| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vest | (n.) เสื้อกล้าม Syn. undershirt |
| vest | (n.) เสื้อกั๊ก Syn. waistcoat |
| vest | (vt.) มอบอำนาจ See also: ให้สิทธิ์ดำเนินการ Syn. bestow, confer |
| vest | (vt.) ตกเป็นของ See also: ตกอยู่ในการควบคุมของ Syn. belong, authorize |
| vest | (vi.) สวมเสื้อ Syn. clothe, put on, wear |
| vest in | (phrv.) แต่งตัวในชุด |
| vest in | (phrv.) เป็นของ See also: เป็นสิทธิ์ของ |
| vest with | (phrv.) มอบสิทธิ์ให้กับ See also: เป็นของ (ด้วย) |
| vest-pocket | (adj.) ซึ่งมีขนาดเล็กสำหรับใส่กระเป๋าได้ See also: ซึ่งมีขนาดกะทัดรัด Syn. small, compact |
| Vesta | (n.) เทพธิดาแห่งเตาไฟ |
| vestal | (adj.) บริสุทธิ์ See also: ปราศจากราคี, ไม่มัวหมอง Syn. pure, chaste |
| vestal | (adj.) เกี่ยวกับเทพธิดาแห่งเตาไฟ |
| vestal | (n.) หญิงที่ยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง See also: สาวพรหมจรรย์ Syn. maiden, unmarried woman, girl |
| vestal vergin | (n.) หญิงพรหมจารีในพิธีบูชาเทพธิดาแห่งเตาไฟ See also: (ในเทพนิยายโรมันโบราณ) |
| vested | (adj.) ซึ่งครอบครองโดยชอบธรรม See also: ซึ่งเป็นเจ้าของโดยถูกต้อง Syn. absolute, fixed, settled |
| vestibular | (adj.) เกี่ยวกับห้องโถงบริเวณทางเข้าของอาคาร |
| vestibule | (n.) ห้องโถงบริเวณทางเข้าของอาคาร See also: ห้องเชื่อมระหว่างประตูด้านนอกและส่วนหลักของอาคาร Syn. doorway, hall, lobby |
| vestibule | (vt.) จัดให้มีห้องหรือทางที่เชื่อมระหว่างด้านนอก |
| vestige | (n.) ร่องรอย See also: รอยที่ยังปรากฎ, ซาก Syn. remnant, sign, trace |
| vesting | (n.) การให้บำเหน็จบำนาญเมื่อเกียณแล้ว |
| vestment | (n.) เสื้อคลุมซึ่งพระใส่ทำพิธีทางศาสนาในโบสถ์ Syn. robe, gown |
| vestry | (n.) ห้องซึ่งพระใช้เตรียมตัวเพื่อทำพิธีทางศาสนาในโบสถ์ Syn. church room, robing room, sacristry |
| vestryman | (n.) สมาชิกของคณะกรรมการโบสถ์ |
| vesture | (n.) เสื้อผ้า See also: เสื้อคลุม, เสื้อคลุมในพิธี, สิ่งปกคลุม |
| vesture | (vt.) ปกคลุม Syn. cover, clothe |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vest | (เวสทฺ) n. เสื้อยืด,เสื้อชั้นใน,เสื้อกั๊ก,เสื้อคอแหลมของผู้หญิง,เสื้อคลุมยาว,เสื้อบาทหลวง. vt. ใส่เสื้อ,มอบให้,จัดให้,วาง. vi. ใส่เสื้อ,มอบให้,เป็นของ, Syn. confer,hand over |
| vestal | (เวส'เทิล) adj. เกี่ยวกับเทพธิดาเตาไฟ,บริสุทธิ์,เป็นสาวพรหมจารี. n. สาวพรหมจารี,หญิงที่ยังไม่แต่งงาน,ชี,นักพรตหญิง, Syn. virgin |
| vested | (เวส'ทิด) adj. ยึดไว้แน่น,ยึดไว้โดยสม-บูรณ์,ครอบครองโดยสมบูรณ์,มีลัทธิ,สวมเสื้อ,สวมเสื้อคลุม,ไม่เปลี่ยนแปลง, Syn. absolute |
| vestibule | (เวส'ทะบูล) n. ห้องด้านหน้า,ทางหรือห้องระหว่างประตูด้านนอกกับส่วนในของบ้านอาคาร,ทางปิดที่ปลายรถตู้โดยสาร (รถไฟ) ,โพรงทางเข้าโพรงอื่นหรือช่องอื่น (เช่นเข้าหูส่วนใน) . vt. จัดให้มีห้องหรือทางหรือโพรงดังกล่าว |
| vestige | (เวส'ทิจฺ) n. ร่องรอย,รอยหรือหลักฐานที่ทิ้งเอาไว้,รอยเท้า,รอยทาง,เศษนิดเดียว,อวัยวะที่เสื่อมหรือไม่สมบูรณ์ที่เหลืออยู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vest | (n) เสื้อยืด,เสื้อชั้นใน,เสื้อกั๊ก,เสื้อคลุมยาว |
| vestal | (adj) บริสุทธิ์,เป็นสาวพรหมจารี |
| vestige | (n) เครื่องหมาย,ร่องรอย,หลักฐาน |
| vestment | (n) เครื่องแต่งกาย,เสื้อคลุม,เสื้อนอก,เครื่องยศ |
| vestry | (n) ห้องเก็บเครื่องแต่งกายของพระ,ห้องสวดมนตร์ |
