English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
urban | (adj.) เกี่ยวกับเมือง See also: ในเมือง Syn. suburb Ops. rural |
urban | (adj.) เป็นลักษณะของเมือง See also: ทีเป็นลักษณะของชุมชนเมือง Syn. suburb Ops. rural |
urban area | (n.) เขตเมือง See also: ชุมชนเมือง Syn. suburb Ops. rural |
urban planning | (n.) ผังเมือง |
urban renewal | (n.) การฟื้นฟูดินแดนท้องถิ่นที่เสียหายหรือเสื่อมสลายไปแล้ว Syn. modernization, gentrification, improvement |
urbane | (adj.) เป็นผู้ดี See also: สุภาพ, เป็นผู้เจริญ Syn. mannerly, courteous Ops. rude |
urbanite | (n.) ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง Syn. suburbanite |
urbanity | (n.) คุณสมบัติของชาวเมือง Syn. civility, sophistication |
urbanization | (n.) การมีลักษณะเป็นเมืองมากกว่าชนบท |
urbanize | (vt.) ทำให้เป็นย่านชุมชนเมือง See also: ทำให้เจริญ |
urbanize | (vt.) ทำให้มีลักษณะเป็นเมือง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
urban | (เออ'เบิน) adj. เกี่ยวกับเมือง,อาศัยอยู่ในเมือง |
urbane | (เออเบน') adj. มีลักษณะของชาวนคร,สุภาพ,มีมารยาท,เก๋,เป็นผู้ดี., See also: urbanely adv. urbaneness n. urbanity n. |
urbanise | (เออ'บะไนซ) n. =urbanize ดู., See also: urbanisation n. |
urbanism | (เออ'บะนิสซึม) n. วิถีชีวิตในนคร,วิถีชีวิตใมเมืองใหญ่,การทำให้มีลักษณะของนครหรือเมือง ใหญ่ |
urbanist | (เออ'บะนิสท) ห n. ผู้เชี่ยวชาญในการวางผังเมือง |
urbanite | (เออ'บะไนท) n. ชาวนคร,ชาวเมืองใหญ่,ชาวเมือง |
urbanity | (เออแบน'นีที) n. ลักษณะของชาวนคร,ความมีมารยาท,ความสุภาพเรียบร้อย,ความเป็นผู้ดี |
urbanize | (เออ'บะไนซ) n. ทำให้เป็นนคร,ทำให้เป็นเมืองใหญ่,ทำให้มีลักษณะของนครหรือเมืองใหญ่., Syn. urbanise,, See also: urbanization n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
urban | (adj) เกี่ยวกับเมือง,ในเมือง |
urbane | (adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,อ่อนโยน |
urbanity | (n) ความสุภาพ,ความเป็นผู้ดี,ความอ่อนโยน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
urban | ชุมชนในเมือง, แบบเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
urban area | พื้นที่เมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
urban renewal | การปรับปรุงเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
urbanism | วิทยาการปรับปรุงเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
urbanization | การทำให้เป็นเมือง, การมีลักษณะแบบเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Urban condition | สภาพของเมือง [เศรษฐศาสตร์] |
Urbanization | การทำให้เป็นเมือง [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ชุมชนเมือง | (n.) urban area Ops. ชุมชนชนบท |
เขตเมือง | (n.) urban area See also: urban district |
สังคมเมือง | (n.) urban society |
สังคมเมือง | (n.) urban society Ops. สังคมชนบท |
การกวน | (n.) disturbance See also: annoyance, causing trouble, bother |
ต้นบัวบก | (n.) Centella asiatica Urban. See also: Agdrocotyle asiatica |
บัวบก | (n.) Centella asiatica Urban. See also: Agdrocotyle asiatica Syn. ต้นบัวบก |
สิ่งรบกวน | (n.) disturbance See also: troublesomeness, intrusion |
เขตชานเมือง | (n.) suburban zone |
เสียงดังรบกวน | (n.) disturbance sound See also: distortion, feedback, unwanted sound |
