| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| via | (prep.) โดยทาง See also: โดยเส้นทาง, ทาง Syn. by way of, through |
| via | (prep.) ด้วยวิธีการ Syn. by means of |
| viability | (n.) ความสามารถมีชีวิตอยู่และเจริญเติบโตได้ |
| viable | (adj.) ซึ่งใช้การได้ (แผนการ, คำแนะนำ) See also: ซึ่งประสบผลสำเร็จได้, ซึ่งใช้ปฏิบัติได้ Syn. feasible, practicable, workable |
| viable | (adj.) ซึ่งเจริญเติบโตได้ (เมล็ดพืช) Syn. alive |
| viable | (adj.) ซึ่งมีชีวิตอยู่ได้ (ทารกในครรภ์) See also: ซึ่งรอดอยู่ได้ (ทารกในครรภ์) Syn. alive |
| viable | (adj.) ซึ่งสามารถพัฒนาได้ See also: ซึ่งสามารถก้าวหน้าได้ Syn. progressive |
| viaduct | (n.) สะพานข้าม See also: สะพานรถไฟ Syn. bridge, elevated road, ramp, way |
| vial | (n.) ขวดแก้วขนาดเล็กซึ่งใช้บรรจุของเหลว Syn. flask, phial |
| vial | (vt.) บรรจุลงในขวดแก้วขนาดเล็ก |
| viand | (n.) อาหาร See also: ประเภทของอาหาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| via | (ไว'อะ) prep. โดยทาง,โดยเส้นทาง,ทาง |
| viable | (ไว'อะเบิล) adj. (ทารก,เมล็ดพืชหรืออื่น ๆ) สามารถมีชีวิตและเจริญเติบโตได้, (ทารกในครรภ์) เจริญเติบโตพอที่จะมีชีวิตนอกมดลูกได้,ปฎิบัติได้,ทำงานได้,สามารถเจริญเติบโตหรือพัฒนาได้., See also: viability n. viably adv. |
| viaduct | (ไว'อะดัคทฺ) n. สะพานรถไฟ |
| vial | (ไว'เอิล) n. ภาชนะเล็ก ๆ สำหรับใส่ของเหลว,ขวดน้ำยาฉีด,ขวดน้ำยาเล็ก ๆ ,ขวดเล็ก., Syn. phial |
| viand | (ไว'เอินดฺ) n. อาหาร,อาหารอย่างหนึ่ง,ชนิดอาหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| via | (pre) โดยตรง,โดยทาง,ผ่านทาง |
| viable | (adj) สามารถมีชีวิตอยู่ได้,ปฏิบัติได้,ทำงานได้ |
| viaduct | (n) สะพานรถไฟ |
| vial | (n) ขวดเล็ก,ขวดฉีดยา |
| viand | (n) อาหาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| via (L.) | ๑. ทาง, ถนน๒. โดยทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| viability | ความอยู่รอดได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| viable | -อยู่รอดได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vial | ขวดเล็ก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| viasterol | ไวอัสเตอร์รอล, ดู calciferol [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทางยกระดับ | (n.) viaduct |
| gavial | (n.) จระเข้ตระกูล Gavialinae |
| กรมการบินพาณิชย์ | (n.) Department of Aviation See also: Department of Commercial Aviation |
| กระผีก | (adj.) trivial See also: small, little, insignificant Syn. นิดเดียว, เล็กน้อย, ขี้ปะติ๋ว Ops. มาก |
| กระผีกริ้น | (adj.) trivial See also: small, little, insignificant Syn. นิดหน่อย, น้อยมาก, เล็กน้อย Ops. มาก |
| การบิน | (n.) aviation |
| ขี้ผง | (adj.) trivial See also: insignificant, unimportant Syn. ขี้ปะติ๋ว, เล็ก, เล็กน้อย Ops. สำคัญ, ใหญ่ |
| ขี้หมูราขี้หมาแห้ง | (adj.) trivial See also: petty, trifling, insignificant |
| ความคลาดเคลื่อน | (n.) deviation See also: aberration |
| ความวิตถาร | (n.) deviation See also: divergence, digression Syn. ความผิดปกติ Ops. ความปกติ, ความปกติ |
| ความวิปริต | (n.) deviation See also: divergence, digression Syn. ความวิตถาร, ความผิดปกติ Ops. ความปกติ, ความปกติ |
| คำย่อ | (n.) abbreviation See also: abridgement, short form Syn. ตัวย่อ |
| คิดจุกจิก | (v.) worry about trivialities See also: sweat the small stuff |
| คิดเล็กคิดน้อย | (v.) worry about trivialities See also: sweat the small stuff Syn. คิดจุกจิก |
| จระเข้ปากกระทุงเหว | (n.) gavial See also: gharial, large horned crocodile, Tomistoma schlegelii |
| จิปาถะ | (adj.) trivial See also: miscellaneous Syn. สารพัด, ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| ตะโขง | (n.) gavial See also: gharial, large horned crocodile, Tomistoma schlegelii Syn. จระเข้ปากกระทุงเหว |
| ตัวย่อ | (n.) abbreviation See also: contraction, abridgement, shortness Syn. คำย่อ, อักษรย่อ Ops. ตัวเต็ม |