| vesture | (n) เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้า,เสื้อคลุม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vest | มอบให้, มอบสิทธิให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vested | มอบให้อย่างเด็ดขาด, มอบให้อย่างสมบูรณ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vestibular | ๑. -ห้องหน้า, -โพรงหน้า, -ช่องหน้า๒. -ห้องนำ, -โพรงนำ, -ช่องนำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vestibule | ๑. โถงทางเข้า๒. ห้องพักรอ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vestige; rudiment; vestigium | อวัยวะเหลือค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vesting | สิทธิพึงได้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vestured pit | รอยเว้ามีขอบยื่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vestibular function tests | การทดสอบสมรรถภาพเวสติบูลาร์ [TU Subject Heading] |
| Vestibule | เวสติบูล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสื้อกล้าม | (n.) vest See also: waistcoat, undershirt, singlet |
| กรมปศุสัตว์ | (n.) Department of Livestock Development See also: Department of Livestock Promotion, Animal Husbandry Department |
| กลี | (n.) plague of livestock See also: pestilence among the domestic animals |
| การซัก | (n.) investigation See also: enquiry, inquiry, examination, research Syn. การสอบสวน, การไต่สวน, การไต่ถาม, การสืบค้น, การพิสูจน์, การพิเคราะห์ |
| การดูงานต่างประเทศ | (n.) going abroad on a tour of investigation See also: making a tour of inspection, visiting |
| การร่วมทุน | (n.) co-investment See also: joint stock company |
| การลงทุน | (n.) investment |
| การสอบสวน | (n.) investigation See also: examination, trial |
| การสอบสวน | (n.) investigation See also: enquiry, inquiry, examination, research Syn. การไต่สวน, การไต่ถาม, การสืบค้น, การซัก, การพิสูจน์, การพิเคราะห์ |
| การสืบค้น | (n.) investigation See also: enquiry, inquiry, examination, research Syn. การสอบสวน, การไต่สวน, การไต่ถาม, การซัก, การพิสูจน์, การพิเคราะห์ |
| การสืบสวน | (n.) investigation See also: enquiry, inquiry, examination, research Syn. การสอบสวน, การไต่สวน, การไต่ถาม, การสืบค้น, การซัก, การพิสูจน์, การพิเคราะห์ |
| การไต่ถาม | (n.) investigation See also: enquiry, inquiry, examination, research Syn. การสอบสวน, การไต่สวน, การสืบค้น, การซัก, การพิสูจน์, การพิเคราะห์ |
| การไต่สวน | (n.) investigation See also: enquiry, inquiry, examination, research Syn. การสอบสวน, การไต่ถาม, การสืบค้น, การซัก, การพิสูจน์, การพิเคราะห์ |
| คนลงทุน | (n.) investor Syn. ผู้ลงทุน |
| จับเสือมือเปล่า | (v.) do without investment |
| จารีตนครบาล | (n.) to investigate by torturing the accused |
| ชันสูตร | (v.) investigate See also: verify, identify, prove, examine, inspect Syn. พิสูจน์ |
| ซักพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักฟอกพยาน |
| ซักฟอกพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักพยาน |
| ดอกจอก | (n.) flower-like pattern of investiture |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm investigating the source of a disease | ฉันกำลังตรวจหาแหล่งของเชื้อโรค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Keep your vest pulled down. | {\cHFFFFFF}ให้เสื้อกั๊กของคุณดึงลง |