เสียงรบกวน | (n.) disturbance sound See also: distortion, feedback, unwanted sound Syn. เสียงดังรบกวน |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Any disturbance should be reported to me immediately | ควรรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบใดๆ แก่ฉันโดยทันที |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Raccoon City, nearest urban center. | แรคคูนซิตี้ ใกล้ใจกลางเมือง |
Prepare my urban transport device. | เตรียมอุปกรณ์เดินทางในเมืองให้ฉันด้วย |
Come on, you knew a guy who knew a guy, that's an urban myth. | ไม่เอาน่า,คุณรู้จักมัน ใครๆก็รู้จักมัน นั่นมันเป็นเรื่องที่เขาแต่งขึ้นมา |
I told him an urban legend about a homicidal phantom clown. | ฉันก็แค่เล่าว่ามันเป็นตำนานเกี่ยวกับ ฆาตรกรตัวตลกเท่านั้นเอง |
Notably, urban pacification and riot control. | โดนเด่น,ดูแลความสงบและการก่อจลาจล |
Conspiracy theories, urban legends and other myths that are true. | ทฤษฏีการสมคบคิด ตำนานเมือง และเรื่องจริงที่ลึกลับ |
Come on, Riley. That's... that's an urban legend. | ไม่เอาน่า ไรลี่ นั่นมันตำนานเมือง. |
Nanny Cam? I thought that was an urban myth. | กล้องแอบดู ฉันนึกว่ามันเป็นเรื่องโกหกของคนเมืองซะอีก |
John Kramer owned a company called The Urban Renewal Group. | จอหน์ เคร์เมอร์ เป็นเจ้าของบริษัท The Urban Renewal |
There's an urban legend about a car Graiman built 25 years ago for Walton knight. | มีตำนาน เกี่ยวกับรถยนต์ที่เกรแมนเคยสร้างเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ให้คนชื่อ วิลตั้น ไนท์ |
You hear urban legends about this stuff, | คุณเคยได้ยินเรื่องเล่า เกี่ยวกับพวกนี้รึเปล่า |
I thought you were an urban myth. | แต่ผมคิดว่ามีแต่ในนิยาย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
城区 | [chéng qū, ㄔㄥˊ ㄑㄩ, 城区 / 城區] city district; urban district |
市区 | [shì qū, ㄕˋ ㄑㄩ, 市区 / 市區] urban district; downtown; city center |
都市传奇 | [dū shì chuán qí, ㄉㄨ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 都市传奇 / 都市傳奇] urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都會傳奇|都会传奇 |
都会传奇 | [dū huì chuán qí, ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 都会传奇 / 都會傳奇] urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都市傳奇|都市传奇 |
鞨 | [hé, ㄏㄜˊ, 鞨] buskin; name of a tribe; turban |
事端 | [shì duān, ㄕˋ ㄉㄨㄢ, 事端] disturbance; incident |
娆 | [rǎo, ㄖㄠˇ, 娆 / 嬈] disturbance |
扰动 | [rǎo dòng, ㄖㄠˇ ㄉㄨㄥˋ, 扰动 / 擾動] disturbance; agitation; turmoil |
风波 | [fēng bō, ㄈㄥ ㄅㄛ, 风波 / 風波] disturbance; crisis; disputes; restlessness |
骚乱 | [sāo luàn, ㄙㄠ ㄌㄨㄢˋ, 骚乱 / 騷亂] disturbance; riot; to create a disturbance |
骚动 | [sāo dòng, ㄙㄠ ㄉㄨㄥˋ, 骚动 / 騷動] disturbance; uproar |
包巾 | [bāo jīn, ㄅㄠ ㄐㄧㄣ, 包巾] headscarf; turban |
彬彬有礼 | [bīn bīn yǒu lǐ, ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ, 彬彬有礼 / 彬彬有禮] refined and courteous; urbane |
郊区 | [jiāo qū, ㄐㄧㄠ ㄑㄩ, 郊区 / 郊區] suburban district; outskirts; suburbs |
巾 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 巾] towel; kerchief; turban |
骚 | [sāo, ㄙㄠ, 骚 / 騷] trouble; a disturbance; a rumpus |
包头 | [bāo tóu, ㄅㄠ ㄊㄡˊ, 包头 / 包頭] turban; headband |
唣 | [zào, ㄗㄠˋ, 唣] see 羅唣|罗唣, to create a disturbance; to make trouble; to harass |
噪 | [zào, ㄗㄠˋ, 噪] the chirping of birds or insects; noise; clamor; buzzing; disturbance |
幞 | [fú, ㄈㄨˊ, 幞] old form of turban; variant of 袱, cloth wrapper for bundles |
张角 | [Zhāng Jué, ㄓㄤ ㄐㄩㄝˊ, 张角 / 張角] Zhang Jue (-184), leader of the Yellow turban rebels during the late Han |
弹压 | [tán yā, ㄊㄢˊ ㄧㄚ, 弹压 / 彈壓] to suppress; to quell (a disturbance); repression |