| ตัวย่อ | (n.) abbreviation See also: contraction, abridgement, shortness Syn. คำย่อ, อักษรย่อ Ops. ตัวเต็ม |
| น้อยมาก | (adj.) trivial See also: small, little, insignificant Syn. นิดหน่อย, เล็กน้อย Ops. มาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| I warned you not to risk your life for something trivial like this | ฉันเตือนนายแล้วว่าอย่าเอาชีวิตมาเสี่ยงกับเรื่องเล็กๆน้อยๆอย่างนี้ |
| I don't want to annoy you with such trivial things | ฉันไม่อยากจะรบกวนนายด้วยเรื่องเล็กน้อยอย่างนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's with us live via satellite, from the research ship Keldysh... in the North Atlantic. | สดๆ ผ่านดาวเทียมจากเรือวิจัยเคลดิช ที่แอตแลนติกเหนือ |
| The content of the mail exchange on the tablets the sites they visit the location of each one via GPS | เนื้อหาของอีเมลที่แลกเปลี่ยนกัน บนแท็บเล็ต สถานที่ที่เค้าไป สถานที่ตั้งของแต่ละคนผ่านทาง GPS |
| It was sent to the local news bureau there and sent to us via satellite just a few minutes ago. | ในเมืองพาสโซ ฟุนโด ประเทศบราซิล ถูกส่งไปที่สำนักข่าวท้องถิ่น และเราได้รับภาพทางดาวเทียมเมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา |
| Well, it was more of an attempt at bonding via a shared similar experience. | แหม มันก็แค่ความพยายาม สร้างความคุ้นเคย โดยผ่าน ประสบการณ์คล้ายๆ กัน |
| Safari tour. Via Paris. | ทัวร์ซาฟารี จากปารีส |
| And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos. | ผมไม่ตั้งใจจะเถียงแม่นะครับ ผมขอโทษครับคุณพ่อ แต่คุณแม่พยายามหาเรื่องโนล่าอยู่เรื่อย มันจะทำให้เธอท้อ เพราะคำพูด... ...เสียดสีแบบนั้น |
| I wanna break up with her... via the means of plant. | ใช้ดอกไม้เป็นเครื่องมือ |
| For the last two years, the premium was paid via check from your brother's bank account. | ในสองปีหลัง เราได้รับเบี้ยประกันเป็นเช็ค จากบัญชีพี่ชายของคุณ |
| They get nude pictures downloaded via cell phones. | เดี๋ยวนี้เค้าโหลดภาพนู้ด ผ่านมือถือกันทั้งนั้น |
| Me, knowing that i'm in a hospital where they get their medicine via dogsled, or you, finally finding out i know your secret. | ระหว่างต้วฉันที่มาโรงพยาบาลโดยลากเลื่อน หรือเธอดี ในที่สุด ฉันก็รู้ความลับของเธอ |
| But given what I was trying to explain, we can fold the space, bring the target closer to us, create what's known as an Einstein-Rosen bridge, otherwise known as a wormhole, suspend it via gravitational field. | -Right. -Canada bIamed Michigan. HaIf the Northeast. |
| The person that you're calling is currently unavailable. Your number will be send to him via SMS. After the woo tone, charges will resume | หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ เบอร์ของท่านจะถูกส่งเป็นข้อความไป หลังจากได้ยอนเสียงสัญญาณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 可寻址 | [kě xún zhǐ, ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓˇ, 可寻址 / 可尋址] addressable (comp.); accessible via an address |
| 假手 | [jiǎ shǒu, ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ, 假手] by proxy; acting via sb else |
| 外孙 | [wài sūn, ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ, 外孙 / 外孫] daughter's son; grandson; descendant via the female line |
| 表 | [biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) |
| 走内线 | [zǒu nèi xiàn, ㄗㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 走内线 / 走內線] insider contacts; via private channels; to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand) |
| 略语 | [lu:è yǔ, ㄜˋ ㄩˇ, 略语 / 略語] abbreviation |
| 省称 | [shěng chēng, ㄕㄥˇ ㄔㄥ, 省称 / 省稱] abbreviation |
| 节略 | [jié, ㄐㄧㄝˊlu:e4, 节略 / 節略] abbreviation |
| 简称 | [jiǎn chēng, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥ, 简称 / 簡稱] abbreviation |