| Us in our vest are exposed to all manner of nastiness. | เราอยู่ในเสื้อยืดของเราที่นี่ครับ กำลังเผชิญกับลักษณะของ ความขุ่นเคือง |
| First, that fez and vest combo is much too third century. | อย่างแรง หมวกนั่นและ เสื้อกั๊กนั่น ดูออกนอกโลกมากไป |
| The actual vest Bobby wore on the 'Twisted' tour. | เสื้อกั๊กของจริงที่บ็อบบี้ใส่ ตอนออกทัวร์ทวิส |
| He triggered the bomb vest of a hostile. | เขาจุดระเบิดที่เสื้อของคนร้าย |
| And Bauer was responsible for detonating the vest of one of Beresch's men. | และบาวเออร์เป็นคนจัดการระเบิดเสื้อของผกก. |
| Seriously, that is not fair... ..to not tell someone how much a bulletproof vest still hurts! | ไม่สนุกเอาซะเลย ขนาดใส่เสื้อกันกระสุนยังเจ็บขนาดนี้ |
| A bulletproof vest is a better investment than a crib. | เสื้อกันกระสุนนี่แหละคุ้มกับการลงทุนที่สุด |
| You got- you got another vest for me | นายไม่มีเสื้อให้ฉันบ้างหรือ |
| Yeah, we stole a vest from the valet around the corner. | ครับ เราขโมยเครื่องแบบบริกรตรงหัวมุม |
| In the event of an emergency, place the vest over your head then kiss your... good-bye. | กรณีมีเหตุฉุกเฉิน กรุณาสวมชูชีพ แล้วเตรียมตัวตาย |
| Parkman's vest is ready, sir, but we have a problem here. | ระเบิดที่พาร์คแมนพร้อมแล้วครับ แต่เรามีปัญหานิดหน่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 究 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 究] after all; to investigate; to study carefully; Taiwan pr. jiu4 |
| 家畜 | [jiā chù, ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ, 家畜] domestic animal; livestock; cattle |
| 秋 | [qiū, ㄑㄧㄡ, 秋] autumn; fall; harvest time; a swing; surname Qiu |
| 秋收起义 | [Qiū shōu qǐ yì, ㄑㄧㄡ ㄕㄡ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 秋收起义 / 秋收起義] Autumn Harvest Uprising |
| 秋景 | [qiū jǐng, ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ, 秋景] autumn scenery; harvest season |
| 本底调查 | [běn dǐ diào chá, ㄅㄣˇ ㄉㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 本底调查 / 本底調查] background investigation |
| 臑 | [nào, ㄋㄠˋ, 臑] biceps (in Chinese medicine); (arch.) forelimbs of livestock animal |
| 丰收 | [fēng shōu, ㄈㄥ ㄕㄡ, 丰收 / 豐收] bumper harvest |
| 股本 | [gǔ běn, ㄍㄨˇ ㄅㄣˇ, 股本] capital stock; investment |
| 普查 | [pǔ chá, ㄆㄨˇ ㄔㄚˊ, 普查] census; general survey; general investigation; reconnaissance survey |
| 凭证 | [píng zhèng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 凭证 / 憑證] certificates (investments) |
| 中国国际信托投资公司 | [Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国国际信托投资公司 / 中國國際信托投資公司] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company |
| 公司债 | [gōng sī zhài, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓㄞˋ, 公司债 / 公司債] corporate bonds (investments) |
| 侦察员 | [zhēn chá yuán, ㄓㄣ ㄔㄚˊ ㄩㄢˊ, 侦察员 / 偵察員] detective; investigator; scout; spy |
| 侦查 | [zhēn chá, ㄓㄣ ㄔㄚˊ, 侦查 / 偵查] detect; investigate |
| 牲畜 | [shēng chù, ㄕㄥ ㄔㄨˋ, 牲畜] domesticated animals; livestock |
| 玄关 | [xuán guān, ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ, 玄关 / 玄關] entrance hall; front door; porch; vestibule |
| 门厅 | [mén tīng, ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥ, 门厅 / 門廳] entrance hall; vestibule |
| 考评 | [kǎo píng, ㄎㄠˇ ㄆㄧㄥˊ, 考评 / 考評] evaluation; to investigate and evaluate |
