement [m] |
| เข้าสู่สงคราม | [v. exp.] (khaosū song) EN: enter a war FR: entrer en guerre |
| เครื่องมั่น | [n.] (khreūangman) EN: howdah of a war elephant armed with weapons FR: |
| ลั่นกลองรบ | [v. exp.] (lan kløng r) EN: beat the war drum FR: |
| หนี้สงคราม | [n. exp.] (nī songkhrā) EN: war debts FR: |
| ปฏิกรรมสงคราม | [n. exp.] (patikam son) EN: war reparations ; war indemnity FR: dommages de guerre [mpl] |
| เผด็จศึก | [v. exp.] (phadet seuk) EN: dispose of a war ; subdue the enemy ; finish a fight ; put an end to the war FR: mettre un terme à la guerre |
| ภัยสงคราม | [n. exp.] (phai songkh) EN: war perils FR: risques de guerre [mpl] |
| ภาษีกำไรยามสงคราม | [n. exp.] (phāsī kamra) EN: war profits tax FR: |
| ภาวะสงคราม | [n. exp.] (phāwa songk) EN: state of war FR: état de guerre [m] |
| พิชัยสงคราม | [n.] (phichaisong) EN: treatise on war strategy FR: |
| พิพิธภัณฑ์สงคราม | [n. exp.] (phiphitthap) EN: war museum FR: musée de la guerre [m] |
| พิพิธภัณฑ์สงครามอักษะและเชลยศึก | [n. prop.] (Phiphitthap) EN: JEATH War Museum FR: |
| เปิดศึก | [v. exp.] (poēt seuk) EN: wage war FR: |
| ประกาศสงคราม | [v. exp.] (prakāt song) EN: declare war FR: déclarer la guerre |
| เรือรบ | [n. exp.] (reūarop) EN: warship ; war vessel ; naval vessel ; man-of-war FR: navire de guerre [m] ; bateau de guerre [m] |
| โรมรัน | [v.] (rōmran) EN: fight a pitched battle ; war FR: |
| รณ | [n.] (ron) EN: war ; fight FR: guerre [f] |
| รณยุทธ์ | [n.] (ronnayut) EN: campaign ; battle ; war FR: |
| รบ | [v.] (rop) EN: fight ; go to war ; battle ; combat FR: combattre ; faire la guerre ; partir en guerre ; guerroyer (litt.) |
| รบพุ่ง | [v. exp.] (rop phung) EN: battle ; fight ; combat ; make war ; engage in battle ; fight a battle ; fight a pitched battle FR: combattre ; livrer bataille |
| สมร | [n.] (samøn) EN: war ; battle ; fighting FR: bataille [f] ; combat [m] |
| สมร- | [pref.] (samønra- = ) EN: war ; battle ; fighting FR: bataille [f] ; combat [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kriegshandlung | {f}act of war |
| Burenkrieg | {m} [hist.]Boer War |
| Bürgerkrieg | {m}civil war |
| Kriegsmaschine | {f}engine of war |
| Golfkrieg | {m} [mil.]Gulf war |
| Kriegsmaschinerie | {f}machinery of war |
| Kriegsminister | {m}minister of war |
| Seekrieg | {m}naval war |
| Kriegsgefangene | {m}POW : prisoner of war |
| Kriegsgefangene | {m,f}; Kriegsgefangenerprisoner of war |
| Religionskrieg | {m}religious war |
| Kriegszustand | {m} | im Kriegszustandstate of war | at war |
| Kriegsschauplatz | {m}theatre of war |
| Tauziehen | {n}tug of war |
| abartig | {adj} | eine abartige Fantasiewarped | a warped mind |
| Olivbuschsänger | {m} [ornith.]Aberrant Bush Warbler |
| Abwärmenutzungsanlage | {f}; Kraft-Wärme-Kopplung |
| Begleitpapier | {n}; Warenbegleitschein |
| Hardwarezusätze | {pl} [comp.]additional hardware |
| Einlagerung | {f}admission into warehouse |
| Zuneigung | {f} (für; zu)affection (for; towards) |
| Graurückendommel | {f} [ornith.]African Dwarf Bittern |
| voraus; vorwärts; voran | {adv} | genau vorwärtsahead | dead ahead |
| Luftdruckwächter | {m}air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device |
| Fliegeralarm | {m}air raid warning |
| Alarmklingel | {f}warning bell |
| Silberbrillen-Laubsänger | {m} [ornith.]Allied Flycatcher Warbler |
| anhaltende Abwärtsentwicklung | {f}downward slide |
| Antivirus-Software | {f} [comp.]anti-virus software |
| Seggenrohrsänger | {m} [ornith.]Aquatic Warbler (Acrocephalus paludicola) |
| Schiedsspruch | {m}arbitral award |
| Arizonawaldsänger | {m} [ornith.]Grace's Warbler |
| Wüstengrasmücke | {f} [ornith.]Asian Desert Warbler (Sylvia nana) |
| Aspirant | {m}; Anwärter |
| achtern; achteraus | {adj} | genau rückwärtsastern | dead astern |
| Atlasgrasmücke | {f} [ornith.]Tristram's Warbler |
| Dienstleistung | {f}; Wartung |
| Wärter | {m} | Wärter |
| Ausbildungsmethoden | {pl}teachware |
| Kostenbewusstsein | {n}awareness of the costs |