| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| uphold | (vt.) สนับสนุน See also: ค้ำจุน Syn. aid, back, support |
| upholding | (adj.) (นักแสดง) ซึ่งเป็นตัวประกอบ See also: ซึ่งไม่ได้เป็นตัวแสดงนำ Syn. aiding |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| uphold | (อัพโฮลดฺ') vt. ยกสูงขึ้น,ยกขึ้น,สนับสนุน,ค้ำจุน,ยืนหยัด,ป้องกัน. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| uphold | (vt) ยกขึ้นสูง,ค้ำจุน,สนับสนุน,ส่งเสริม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เทิด | (v.) uphold See also: esteem, worship, honor, hold up, adore, respect, revere, venerate, regard Syn. เทิดทูน, เชิดชู, ยกย่อง, บูชา |
| ให้ความเป็นธรรม | (v.) uphold justice See also: give fair treatment |
| ให้ความเป็นธรรม | (v.) uphold justice See also: give fair treatment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To uphold our code while living in modern Edo. | เพื่อยินยันความเป็นอยู่ของเรา นินแบบใหม่ของเอโดะ |
| A bunch of ruthless criminals have beaten the men that uphold our justice system. | อาชญากรระห่ำชนะ กลุ่มผู้ถือความยุติธรรมได้ |
| You did not uphold your promise to me either. | พ่อเองก็ผิดคำสัญญากับผมเหมือนกัน |
| So we decided to produce bioroids with high Combat capabilities... to further uphold public order. | เราจึงตัดสินใจสร้างไบโอรอยด์ ที่มีความสามารถทางการรบสูง ...เพื่อรองรับคำสั่งในภายภาคหน้า |
| How can we claim to represent the name of Gusteau if we don't uphold his most cherished belief? | เราจะอ้างว่าเราเป็นตัวแทนกุสโตว์ได้ยังไง ถ้าเราไม่ยึดถือความเชื่อของเขา |
| I have a reputation to uphold here, inspector. | ฉันก็มีชื่อเสียงที่จะต้องรักษาไว้วะ สารวัตร |
| I took an oath to uphold the law, Alex. | ฉันคำสาบานที่จะเชิดชูกฏหมาย, อเลกซ์ |
| Her job is to uphold the law. | หน้าที่เธอคือคงไว้ซึ่งกฎหมาย |
| Sometimes we need to incur the most horrible losses in order to uphold the ideals that this country was founded on. | บางครั้งเราต้องยอมรับความสูญเสีย เพื่อรักษาอุดมการณ์ไว้ นี่คือหลักการของการก่อตั้งประเทศนี้ |
| You made a promise to uphold the law. | คุณสัญญาที่จะรักษากฏหมาย |
| I cannot demand that my knights uphold the code and then break it myself. | ข้าไม่สามารถให้อัศวินของข้าทำตามกฎ ในขณะที่ข้าละเมิดกฎเสียเอง |
| Guardians, we must uphold our oath. | ผู้พิทักษ์เราต้องทำตามสัตยาบัญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捍卫 | [hàn wèi, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ, 捍卫 / 捍衛] defend; uphold; safeguard |
| 捍卫者 | [hàn wèi zhě, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ, 捍卫者 / 捍衛者] proponent; supporter; upholder |
| 秉持 | [bǐng chí, ㄅㄧㄥˇ ㄔˊ, 秉持] uphold; hold fast to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| ค้ำ | [v.] (kham) EN: support ; hold up ; prop ; bolster ; shore up ; uphold ; maintain FR: appuyer ; étayer ; soutenir ; supporter |
| กราน | [v.] (krān) EN: persist ; persevere ; insist ; assert ; uphold FR: |
| หนุน | [v.] (nun) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir |
| ผดุง | [v.] (phadung) EN: support ; maintain ; back up ; sustain ; uphold FR: maintenir ; entretenir ; sauvegarder |
| พิพากษายืน | [v. exp.] (phiphāksā y) EN: uphold FR: |
| รักษากฎหมาย | [v. exp.] (raksā kotmā) EN: abide by the law ; uphold the law FR: |
| ธำรง | [v.] (thamrong) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save FR: maintenir ; préserver |
| เทิด | [v.] (thoēt) EN: honour ; honor (Am.) ; uphold FR: |
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| ผดุงความยุติธรรม | [v. exp.] (phadung khw) EN: maintain justice ; upholdjustice FR: |