| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vantage | (n.) ความได้เปรียบ See also: ข้อได้เปรียบ, ฐานะที่ได้เปรียบ, การถือไพ่เหนือกว่า |
| vantage point | (n.) ฐานะหรือตำแหน่งซึ่งได้เปรียบ See also: จุดได้เปรียบ, จุดที่มองเห็นได้กว้างขวาง Syn. vantage position, viewpoint |
| vantage position | (n.) ฐานะหรือตำแหน่งซึ่งได้เปรียบ See also: จุดได้เปรียบ, จุดที่มองเห็นได้กว้างขวาง Syn. viewpoint |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vantage | (แวน'ทิจฺ,วาน'ทิจฺ) n. ข้อได้เปรียบ,ฐานะที่ได้เปรียบ,ความได้เปรียบ,ความเป็นต่อ,ความเหนือกว่า, Syn. superiority,advantage |
| vantage ground | n. ฐานะที่ได้เปรียบ,ภูมิประเทศที่ได้เปรียบหรือเอื้ออำนวย |
| vantage point | n. ฐานะหรือตำแหน่งที่ได้เปรียบ,จุดที่สามารถมองเห็นได้กว้างขวาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vantage | (n) ประโยชน์,ความได้เปรียบ,ความเป็นต่อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฉวยโอกาส | (n.) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity) See also: seizing the chance, seizing the opportunity |
| การเป็นรอง | (n.) disadvantage See also: handicap Syn. การแพ้เปรียบ Ops. ความได้เปรียบ |
| การเอารัดเอาเปรียบ | (n.) taking advantage See also: gaining advantage Syn. การเอาเปรียบ |
| การเอาเปรียบ | (n.) taking advantage See also: gaining advantage Syn. การเอารัดเอาเปรียบ |
| การแพ้เปรียบ | (n.) disadvantage See also: handicap Syn. การเป็นรอง Ops. ความได้เปรียบ |
| การได้เปรียบ | (n.) having an advantage over See also: being beneficial Ops. การเสียเปรียบ |
| ข้อด้อย | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, จุดบกพร่อง, ข้อตำหนิ Ops. ข้อดี |
| ข้อตำหนิ | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, จุดบกพร่อง Ops. ข้อดี |
| ข้อเสีย | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, จุดบกพร่อง, ข้อตำหนิ Ops. ข้อดี |
| ข้อเสียเปรียบ | (n.) disadvantage See also: bad point, drawback, weakness Ops. ข้อได้เปรียบ |
| ข้อได้เปรียบ | (n.) advantage See also: benefit, good point, profit Syn. ข้อดี Ops. ข้อเสียเปรียบ, ข้อเสีย |
| ความเป็นต่อ | (n.) advantage Syn. การได้เปรียบ Ops. ความเสียเปรียบ |
| ความเสียเปรียบ | (n.) disadvantage See also: handicap Syn. การเป็นรอง, การแพ้เปรียบ Ops. ความได้เปรียบ |
| ความได้เปรียบ | (n.) advantage Syn. การได้เปรียบ, ความเป็นต่อ Ops. ความเสียเปรียบ |
| คุณ | (n.) advantage See also: virtue, merit, goodness, value, benefit Syn. ประโยชน์, ความดี, ข้อดี Ops. โทษ, ภัย |
| จุดบกพร่อง | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, ข้อตำหนิ Ops. ข้อดี |
| ตีกิน | (v.) take advantage immorally See also: snatch away the prize |
| ผล | (n.) advantage See also: benefit Syn. ประโยชน์, ผลประโยชน์ |
| ผลได้ | (n.) advantage See also: benefit, profit Syn. ผลประโยชน์, ผลตอบแทน Ops. ผลเสีย |
| ผู้ด้อยโอกาส | (n.) one who is disadvantaged See also: one who gets fewer opportunities |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When you are at a disadvantage, you give up | เมื่อเจออุปสรรคแกก็ยอมแพ้ |
| He's planning to take advantage of it any time he wants | เขาวางแผนที่จะหาประโยชน์จากมันทุกเมื่อที่เขาต้องการ |
| Don't try to use this as a way to take advantage of me | อย่าพยายามเอาเรื่องนี้มาหาประโยชน์จากฉัน |
| I'd like to take advantage of this opportunity | ฉันอยากจะฉกฉวยโอกาสนี้ไว้ |