| 政审 | [zhèng shěn, ㄓㄥˋ ㄕㄣˇ, 政审 / 政審] examine sb's political record; political investigation |
| 联邦调查局 | [lián bāng diào chá jú, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄐㄩˊ, 联邦调查局 / 聯邦調查局] FBI (Federal Bureau of Investigation) |
| 前庭窗 | [qián tíng chuāng, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ, 前庭窗] fenestra vestibuli (of inner ear) |
| 追踪调查 | [zhuī zōng diào chá, ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 追踪调查 / 追蹤調查] follow-up study; investigative follow-up |
| 迹 | [jì, ㄐㄧˋ, 迹 / 跡] footprint; mark; trace; vestige; sign; indication; Taiwan pr. ji1 |
| 外来投资 | [wài lái tóu zi, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄗ˙, 外来投资 / 外來投資] foreign investment |
| 法医 | [fǎ yī, ㄈㄚˇ ㄧ, 法医 / 法醫] forensic investigator; forensic detective |
| 人妖 | [rén yāo, ㄖㄣˊ ㄧㄠ, 人妖] freak; demon; transvestite; transsexual; ladyboy; written r.y. in current slang |
| 前庭 | [qián tíng, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ, 前庭] front courtyard; vestibule |
| 未来业绩 | [wèi lái yè jì, ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 未来业绩 / 未來業績] future yield (of investment) |
| 穑 | [sè, ㄙㄜˋ, 穑 / 穡] gather in harvest |
| 纠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 纠 / 糾] gather together; to investigate; to entangle; correct |
| 备料 | [bèi liào, ㄅㄟˋ ㄌㄧㄠˋ, 备料 / 備料] get the materials ready; prepare feed (for livestock) |
| 政府债券 | [zhèng fǔ zhài quàn, ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ, 政府债券 / 政府債券] government bonds (investments) |
| 墓碑 | [mù bēi, ㄇㄨˋ ㄅㄟ, 墓碑] gravestone; tombstone |
| 收成 | [shōu chéng, ㄕㄡ ㄔㄥˊ, 收成] harvest |
| 收获节 | [shōu huò jié, ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 收获节 / 收穫節] harvest festival |
| 谷神 | [gǔ shén, ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ, 谷神 / 穀神] harvest God |
| 茬口 | [chá kǒu, ㄔㄚˊ ㄎㄡˇ, 茬口] harvested land left for rotation; an opportunity |
| 套汇 | [tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 套汇 / 套匯] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) |
| 散户 | [sǎn hù, ㄙㄢˇ ㄏㄨˋ, 散户 / 散戶] individual (shareholder); the small investor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちゃんちゃんこ | [, chanchanko] (n) padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest |
| チヨッキ | [, chiyokki] (n) long vest with open sleeves; chokki vest; kimono vest |
| ライフジャケット | [, raifujaketto] (n) (See 救命胴衣) life jacket; life vest |
| 胴衣 | [どうい, doui] (n) padded, sleeveless undergarment; vest |
| 防弾チョッキ | [ぼうだんチョッキ, boudan chokki] (n) bulletproof vest |
| ＦＢＩ | [エフビーアイ, efubi-ai] (n) Federal Bureau of Investigation; FBI |
| インベスター | [, inbesuta-] (n) investor |
| インベスターリレーションズ | [, inbesuta-rire-shonzu] (n) investor relations |
| インベステメントカウンセラー | [, inbesutementokaunsera-] (n) investment counselor; investment counsellor |
| インベステメントバンク | [, inbesutementobanku] (n) investment bank |
| インベストメント | [, inbesutomento] (n) investment |
| インベストメントアナリスト | [, inbesutomentoanarisuto] (n) investment analyst |
| インベストメントバンキング | [, inbesutomentobankingu] (n) investment banking |
| インベストメントバンク | [, inbesutomentobanku] (n) investment bank |
| ウェスタ | [, uesuta] (n) Vesta (Roman goddess of hearth, home and family) |