| 缩写 | [suō xiě, ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ, 缩写 / 縮寫] abbreviation; to abridge |
| 首字母缩写 | [shǒu zì mǔ suō xiě, ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄇㄨˇ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ, 首字母缩写 / 首字母縮寫] acronym; abbreviation using initial letters |
| 冲积 | [chōng jī, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ, 冲积 / 沖積] alluvial |
| 冲积层 | [chōng jī céng, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄘㄥˊ, 冲积层 / 沖積層] alluvial deposit |
| 冲积平原 | [chōng jī píng yuán, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ, 冲积平原 / 沖積平原] alluvial plain |
| 中国航空工业公司 | [zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国航空工业公司 / 中國航空工業公司] Aviation Industries of China (AVIC) |
| 空难 | [kōng nàn, ㄎㄨㄥ ㄋㄢˋ, 空难 / 空難] aviation accidents and incidents |
| 航空 | [háng kōng, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ, 航空] aviation |
| 航空事业 | [háng kōng shì yè, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 航空事业 / 航空事業] aviation industry |
| 航空学 | [háng kōng xué, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ, 航空学 / 航空學] aviation science |
| 航空业 | [háng kōng yè, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ, 航空业 / 航空業] aviation industry |
| 飞行 | [fēi xíng, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ, 飞行 / 飛行] aviation; flying |
| 避重就轻 | [bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避重就轻 / 避重就輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones |
| 偏差 | [piān chā, ㄆㄧㄢ ㄔㄚ, 偏差] bias; deviation |
| 三不 | [sān bù, ㄙㄢ ㄅㄨˋ, 三不] "the three no's" (an example of an abbreviated slogan or catchphrase) |
| 鱼子酱 | [yú zǐ jiàng, ㄩˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤˋ, 鱼子酱 / 魚子醬] caviar |
| 鲕 | [ér, ㄦˊ, 鲕 / 鮞] caviar; fish roe |
| 中国民航 | [zhōng guó mín háng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 中国民航 / 中國民航] General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) |
| 民航 | [mín háng, ㄇㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 民航] civil aviation |
| 丹参 | [dān shēn, ㄉㄢ ㄕㄣ, 丹参 / 丹參] Salvia miltiorrhiza |
| 偏转 | [piān zhuǎn, ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ, 偏转 / 偏轉] deflection (physics); deviation (away from a straight line) |
| 偏离 | [piān lí, ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ, 偏离 / 偏離] deviate; diverge; wander |
| 背离 | [bèi lí, ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ, 背离 / 背離] deviate from; depart from |
| 让人羡慕 | [ràng rén xiàn mù, ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 让人羡慕 / 讓人羡慕] enviable; to be admired |
| 外侧沟 | [wài cè gōu, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄍㄡ, 外侧沟 / 外側溝] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 外侧裂 | [wài cè liè, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 外侧裂 / 外側裂] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 肴 | [yáo, ㄧㄠˊ, 肴 / 殽] meat dishes; mixed viands |
| 肴 | [yáo, ㄧㄠˊ, 肴] meat dishes; mixed viands |
| 螯 | [áo, ㄠˊ, 螯] nippers; claw (of crab); chela; pincers; Astacus fluviatilis |
| 偏向 | [piān xiàng, ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ, 偏向] partial towards sth; to prefer; to incline; erroneous tendencies (Leftist or Revisionist deviation) |
| 外侧裂周区 | [wài cè liè zhōu qū, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄩ, 外侧裂周区 / 外側裂周區] perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] (n) {comp} delivery via bureaufax service; PD PR |
| リボ払い | [リボばらい, ribo barai] (n) (abbr) revolving payments; payment via multiple installments |
| 仲介貿易 | [ちゅうかいぼうえき, chuukaiboueki] (n) intermediary trade; trade conducted via an agency |