| At least I can take the advantage of the situation | อย่างน้อยที่สุดฉันก็สามารถฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's like having multiple eyewitnesses, each with their own vantage point. | It's the when that's aIways constant. It's aIways four days and six hours ago. |
| I hate to displace you, but I think I should have a central vantage point, and I just want to make sure that you're okay working from another station. | ผมไม่อยากจะมาแทนคุณ แต่คิดว่าผมควรจะอยู่ตรงกลางของทุกเรื่อง และอยากให้แน่ใจว่าคุณโอเคที่ต้องไปทำงานที่อื่น และอยากให้แน่ใจว่าคุณโอเคที่ต้องไปทำงานที่อื่น |
| It's a perfect vantage point into the safe house. | ลูกเพิ่งพรากมันไปจากพวกเราทั้งหมด |
| Perfect vantage point for a shooter. | เป็นชัยภูมิที่เยี่ยมมาก สำหรับมือปืน |
| Trying to stop us from getting that vantage point on the killing. | หรือเป็นพวกยากูซ่า เราไม่รู้อะไรเลย |
| This is the best vantage point on the property? | นี่คือจุดที่มองเห็นได้ดีที่สุด ของอาคารหลังนี้เหรอ? |
| From your vantage point, it certainly must seem so. | จากมุมมองของคนอย่างคุณ มันคงดูเป็นยังงั้น |
| Possible vantage points, hiding places. Good line of sight. | น่าจะเป็นจุดที่ได้เปรียบ สถานที่หลบซ่อนตัว มองเห็นได้เป็นอย่างดี |
| Not the best vantage point. | ไม่ใช่จุดที่ได้เปรียบที่สุด |
| Sometimes when you're given an opportunity to look at something from a different vantage point, you see different things. | บางครั้ง เมื่อคุณมีโอกาส ที่จะมองบางสิ่งบางอย่างจากมุมมองที่แตกต่าง คุณก็จะเห็นในสิ่งที่แตกต่างกันออกไป |
| Once he finds a building that he'll be shooting from, he recons it for the best vantage point. | พอเจอตึกที่พอจะใช้สุ่มยิงได้ เขาสุ่มเพื่อหาจุดได้เปรียบ |
| ESU told Gates that these two buildings have the best vantage point for the sniper. | หน่วยกู้ภัยบอกกับทางเกรซว่าสองตึกนี้ เป็นจุดได้เปรียบที่ดีที่สุดของมือปืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 占便宜 | [zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占便宜 / 佔便宜] advantageous; favorable |
| 便 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 便] advantageous; cheap |
| 利 | [lì, ㄌㄧˋ, 利] advantage; benefit; profit; sharp |
| 有利 | [yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有利] advantageous; to have advantages; favorable |
| 趁 | [chèn, ㄔㄣˋ, 趁] avail oneself of; take advantage of |
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 好处 | [hǎo chu, ㄏㄠˇ ㄔㄨ˙, 好处 / 好處] benefit; advantage |
| 裨益 | [bì yì, ㄅㄧˋ ㄧˋ, 裨益] benefit; advantage; profit; to be a benefit to |
| 乘虚而入 | [chéng xū ér rù, ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄦˊ ㄖㄨˋ, 乘虚而入 / 乘虛而入] to enter by exploiting a weak spot (成语 saw); to take advantage of a lapse |
| 利用 | [lì yòng, ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ, 利用] exploit; make use of; to use; to take advantage of; to utilize |
| 敲竹杠 | [qiāo zhú gàng, ㄑㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄍㄤˋ, 敲竹杠 / 敲竹槓] extortion by taking advantage of sb's weakness |
| 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混水摸鱼 / 混水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 |
| 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑水摸鱼 / 渾水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain |
| 挟制 | [xié zhì, ㄒㄧㄝˊ ㄓˋ, 挟制 / 挾製] forced submission; to exploit advantage to force sb to do one's bidding |
| 劣势 | [liè shì, ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ, 劣势 / 劣勢] inferior; disadvantaged |
| 弊病 | [bì bìng, ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥˋ, 弊病] malady; evil; malpractice; drawback; disadvantage |