| オープン投信 | [オープンとうしん, o-pun toushin] (n) open investment trust |
| おとり捜査;囮捜査 | [おとりそうさ, otorisousa] (n) sting operation; undercover investigation |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| お稲荷さん;御稲荷さん | [おいなりさん, oinarisan] (n) (1) (hon) (See 稲荷・1) Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); (2) (hon) (See 稲荷・2) Inari shrine; (3) (pol) (See 稲荷鮨) Inari-zushi (sushi wrapped in fried tofu) |
| お鍋;御鍋 | [おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) |
| から | [, kara] (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P) |
| キャラバン | [, kyaraban] (n) (1) caravan; (2) group of people touring to sell, investigate, etc.; (P) |
| クオンツ運用 | [クオンツうんよう, kuontsu unyou] (n) quantitative investment management |
| コンバイン | [, konbain] (n) (abbr) (See コンバインハーベスター) combine; combine harvester; (P) |
| コンバインハーベスター | [, konbainha-besuta-] (n) combine harvester |
| スポット投信 | [スポットとうしん, supotto toushin] (n) spot investment trust |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| デッキ | [, dekki] (n) deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule, etc.); (P) |
| でれっと | [, deretto] (adv,n,vs) (col) (on-mim) exhausted; lovestruck; logy |
| でれでれ | [, deredere] (adv,n,vs) (on-mim) exhausted; lovestruck; logy; fawning; mooning |
| ニューハーフ | [, nyu-ha-fu] (n) transsexual or transvestite performer (wasei |
| ハーベスター | [, ha-besuta-] (n) harvester |
| ハーベスト;ハーヴェスト | [, ha-besuto ; ha-vesuto] (n,vs) harvest |
| ハコベラ | [, hakobera] (n) fivestripe wrasse (Thalassoma quinquevittatum) |
| ポストハーベスト | [, posutoha-besuto] (n) post-harvest |
| ユニット型投資信託 | [ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust |
| ヨーロッパ山猫 | [ヨーロッパやまねこ;ヨーロッパヤマネコ, yo-roppa yamaneko ; yo-roppayamaneko] (n) (uk) European wildcat (Felis silvestris silvestris) |
| ライフベスト | [, raifubesuto] (n) (See 救命胴衣) life vest; life jacket |
| リスクマネー | [, risukumane-] (n) risk money; money invested in high-risk, high-return, investments |
| リビア山猫 | [リビアやまねこ;リビアヤマネコ, ribia yamaneko ; ribiayamaneko] (n) (uk) Libyan wildcat (Felis silvestris lybica); African wildcat |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 技術検討 | [ぎじゅつけんとう, gijutsukentou] technical investigation |
| 技術調査 | [ぎじゅつちょうさ, gijutsuchousa] technical investigation |
| 投入 | [とうにゅう, tounyuu] submission (vs), investment |
| 探索 | [たんさく, tansaku] look up (vs), search, investigation |
| 検討中 | [けんとうちゅう, kentouchuu] under study, under investigation |
| 検討対象 | [けんとうたいよう, kentoutaiyou] subject of an investigation |
| 検討結果 | [けんとうけっか, kentoukekka] results of an investigation |
| 調べる | [しらべる, shiraberu] to sense, to investigate, to study, to inquire, to check |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 研究 | [けんきゅう, kenkyuu] Thai: สำรวจค้นคว้า English: investigation |
| 究明 | [きゅうめい, kyuumei] Thai: สำรวจให้รู้แจ้งเห็นจริง English: investigation |
| 調べる | [しらべる, shiraberu] Thai: สำรวจ English: to investigate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข็มขัดระเบิด | [n. exp.] (khemkhat ra) EN: explosive belt ; suicide belt ; suicide vest FR: ceinture explosive [f] ; ceinture d'explosifs [f] |