| 南蛮 | [なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P) |
| 同人誌 | [どうじんし, doujinshi] (n) (1) magazine published by fans; fanzine; (2) publication aimed at a particular hobby group; (3) publication sold directly, and not via commercial publishers |
| 回議 | [かいぎ, kaigi] (n,vs) consultation via a circular |
| 振り込み(P);振込み(io);振込 | [ふりこみ, furikomi] (n) payment made via bank deposit transfer; (P) |
| 振り込む(P);振込む | [ふりこむ, furikomu] (v5m) to make a payment via bank deposit transfer; (P) |
| 権現造り;権現造 | [ごんげんづくり, gongendukuri] (n) style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway |
| 焼き接ぎ | [やきつぎ, yakitsugi] (n) assimilating broken ceramics via baking |
| 稟議;禀議 | [りんぎ;ひんぎ, ringi ; hingi] (n,vs) reaching a decision by using a circular letter; reaching a decision via a document circulated to all employees |
| 経て | [へて, hete] (exp) (often ...を経て) (See 経る・へる) through; by way of; after; via |
| 衛星生中継 | [えいせいなまちゅうけい, eiseinamachuukei] (n) live satellite transmission; live coverage via satellite |
| 袋地 | [ふくろち;ふくろじ, fukurochi ; fukuroji] (n) (1) sacking; bagging; (2) (See 裏地・2) land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads |
| あけおめことよろ;アケオメコトヨロ | [, akeomekotoyoro ; akeomekotoyoro] (exp) (col) (abbr) abbreviation of "akemashite omedetou, kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu" |
| アビエーション | [, abie-shon] (n) (See 航空・こうくう) aviation |
| アメリカ胸黒 | [アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) |
| エレベーター(P);エレベータ | [, erebe-ta-(P); erebe-ta] (n) (1) elevator; lift; (2) (See 昇降舵) elevator (aviation); (P) |
| カビア | [, kabia] (n) caviare; caviar |
| キャビア | [, kyabia] (n) caviar; caviare; (P) |
| クラヴィーア;クラビア;クラヴィア;クラビーア | [, kuravi-a ; kurabia ; kuravia ; kurabi-a] (n) clavier |
| ことよろ;コトヨル | [, kotoyoro ; kotoyoru] (n) (col) (abbr) (See あけおめことよろ) abbreviation of "kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu" (please be kind to me again this year) |
| コミューター航空 | [コミューターこうくう, komyu-ta-koukuu] (n) commuter aviation |
| しがない | [, shiganai] (adj-i) (1) poor; humble; (2) (arch) uninteresting; trivial |
| シンクラヴィア | [, shinkuravia] (n) Synclavier (brand-name digital synthesizer and sampler) |
| ずれる(P);ズレる | [, zureru (P); zure ru] (v1,vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P) |
| せる;させる | [, seru ; saseru] (aux-v,v1) (1) (せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す) auxiliary verb indicating the causative; (2) (hum) (usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc.) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (3) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (4) (hon) (as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc.) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| ただ事;只事;徒事;あだ事;唯事 | [ただごと(ただ事;只事;徒事;唯事);あだごと(徒事;あだ事), tadagoto ( tada koto ; tada koto ; to koto ; tadagoto ); adagoto ( to koto ; ada ko] (n) trivial matter |
| テックス | [, tekkusu] (n) (1) (senses 1 and 2 are originally from an abbreviation of "texture") soft fiberboard; soft fibreboard; (2) (often used in brand names) cloth; fabric; material; (3) tex; unit of linear mass density of fibres; (P) |
| どうでもいい(P);どうだっていい | [, doudemoii (P); doudatteii] (exp) inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever you do is OK; trivial; (P) |
| トリビアリズム | [, toribiarizumu] (n) trivialism |
| トリビアル | [, toribiaru] (adj-na) trivial |
| とんぶり | [, tonburi] (n) belvedere fruit; field caviar; land caviar; mountain caviar; kochia seed |
| バイアル | [, baiaru] (n) vial |
| ハンプバックバットフィッシュ | [, hanpubakkubattofisshu] (n) humpback batfish (Platax batavianus, species of Indo-West Pacific spadefish found from Madagascar to Indonesia and Australia) |