| 先下手为强 | [xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先下手为强 / 先下手為強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. |
| 趁机 | [chèn jī, ㄔㄣˋ ㄐㄧ, 趁机 / 趁機] seize an opportunity; take advantage of situation |
| 势利 | [shì lì, ㄕˋ ㄌㄧˋ, 势利 / 勢利] selfishly concerned with gaining advantages for oneself |
| 便宜 | [pián yi, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 便宜] small advantages; to let sb off lightly; cheap; inexpensive |
| 实惠 | [shí huì, ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ, 实惠 / 實惠] tangible benefit; material advantages; advantageous (deal); substantial (discount) |
| 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
| 不利 | [bù lì, ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ, 不利] unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 岡目八目;傍目八目 | [おかめはちもく, okamehachimoku] (n) (1) bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; (exp) (2) onlookers see more of the game than the players do; lit |
| 視座 | [しざ, shiza] (n) vantage point; viewpoint; standpoint; outlook |
| アドバンテージ(P);アドバンテッジ | [, adobante-ji (P); adobantejji] (n) advantage; (P) |
| アドバンテージルール | [, adobante-jiru-ru] (n) advantage rule |
| さばを読む;鯖を読む | [さばをよむ, sabawoyomu] (exp,v5m) to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age |
| ディスアドバンテージ | [, deisuadobante-ji] (n) disadvantage |
| どさくさ紛れに | [どさくさまぎれに, dosakusamagireni] (exp,adv) in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs |
| となるために | [, tonarutameni] (exp) (1) (See となる) in order to be(come)...; (2) since it amounts to...; (3) since it is advantageous to... |
| ほたえる;ほだえる | [, hotaeru ; hodaeru] (v1,vi) (1) (arch) to mess around; to clown around; (2) (arch) to take advantage of; to be spoiled; to be spoilt |
| マイナス面 | [マイナスめん, mainasu men] (n) negative aspect; downside; disadvantage |
| ヤリサー | [, yarisa-] (n) (university) club that exists for the purpose of getting women drunk and taking advantage of them |
| 一利一害 | [いちりいちがい, ichiriichigai] (n) advantages and disadvantages; gain some, lose some |
| 一失 | [いっしつ, isshitsu] (n) disadvantage (defect, error) |
| 一得 | [いっとく, ittoku] (n) one advantage; merit |
| 一得一失 | [いっとくいっしつ, ittokuisshitsu] (n) gaining some and losing some; (something having its) advantages and disadvantages |
| 一長一短 | [いっちょういったん, icchouittan] (n) (something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings |
| 不利 | [ふり, furi] (adj-na,n) (See 有利) disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback; (P) |
| 不利益 | [ふりえき, furieki] (adj-na,n) disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; (P) |
| 不為 | [ふため, futame] (adj-na,n) disadvantageous; harmful; unprofitable |
| 乗じる | [じょうじる, joujiru] (v1) (1) to take advantage of; to follow blindly; (2) {math} to multiply; (P) |
| 乗ずる | [じょうずる, jouzuru] (vz) (1) (See 乗じる・1) to take advantage of; to follow blindly; (2) {math} (See 乗じる・2) to multiply; (P) |
| 付け上がる | [つけあがる, tsukeagaru] (v5r,vi) to be elated; to be spoiled; to be spoilt; to take advantage of; to be conceited; to be stuck-up |
| 便宜 | [べんぎ, bengi] (adj-na,n,adj-no) convenience; accommodation; advantage; expedience; (P) |
| 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances |
| 分の悪い | [ぶんのわるい, bunnowarui] (adj-i) (See 分が悪い) disadvantageous; long (odds) |