| เสื้อชูชีพ | [n. exp.] (seūa chūchī) EN: life jacket ; life vest FR: gilet de sauvetage [m] |
| เสื้อกั๊ก | [n.] (seūakak) EN: waistcoat ; vest FR: gilet [m] |
| เสื้อกั๊กเหลือง ; เสื้อกั๊กสีเหลือง | [n. exp.] (seūakak leū) EN: yellow vest FR: gilet jaune [m] |
| เสื้อกล้าม | [n.] (seūaklām) EN: vest ; waistcoat ; undershirt ; singlet FR: maillot de corps [m] |
| เสื้อเกราะ | [n. exp.] (seūa krǿ) EN: body armour ; bulletproof vest ; armour FR: gilet pare-balles [m] ; armure [f] |
| เสื้อเกราะกันกระสุน | [n. exp.] (seūa krǿ ka) EN: body armour ; bulletproof vest ; armour FR: gilet pare-balles [m] ; armure [f] |
| อากัป | [n.] (ākap) EN: dressing well FR: bon goût vestimentaire [m] |
| บริษัทจัดการลงทุน | [n. exp.] (børisat jat) EN: investment trust FR: |
| บริษัทลงทุน | [n. exp.] (børisat lon) EN: investment company FR: société d'investissement [f] |
| ใช้เงินลงทุนไม่มาก | [v. exp.] (chai ngoen ) EN: FR: nécessiter peu d'investissement |
| ชันสูตร | [v.] (channasūt) EN: verify ; inspect ; investigate ; examine FR: vérifier ; inspecter ; investiguer ; examiner |
| ชุด | [n.] (chut) EN: [classif.: sets of things (crockery, china, glassware ...), suits of clothing, teams, menus] FR: [classif. : ensembles d'objets assortis, ensembles vestimentaires (costumes ...), équipes sportives; menus] |
| ดึงดูดนักลงทุน | [v. exp.] (deungdūt na) EN: attract investors FR: attirer les investisseurs |
| ดีเอสไอ | [org.] (Dī-Ēs-Ai) EN: DSI (Department of Special Investigation) FR: |
| ดอก | [n.] (døk) EN: [classif. : individual flowers, patterns on cloth, tyres/tires treads] FR: [classif. : fleurs, motifs vestimentaires, chapes de pneus] |
| เอฟบีไอ | [org.] (Ēf.Bī.Ai.) EN: FBI (Federal Bureau of Investigation) FR: FBI [m] |
| ฟอกพยาน | [v.] (føkphayān) EN: investigate the evidence ; examine a witness FR: |
| ฟอกซัก | [v.] (føksak) EN: interrogate ; investigate ; grill ; question FR: questionner ; interroger ; cuisiner (fam.) |
| ห้องแต่งตัว | [n. exp.] (hǿng taengt) EN: dressing room FR: dressing [m] ; dressing-room [m] ; vestiaire [m] |
| แจ็คเก็ต ; แจ๊คเก็ต | [n.] (jaekket) EN: jacket FR: veste [f] |
| จำนวนเงินลงทุน | [n. exp.] (jamnūan ngo) EN: investment FR: |
| จันทน์ชะมด | [n.] (janchamot) EN: Aglaia silvestris FR: Aglaia silvestris |
| เจ้าหน้าที่นักลงทุนสัมพันธ์ | [n. exp.] (jaonāthī na) EN: investor relation officer FR: |
| จับเสือมือเปล่า | [v. (loc.)] (japseūameūp) EN: get something for nothing ; earn a return without an investment FR: |
| เจาะลึก | [v. exp.] (jǿ leuk) EN: investigate thoroughly FR: |
| กลี | [n.] (kalī) EN: wicked things ; evil ; plague ; pestilence ; plague of livestock FR: |
| กรรมการสอบ | [n. exp.] (kammakān sø) EN: investigating committee FR: |
| การเก็บเกี่ยว | [n. exp.] (kān kepkīo) EN: harvest FR: moisson [f] |
| การเก็บเกี่ยวครั้งสุดท้าย | [n. exp.] (kān kepkīo ) EN: last harvest FR: |
| การเก็บเกี่ยวผลผลิต | [n. exp.] (kān kepkīo ) EN: crop harvest ; harvest FR: récolte [f] ; moisson [f] |
| การเคลื่อนย้ายการลงทุนอย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of investment FR: |
| การเกี่ยวข้าว | [n.] (kān kīokhāo) EN: rice harvesting FR: moisson du riz [f] |