| ペルヴィアンクロミス | [, peruviankuromisu] (n) Peruvian chromis (Chromis intercrusma) |
| モルモット | [, morumotto] (n) (See マーモット) guinea pig (Cavia porcellus) (dut |
| モンロビアンドクターフィッシュ | [, monrobiandokuta-fisshu] (n) Monrovia doctorfish (Acanthurus monroviae, species of Eastern Atlantic tang found from southern Morocco to Angola) |
| ヤール;ヤールド | [, ya-ru ; ya-rudo] (n) (ヤール is an abbreviation of ヤールド) (See 碼・ヤード) yard (unit of distance) (dut |
| ユーゴ | [, yu-go] (n) (abbr) Yugoslavia; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] delivery via bureaufax service, PD PR |
| 偏差 | [へんさ, hensa] deviation |
| 標準偏差 | [ひょうじゅんへんさ, hyoujunhensa] standard deviation |
| 略記 | [りゃっき, ryakki] abbreviation |
| 略記組合せ比較条件 | [りゃっきくみあわせひかくじょうけん, ryakkikumiawasehikakujouken] abbreviated combined relation condition |
| 短縮アドレス呼出し | [たんしゅくアドレスよびだし, tanshuku adoresu yobidashi] abbreviated address calling |
| 連邦航空管理局 | [れんぼうくこうかんりきょうく, renboukukoukanrikyouku] Federal Aviation Administration (FAA) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดย | [prep.] (dōi) EN: by ; via ; with ; by means of ; through ; as FR: par ; en ; avec ; au moyen de |
| จองผ่าน... | [v. exp.] (jøng phān …) EN: book through ... FR: réserver via … |
| ผ่าน | [prep.] (phān) EN: through ; via FR: par ; via |
| สลากภัต | [n.] (salākkaphat) EN: food and other requisites distributed to monks via a lottery process FR: |
| อาหารประเภทเนื้อสัตว์ | [n. exp.] (āhān praphē) EN: FR: plat à base de viande [m] |
| อักษรย่อ | [n. exp.] (aksøn yø) EN: abbreviation ; acronym FR: abréviation [f] ; acronyme [m] |
| อณู | [adj.] (anū) EN: small ; little ; tiny ; minute ; trivial ; slight ; pulverized ; fine FR: minuscule |
| อวิโรธนะ | [n.] (awirōthana) EN: non-deviation from righteousness ; conformity to the law FR: |
| อาวียองซ์ | [TM] (Āwīyøng ) EN: Aviance [TM] FR: Aviance [TM] |
| บาร์บีคิวเนื้อ | [n. exp.] (bābīkhiu ne) EN: FR: brochette de viande [f] |
| บัน | [v.] (ban) EN: deviate ; change FR: |
| บรรเทา | [v.] (banthao) EN: relieve ; alleviate ; ease ; relax ; abate ; decrease ; reduce ; assuage FR: soulager ; apaiser ; diminuer ; calmer ; mitiger (vx) |
| บรรเทาลง | [v. exp.] (banthao lon) EN: get better ; be alleviated ; be relieved FR: lénifier |
| บรรเทาทุกข์ | [v. exp.] (banthao thu) EN: rescue ; provide relief ; alleviate relief ; alleviate distress ; mitigate suffering FR: soulager la peine |
| เบี้ยเดินทาง | [n. exp.] (bīa doēnthā) EN: traveling allowance ; travel expenses FR: viatique [m] ; indemnité de voyage [f] |
| เบี่ยง | [v.] (bīeng) EN: deviate ; diverge ; divert FR: détourner ; dévier |
| เบี่ยงเบน | [v.] (bīengbēn) EN: deviate ; divert ; distract FR: |
| เบี่ยงเบนทางเพศ | [v. exp.] (bīengbēn th) EN: be sexually misoriented ; be a sexual deviant ; have a sexual deviation FR: |
| โบลิเวีย | [n. prop.] (Bōliwīa ) EN: Bolivia FR: Bolivie [f] |
| บริษัทการบิน | [n. exp.] (børisat kān) EN: FR: compagnie aérienne [f] ; compagnie d'aviation [f] |
| บัวสวรรค์ | [n.] (būasawan ) EN: Gustavia superba FR: Gustavia superba |
| ชาวเปรู | [n. prop.] (chāo Pērū) EN: Peruvian FR: Péruvien [m] |
| เฉ | [v.] (chē) EN: deviate ; incline ; lean ; diverge ; slant ; distort FR: dévier ; obliquer |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: [classif.: pieces of items (dentures …), pieces of food (cakes, pastries, croissants, meats, fruits, vegetables …), pieces of cloths] FR: [classif. : morceaux ou tranches quelconques (gâteaux, pâtisseries, croissants, viande), prothèses dentaires ...] |
| ชิ้นเนื้อ | [n. exp.] (chin neūa) EN: slice of meat FR: tranche de viande [f] |