| 利する | [りする, risuru] (vs-s) (1) to profit; to benefit from; (2) to take advantage of; to make good use of |
| 前捌き | [まえさばき, maesabaki] (n) (sumo) battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position |
| 割の良い | [わりのいい, warinoii] (adj-i) paying; remunerative; advantageous; profitable |
| 割りの悪い | [わりのわるい, warinowarui] (exp) unprofitable; disadvantageous; not worth it |
| 割を食う | [わりをくう, wariwokuu] (exp,v5u) to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick |
| 地の利 | [ちのり, chinori] (n) locational advantage; advantageous position |
| 地の利は人の和に如かず | [ちのりはひとのわにしかず, chinorihahitonowanishikazu] (exp) (id) geographical advantage is no match for a united front (Mencius) |
| 尻馬に乗る | [しりうまにのる, shiriumaninoru] (exp,v5r) (1) to follow suit; to imitate or follow someone blindly; (2) to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage, e.g. of another's popularity |
| 形勢不利 | [けいせいふり, keiseifuri] (n,adj-na) situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous) |
| 形勢有利 | [けいせいゆうり, keiseiyuuri] (n,adj-na) situation (turn of events) being favorable (advantageous) |
| 損 | [そん, son] (adj-na,n,n-suf) loss; disadvantage; (P) |
| 有利(P);優利(iK) | [ゆうり, yuuri] (adj-na,n) (See 不利) advantageous; better; profitable; lucrative; (P) |
| 火事場泥棒 | [かじばどろぼう, kajibadorobou] (n) (1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 火事泥 | [かじどろ, kajidoro] (n) (1) (abbr) (See 火事場泥棒・1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 為(P);爲(oK);為め(io) | [ため, tame] (n) (1) (See 為に・1) good; advantage; benefit; welfare; (2) sake; purpose; objective; aim; (3) consequence; result; effect; (4) affecting; regarding; concerning; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดที่มองเห็นได้กว้างขวาง | [n. exp.] (jut thī møn) EN: vantage point FR: position avantageuse [f] |
| อำนวยประโยชน์ | [v. exp.] (amnūay pray) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful FR: être bénéfique |
| อาณาประโยชน์ | [n.] (anāprayōt) EN: personal advantage ; one's own interest FR: intérêt personnel [m] |
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| เอาเปรียบ | [v.] (aoprīep) EN: exploit ; take advantage (of) ; get the better of (s.o.) FR: profiter ; exploiter |
| เอารัดเอาเปรียบ | [v.] (aorat-aoprī) EN: take advantage of ; exploit FR: |
| อรรถประโยชน์ | [n.] (atthaprayōt) EN: advantage ; utility FR: |
| เบี้ยล่าง | [n.] (bīalāng) EN: disadvantage ; underdog FR: celui que l'on donne perdant |
| ช้างเผือก | [n.] (chāngpheūak) EN: rural talent ; disadvantaged prodigy FR: |
| ฉกฉวยโอกาส | [v. exp.] (chokchuay ō) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation |
| ฉวยโอกาส | [v. exp.] (chūay ōkāt) EN: seize the opportunity ; seize the occasion ; avail oneself of the opportunity ; take advantage of the situation FR: profiter de l'occasion ; saisir l'occasion ; saisir l'opportunité ; sauter sur l'occasion ; saisir une chance |
| ได้ประโยชน์(จาก) | [v. exp.] (dāi prayōt ) EN: gain ; benefit (from) ; profit (from) FR: profiter (de) ; tirer parti (de) ; être avantageux |
| ได้เปรียบ | [v.] (dāiprīep) EN: have advantage over ; gain an advantage ; have an avantage ; get the upperhand ; gain the upperhand ; have the upperhand ; outmatch FR: avoir l'avantage ; prévaloir |
| ได้ที | [v.] (dāithī) EN: be superior to ; have an advantage over ; get/gain/have the upper hand FR: trouver la faille |