| การเลือกสวมใส่เสื้อผ้า | [n. exp.] (kān leūak s) EN: FR: choix des vêtements [m] ; choix de la tenue vestimentaire [m] |
| การเลียนแบบ | [n.] (kān līen ba) EN: copying ; simulation ; emulation ; travesty FR: simulation [f] ; émulation [f] |
| การล้อเลียน | [n.] (kān lølīen) EN: travesty FR: |
| การลงแขก | [n. exp.] (kān longkha) EN: gathering for growing rice ; getting the help of one's friends neighbours ; gathering to help at harvest time FR: |
| การลงทุน | [n.] (kān longthu) EN: investment ; capital investment FR: investissement [m] ; investissements [mpl] |
| การลงทุนจากต่างประเทศ | [n. exp.] (kān longthu) EN: FR: investissements étrangers [mpl] |
| การลงทุนมากเกินไป | [n. exp.] (kān longthu) EN: over-investment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rettungsweste | {f}life vest |
| Investitionssumme | {f}amount to be invested |
| Tierhaltung | {f}livestock farming; keeping of animals |
| Tierzucht | {f}livestock breeding; animal breeding |
| Anlagenbestandskont | {n}asset investment account |
| Rückstandsverfolgung | {f}backlog investigation |
| mutig; tapfer; wacker; kühn | {adj} | mutiger; tapferer | am mutigsten; am tapferstenbrave | braver | bravest |
| Investitionsgüter | {pl}capital goods; investment goods |
| Anlagekapital | {n}invested capital |
| Anlagevermögen | {n}fixed assets; invested capital |
| Geldanlage | {f}investment of money (capital) |
| Komponentenuntersuchung | {f}component investigation |
| Leistungsbilanz | {f} (einer Firma)current balance including investments |
| Direktinvestitionen | {pl} im Ausland [econ.]foreign direct investment (FDI) |
| Europäische Investitionsbank | {f}European Investment Bank (EIB) |
| Folgeinvestition | {f}follow-up investment |
| Ausreifungszeit | {f} (einer Investition) [econ.]gestation period |
| ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig | {adj} | ernster | am ernstestengrave | graver | gravest |
| Erntedankfest | {n}harvest festival |
| Erntezeit | {f}harvest time |
| Herbstmond | {m}harvest moon |
| Herbst | {m}harvest |
| Investitionsabbau | {m}disinvestment |
| Investitionsanreiz | {m}investment incentive |
| Investitionsrechnung | {f}investment |
| Investitions- und Kostenrechnung | {f}investment and costing |
| Investmentfonds | {m}investment fund |
| Investmentgesellschaft | {f}investment company |
| Investor | {m}investor |
| Anlageberater | {m}investment advisor |
| Anlageportefeuille | {n}investment portfolio |
| Bildungsinvestition | {f}investment in training |
| Feinguss | {m}investment casting |
| Jungfrau | {f}vestal |
| Massentierhaltung | {f}large-scale livestock farming |
| Wertberichtigung | {f} [fin.] | Wertberichtigung auf Beteiligungen | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungenloan loss provision | allowance for loss on investments | allowance for doubtful accounts |
| Seeamt | {n}maritime casualty investigation board |
| Seeunfalluntersuchung | {f}maritime casualty investigation |
| Marktbeobachtung | {f}market investigation; market monitoring |
| Anlagefonds | {m}; offener Investmentfonds [fin.]mutual fund; unit trust |