后顾之忧 | [hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ, 后顾之忧 / 後顧之憂] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries |
红巾军 | [hóng jīn jūn, ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 红巾军 / 紅巾軍] the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan dynasty |
罗唣 | [luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ, 罗唣 / 羅唣] to create a disturbance; to make trouble; to harass |
罗皂 | [luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ, 罗皂 / 羅皂] to create a disturbance; to make trouble; to harass |
襆 | [pú, ㄆㄨˊ, 襆] hemless skirt; hood; turban |
起哄 | [qǐ hòng, ㄑㄧˇ ㄏㄨㄥˋ, 起哄 / 起鬨] to heckle; rowdy jeering; to create a disturbance |
头巾 | [tóu jīn, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ, 头巾 / 頭巾] head-covering (for men in ancient clothes); kerchief; scarf; turban |
闹 | [nào, ㄋㄠˋ, 闹 / 鬧] make noise or disturbance |
闹事 | [nào shì, ㄋㄠˋ ㄕˋ, 闹事 / 鬧事] cause trouble; create a disturbance |
黄巾 | [huáng jīn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ, 黄巾 / 黃巾] refers to the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
黄巾之乱 | [huáng jīn zhī luàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄢˋ, 黄巾之乱 / 黃巾之亂] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
黄巾民变 | [huáng jīn mín biàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ, 黄巾民变 / 黃巾民變] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
黄巾起义 | [huáng jīn qǐ yì, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 黄巾起义 / 黃巾起義] Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
黄巾军 | [huáng jīn jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 黄巾军 / 黃巾軍] the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
城市化 | [chéng shì huà, ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ, 城市化] urbanization |
城市规划 | [chéng shì guī huà, ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ, 城市规划 / 城市規劃] urbanism |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アーバンエクソダス | [, a-ban'ekusodasu] (n) urban exodus |
アーバンコンプレックス | [, a-bankonpurekkusu] (n) urban complex |
アーバンスプロール | [, a-bansupuro-ru] (n) urban sprawl |
アーバンツイル | [, a-bantsuiru] (n) urban twill (fabric) |
アーバンデクライン | [, a-bandekurain] (n) urban decline |
アーバンデザイナー | [, a-bandezaina-] (n) urban designer |
アーバンデザイン | [, a-bandezain] (n) urban design |
アーバンビレッジ | [, a-banbirejji] (n) urban village |
アーバンファーニチャー | [, a-banfa-nicha-] (n) urban furniture |
アーバンファミリー | [, a-banfamiri-] (n) urban family |
アーバンプランナー | [, a-banpuranna-] (n) urban planner |
アーバンブルース | [, a-banburu-su] (n) urban blues |
アーバンライフ | [, a-banraifu] (n) urban life |
アーバンリニューアル | [, a-banrinyu-aru] (n) urban renewal |
アーバンリニュアル | [, a-banrinyuaru] (n) urban renewal |
ドーナツ化現象 | [ドーナツかげんしょう, do-natsu kagenshou] (n) doughnut phenomenon; combination of urban sprawl and inner-city decay |
割れ窓理論 | [われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment |
市街 | [しがい, shigai] (n,adj-no) urban areas; the streets; town; city; (P) |
市街戦 | [しがいせん, shigaisen] (n) street fighting; urban warfare |
市部 | [しぶ, shibu] (n) urban areas; (P) |
田園都市開発 | [でんえんとしかいはつ, den'entoshikaihatsu] (n) garden-town development; rural city development; urban sprawl |