| ชั่วชีวิต | [adj.] (chūa chīwit) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life ; ad vitam FR: viager ; à vie |
| ดินตะกอน | [n.] (din takøn) EN: alluvium ; alluvia (pl.) FR: alluvions [fpl] |
| หันเห | [v.] (hanhē) EN: divert ; veer ; swerve ; deviate ; be deflected FR: dévier ; détourner |
| เห | [v.] (hē) EN: veer ; deviate ; turn FR: dévier ; s'écarter |
| เจ้าพนักงานสื่อสารการบิน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: aviation communication officer FR: |
| จิ๊บจ๊อย | [adj.] (jipjǿi) EN: minor ; trivial ; petty ; unimportant FR: |
| จี๊ด | [adj.] (jīt) EN: tiny ; trivial ; little ; insignificant FR: |
| จ้อย | [adj.] (jǿi) EN: small ; little ; tiny ; insignificant ; trivial ; trifling FR: |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: alleviate ; dispel FR: calmer ; soulager ; dissiper ; guérir ; traiter |
| แก้ปวด | [v. exp.] (kaē pūat) EN: alleviate pain ; relief pain FR: soulager la douleur |
| การเบี่ยงเบน | [n.] (kān bīengbē) EN: deviation FR: déviation [f] |
| การเบี่ยงเบนปรกติ | [n. exp.] (kān bīengbē) EN: normal deviation FR: |
| การเบี่ยงเบนทางเพศ | [n. exp.] (kān bīengbē) EN: sexual deviation FR: déviation sexuelle [f] |
| การบิน | [n. exp.] (kān bin) EN: aviation ; aeronautics FR: aviation [f] ; aéronautique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Internet | {n} | im Internet surfen | über das InternetInternet | to surf the Internet | via the Internet |
| über | {prp; +Akkusativ} | über Berlin nach Hamburgvia | via Berlin to Hamburg |
| Kurzadresse | {f}abbreviated address |
| Kurzfassung | {f}abbreviated version |
| Kurzwahlzeichen | {n}abbreviated dial code |
| Kurzrufdokument | {n}abbreviation document |
| Fröbelstern | {m}; gefalteter AdventssternAdvent Star; Moravian star |
| Alluvialboden | {m} [geol.]alluvial soil |
| Auen | {pl}alluvial area; alluvial land |
| Schwemmlandebene | {f} [geol.]alluvial plain |
| Amerikanischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]American Golden-Plover (Pluvialis dominica) |
| Betragsabweichung | {f}amount deviation |
| Olivfliegenstecher | {m} [ornith.]Bolivian Tyrannulet |
| Wüstengrasmücke | {f} [ornith.]Asian Desert Warbler (Sylvia nana) |
| Luftfahrtversicherung | {f}aviation insurance |
| Luftfahrtwerte | {f}aviation stocks |
| Pavian | {m} [zool.] | Paviane |
| Sperbergrasmücke | {f} [ornith.]Barred Warbler (Sylvia nisoria) |
| bolovianisch | {adj}Bolivian |
| Bonhomie | {f}; Jovialität |
| Zivilluftfahrt | {f}civilian aviation |
| Hirnkoralle | {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]closed brain coral |
| Corakolibri | {m} [ornith.]Peruvian Sheartail |
| Länderkennung | {f}country abbreviation |
| Standardabweichung | {f} [math.]standard deviation; standard degression |
| Deviationsmoment | {n}moment of deviation |
| Abweichungsbericht | {m}deviation report |
| beneidenswert | {adj} | beneidenswerter | am beneidenswertestenenviable | more enviable | most enviable |
| Auenerweiterung | {f}expansion of alluvial areas |
| Hochwasserminderung | {f}flood alleviation |
| Sintflut | {f}diluvian |
| sintflutlich | {adj}diluvial |
| vorsintflutlich; altmodisch | {adj}antediluvian |
| Gartengrasmücke | {f} [ornith.]Garden Warbler (Sylvia borin) |
| Feldschwirl | {m} [ornith.]Grasshopper Warbler (Locustella naevia) |
| Kiebitzregenpfeifer | {m} [ornith.]Grey Plover (Pluvialis squatarola) |
| Guanotölpel | {m} [ornith.]Peruvian Booby |
| Ablenkung | {f} [phys.]deviation |
| Tastaturkommando | {n} [comp.] | abgekürztes Tastaturkommandokeyboard command | abbreviated keyboard command |
| Klappergrasmücke | {f} [ornith.]Lesser Whitethroat (Sylvia curruca) |