| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vitality | (n.) กำลังกาย See also: กำลังใจ, ความสามารถในการอยู่รอด Syn. liveliness, spirit Ops. lethargy, languor, spiritlessness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vitality | (ไวแทล'ลิที) n. กำลังกาย,กำลังวังชา,กำลังจิต,ความสามารถในการอยู่รอด,พลังชีวิต,พลังที่ทำให้สิ่งมีชีวิตดำเนินอยู่ได้, Syn. exuberance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vitality | (n) พลัง,กำลังวังชา,พละกำลัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vitality | ๑. สภาพมีชีวิต๒. ความมีชีวิตชีวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vitality | ความมีชีวิต [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Blume's got a bit more spark and vitality than you expected, doesn't he? | บลูมมีไฟและหัวใจมากกว่าที่คุณคิด ว่ามั้ย |
| Uh, restoring vitality and youthfulness. | ให้กำลัง ให้ความหนุ่มสาว |
| I do admire a man with your... vitality. | ฉันนิยมผู้ชาย... ...ที่แข็งขัน |
| "In order to ensure the continued strength and vitality, | ยุทโธปกรณ์ของฝ่ายสัมพันธมิตรสำเร็จ |
| When I at last noticed, my heart had already become hard from the gradual loss of its youthful vitality. | รู้สึกตัวอีกที หัวใจของผมก็ด้านชา ปราศจากความรู้สึกวัยเด็ก |
| I'm so very worried... Your vitality's been drained from you. | ผมเป็นห่วงคุณมากเลยนะ หน้าตาของคุณมันขาดชีวิตชีวา |
| I interviewed him several times and I was drawn to his vitality... | ฉันได้สัมภาษณืเขาหลายครั้ง ฉันหลงไหลความมีชิวิตชีวาของเขาน่ะค่ะ |
| I have complete confidence in my vitality. | ผมมั่นใจในความมีชีวิตชีวาของผมอย่างเต็มเปี่ยม |
| What I need... is an infusion of vitality. | ที่ฉันต้องการ สมุนไพรเพิ่มพลัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无精打彩 | [wú jīng dǎ cǎi, ˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 无精打彩 / 無精打彩] dull and colorless (成语 saw); lacking vitality; not lively |
| 活力 | [huó lì, ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 活力] energy; vitality; vigor; vital force |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 生机 | [shēng jī, ㄕㄥ ㄐㄧ, 生机 / 生機] opportunity to live; to reprieve from death; life force; vitality |
| 精神 | [jīng shen, ㄐㄧㄥ ㄕㄣ˙, 精神] vigor; vitality; drive; spiritual |
| 蓬勃 | [péng bó, ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ, 蓬勃] vigorous; flourishing; full of vitality |
| 朝气 | [zhāo qì, ㄓㄠ ㄑㄧˋ, 朝气 / 朝氣] vitality; dynamism |
| 生命力 | [shēng mìng lì, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 生命力] vitality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヴァイタリティ | [, vaitaritei] (n) vitality |
| 抜山蓋世 | [ばつざんがいせい, batsuzangaisei] (n) great strength and energy (of a mighty hero); Herculean strength and vitality |
| 旭日昇天 | [きょくじつしょうてん, kyokujitsushouten] (n) full of vigor and vitality (like the rising sun) (vigour); being in the ascendant |
| 枯木死灰 | [こぼくしかい, kobokushikai] (exp,n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality |
| 気力横溢 | [きりょくおういつ, kiryokuouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient |
| 活動力 | [かつどうりょく, katsudouryoku] (n) energy; vitality |
| 活気横溢 | [かっきおういつ, kakkiouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient |
| 活溌溌地;活発発地 | [かっぱつはっち;かっぱつぱっち, kappatsuhacchi ; kappatsupacchi] (n,adj-no,adj-na) being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits |
| 若気 | [わかげ, wakage] (n) youthful impetuosity; youthful vitality |
| バイタリティー(P);バイタリティ | [, baitaritei-(P); baitaritei] (n) vitality; (P) |
| 元気 | [げんき, genki] (adj-na,n) health(y); robust; vigor; vigour; energy; vitality; vim; stamina; spirit; courage; pep; (P) |
| 元気一杯;元気いっぱい | [げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na,adv,n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health |
| 元気旺盛 | [げんきおうせい, genkiousei] (n,adj-na) brimming with vitality; full of vigor; full of life |
| 気力 | [きりょく, kiryoku] (n) willpower; energy; vitality; (P) |
| 気力旺盛 | [きりょくおうせい, kiryokuousei] (n,adj-na) being full of energy (drive, motivation, vitality) |
| 活力 | [かつりょく, katsuryoku] (n) vitality; energy; dynamism; (P) |
| 生彩 | [せいさい, seisai] (n) life; vitality; vividness |
| 生気 | [せいき, seiki] (n) life; vitality; verve; vigor; vigour; animation; spirit |
| 生気溌剌 | [せいきはつらつ, seikihatsuratsu] (adj-t,adv-to) being full of vitality; being vivacious |
| 逞しい | [たくましい, takumashii] (adj-i) (1) (uk) burly; strong; sturdy; (2) (uk) indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold; (3) (uk) robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีวิตินทรีย์ | [n.] (chīwitinsī) EN: vitality ; life-principle ; psychic life ; faculty of life FR: |
| กำลังวังชา | [n.] (kamlangwang) EN: strength ; vitality ; energy FR: force [f] |
| กระชุ่มกระชวย | [adj.] (krachumkrac) EN: hale and hearty ; full of vitality ; lively FR: |