被官;被管 | [ひかん, hikan] (n) (1) lower government office (ritsuryo period); (2) servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; (3) servant of an urban family; (4) (See 被官百姓) serf |
近郊農業 | [きんこうのうぎょう, kinkounougyou] (n) agriculture in urban areas |
郷友会 | [きょうゆうかい, kyouyuukai] (n) social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa) |
都市圏 | [としけん, toshiken] (n) urban area; metropolitan area; metropolitan region |
都市計画 | [としけいかく, toshikeikaku] (n) city planning; urban planning; town planning; (P) |
都市部 | [としぶ, toshibu] (n) urban areas |
都心 | [としん, toshin] (n) city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis; (P) |
アーバニズム | [, a-banizumu] (n) urbanism |
アーバニティ | [, a-banitei] (n) urbanity |
アーバニティー | [, a-banitei-] (n) urbanity |
アーバン | [, a-ban] (n) urban; (P) |
アーベイン | [, a-bein] (adj-no) urbane |
ひと騒動;一騒動 | [ひとそうどう, hitosoudou] (n) disturbance; kerfuffle |
事を起こす | [ことをおこす, kotowookosu] (exp,v5s) to cause trouble (a disturbance) |
京風 | [きょうふう, kyoufuu] (n) Kyoto style; urbanity; refinement |
動乱 | [どうらん, douran] (n,vs,adj-no) disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot; (P) |
動揺 | [どうよう, douyou] (n,vs) disturbance; unrest; shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; agitation; excitement; commotion; (P) |
困惑 | [こんわく, konwaku] (n,vs) bewilderment; disturbance; (P) |
変(P);變(oK) | [へん, hen] (adj-na,n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
都市 | [とし, toshi] Thai: ในเมือง English: urban |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชานเมือง | [n. exp.] (chān meūang) EN: suburb ; outskirts ; urban fringe FR: banlieue [f] ; périphérie [f] ; faubourg [m] |
ชาว | [n.] (chāo) EN: inhabitant ; citizen ; resident ; native ; townsfolk ; urban population ; people ; folk ; national FR: habitant [m] ; citoyen [m] ; résident [m] ; ressortissant [m] ; nationaux [mpl] ; peuple [m] |
ชาวเมือง | [n.] (chāomeūang) EN: townsman ; townspeople ; city people ; residents of a city ; townsfolk ; urban population ; locals FR: citadin [m] ; population urbaine [f] |
การป่าไม้ในเมือง | [n. exp.] (kān pāmāi n) EN: urban forestry FR: |
การพัฒนาเมือง | [n. exp.] (kān phattha) EN: urban development FR: |
เขตเมือง | [n. exp.] (khēt meūang) EN: urban area ; municipal area FR: zone urbaine [f] |
เกี่ยวกับเมือง | [adj.] (kīo kap meū) EN: urban FR: urbain ; citadin |
กรุง | [adj.] (krung) EN: urban FR: urbain |
ลูกกรุง | [n. exp.] (lūk krung) EN: urban vocal music ; urban ballad FR: |
มาตรฐานการวางผังเมือง | [n. exp.] (māttrathān ) EN: guidelines for preparing urban plans FR: |
ในเมือง | [adj.] (nai meūang) EN: urban FR: urbain |
นักผังเมือง | [n. exp.] (nak phangme) EN: urban planner ; town planner ; city planner FR: |
นิเวศวิทยาชุมชนเมือง | [n. exp.] (niwētwittha) EN: urban ecology FR: |
ปรากฏการณ์เกาะความร้อน | [n. exp.] (prākotkān k) EN: urban heat island effect ; urban heat island (UHI) FR: |
รถเมล์ | [n.] (rotmē) EN: city bus ; bus ; urban bus ; regular bus FR: autobus [m] ; bus [m] |
สังคมเมือง | [n. exp.] (sangkhom me) EN: urban society FR: |
สังคมวิทยาเมือง | [n. exp.] (sangkhomwit) EN: urban sociology FR: sociologie urbaine [f] |
ตัวเมือง | [n.] (tūameūang) EN: city ; downtown ; heart of the city ; urban area FR: ville [f] |
อยู่ในเมือง | [adj.] (yū nai meūa) EN: urban FR: |
อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