| ด้อยโอกาส | [v. exp.] (dǿi ōkāt) EN: have fewer opportunities ; be at a disadvantage ; have no chance FR: |
| ด้อยโอกาส | [adj.] (dǿi ōkāt) EN: disadvantaged ; underprivileged FR: |
| เอกสิทธิ์ | [n.] (ēkkasit) EN: privilege ; prerogative ; perquisite ; perk ; monopoly FR: privilège [m] ; prérogative [f] ; avantage [m] ; monopole [m] |
| เอื้อ | [adj.] (eūa) EN: beneficial ; favourable ; advantageous FR: |
| หาเศษหาเลย | [v. (loc.)] (hāsēthāloēi) EN: take advantage ; pilfer FR: |
| อีก | [adv.] (īk) EN: again ; more ; repeatedly ; once more ; any more FR: encore ; plus ; davantage ; à nouveau |
| จุดดี | [n. exp.] (jut dī) EN: good point ; strength ; advantage ; benefit FR: point positif [m] ; avantage [m] |
| จุดน่าสนใจ | [n. exp.] (jut nāsonja) EN: FR: point intéressant [m] ; point fort [m] ; avantage [m] ; plus [m] |
| กำไร | [n.] (kamrai) EN: profit ; gain ; benefit ; advantage ; fruits FR: gain [m] ; bénéfice [m] ; bénef (fam.) [m] ; boni [m] ; profit [m] ; avantage [m] |
| การได้เปรียบ | [n. exp.] (kān dāi prī) EN: having an advantage over ; being beneficial FR: |
| การได้เปรียบเชิงกล | [n. exp.] (kān dāi prī) EN: mechanical advantage FR: |
| การวิเคราะห์ต้นทุนและผลดี | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: cost-benefit analysis FR: analyse coût-bénéfice [f] ; analyse coût-avantage [f] |
| การวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: cost-benefit analysis FR: analyse coût-bénéfice [f] ; analyse coût-avantage [f] |
| เข้าเนื้อ | [adj.] (khaoneūa) EN: disadvantaged FR: |
| ขึ้นนำ | [v. exp.] (kheun nam) EN: lead FR: mener à la marque ; prendre l'avantage ; devancer |
| ข้อได้เปรียบ | [n. exp.] (khø dāiprīe) EN: advantage ; edge ; privilege FR: avantage [m] |
| ข้อได้เปรียบในการแข่งขัน | [n. exp.] (khø dāiprīe) EN: competitive advantage FR: |
| ข้อดี | [n. exp.] (khø dī) EN: merit ; advantage FR: bienfait [m] ; avantage [m] |
| ข้อดีและข้อเสีย | [n. exp.] (khødī lae k) EN: pros and cons FR: avantages et désavantages [mpl] |
| ข้อด้อย | [n. exp.] (khø dǿi) EN: disadvantage ; weak spot FR: point faible [m] |
| ข้อเสีย | [n.] (khøsīa) EN: disadvantage ; shortcoming ; defect ; drawback ; minus ; bad points FR: inconvénient [m] |
| ข้อเสียหาย | [n.] (khø sīaihāi) EN: shortcoming ; disadvantage ; fault ; demerit ; cost ; price FR: |
| ข้อเสียเปรียบ | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: disadvantage ; bad point ; drawback ; weakness ; liability FR: |
| ข้อเสียเปรียบด้านการลงทุน | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: investment disadvantage FR: |
| ข้อเสียเปรียบในการแข่งขัน | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: competitive disadvantage FR: |
| คุณ | [n.] (khun) EN: advantage ; benefit ; support ; services FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blickwinkel | {m} | aus heutigem Blcikwinkel; aus heutiger Sichtvantage point | from the vantage point of the present |
| Amtsbonus | {m}advantage of incumbency |
| Vorteilsregel | {f}advantage law |
| vorteilhaft; günstig; nützlich | {adj} | vorteilhafter; günstiger; nützlicher | am vorteilhaftesten; am günstigsten; am nützlichstenadvantageous | more advantageous | most advantageous |
| nachteilig | {adj} | nachteiliger | am nachteiligstendisadvantageous | more disadvantageous | most disadvantageous |
| Aussichtspunkt | {m} [mil.]vantage point |
| günstige Stellung | {f} [mil.]vantage ground |