เดอร์บัน | [n. prop.] (Doēban) EN: Durban FR: Durban |
จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
การกลายเป็นเมือง | [n. exp.] (kān klāi pe) EN: urbanization FR: urbanisation [f] |
การถูกรบกวน | [n. exp.] (kān thūk ro) EN: upheaval ; disturbance FR: |
เขตชานเมือง | [n. exp.] (khēt chānme) EN: suburban zone ; outskirts FR: zone suburbaine [f] |
ความวิตกกังวล | [n.] (khwām witok) EN: anxiety ; distress ; worry ; emotional disturbance FR: anxiété [f] |
ก่อความวุ่นวาย | [v. exp.] (kø khwām wu) EN: cause a disturbance FR: |
ก่อกวน | [v.] (køkuān) EN: agitate ; stir up trouble ; foment ; create a disturbance ; harass FR: |
โกลาหล | [n.] (kōlāhon) EN: commotion ; confusion ; tumult ; uproar ; disturbance FR: tumulte [m] ; confusion [f] |
มรสุม | [n.] (mørasum) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance FR: crise [f] ; difficulté [f] ; obstacle [m] |
งานโยธา | [n. exp.] (ngān yōthā) EN: construction work FR: travaux publics [mpl] ; travaux d'urbanisme [mpl] |
นอกเมือง | [adj.] (nøk meūang) EN: suburban ; out of town FR: suburbain ; de banlieue ; hors agglomération |
ผ้าพันหัว | [n.] (phāphanhūa) EN: FR: turban [m] |
โพกหัว | [v. exp.] (phøk hūa) EN: wrap ; put on a turban ; wear a turban ; wear as a turban ; wrap a piece of cloth around one's head ; cover the head with a cloth FR: porter un turban ; porter en guise de turban |
ตึงตัง | [v.] (teungtang) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene FR: |
เวฐน์ | [n.] (wēt) EN: FR: turban [m] ; foulard [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Yuppie | {m}; junger, karrierebewusster Mensch | homosexueller Yuppieyuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional | guppy; gay urban professional |
Störgröße | {f}disturbance variable |
Störgrößenbeobachtung | {f}disturbance observation |
Störverhalten | {n}disturbance reaction |
Herzrhythmusstörung | {f} [med.]disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm |
Ehekrach | {m}domestic disturbance; marital row |
Ernährungsstörung | {f}nutritional disturbance |
Störfaktor | {m}factor of disturbance; disruptive factor; disruptive influence |
Fahrstörung | {f}ride disturbance |
Laufunruhe | {f}ride disturbance |
Turban | {m}turban |
turbantragend | {adj}turbaned |
Anspruchslose | {m,f}; Anspruchsloser; Kulturbanause |
Ionosphärenstörung | {f}ionospheric disturbance |
Kreislaufstörung | {f}circulatory disturbance |
Störgröße | {f}disturbance |
Störung | {f} (Regelungstechnik)disturbance |
Unruhen | {pl} [pol.]unrest; disturbances |
Störung | {f} der ersten Harmonischenfirst harmonic disturbance |
Urbanität | {f}urbanity |
Bauleitplan | {m} | Aufstellung eines Bauleitplans | Entwurf eines Bauleitplansurban land-use plan | preparation of a land-use plan | draft of a land-use plan |
Bauleitplanung | {f}urban land-use planning |
städtebauliche Entwicklung | {f}urban development |
städtebauliche Entwicklungsmaßnahme | {f}urban development measure |
Stadtarchäologie | {f}urban archaeology |
Stadtbevölkerung | {f}urban population |
Städtebaurecht | {n}urban planning legislation |
Städtesystem | {n}urban system |
urban | {adj}urbane |
Verstädterung | {f}; Urbanisierung |
Verstädterungszonen | {pl}zones of urbanization |