| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| untidy | (adj.) ไม่เป็นระเบียบ See also: ไม่เรียบร้อย, เลอะเทอะ, รุงรัง Syn. messy, disorderly, sloppy Ops. tidy, neat |
| untidy | (vt.) ทำให้ไม่เป็นระเบียบ See also: ทำให้ไม่เรียบร้อย, ทำเลอะเทอะ, ทำให้ยุ่งเหยิง Syn. mess up, disorder, disarrange Ops. tidy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| untidy | (อันไท'ดี) adj.,vt. (ทำให้) ไม่เรียบร้อย,ไม่เป็นระเบียบ,สกปรก,รุ่มร่าม,จัดเข้ากันไม่ดี., See also: untidily adv. untidiness n., Syn. disorderly,messy |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รกรุงรัง | (adj.) untidy See also: cluttered, disordered, messy Syn. รก, รุงรัง Ops. เป็นระเบียบ |
| รุ่มร่าม | (adj.) untidy |
| รกเรื้อ | (v.) be untidy See also: be in disorder, be littered, be cluttered, be in a mess, be in a muddle Syn. รกร้าง, รก, รกรุงรัง Ops. เป็นระเบียบ |
| รุงรัง | (v.) be untidy See also: be messy, be unkempt, be disorderly, be dishevelled Syn. พะรุงพะรัง, นุงนัง |
| รุงรัง | (v.) be untidy See also: be unkempt, be disordered, be messy, be dishevelled Syn. สับสน, ยุ่งเหยิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And from the look of this table, seven untidy little children. | และจากรูปลักษณ์ของตารางนี้ เจ็ดเด็กเล็ก ๆ ไม่เป็นระเบียบ |
| Just because we're thieves doesn't mean we need to be untidy. | เพียงเพราะว่าพวกเราเป็นขโมย ไม่ได้แปลว่าเราจำเป็นต้องเป็นคนไม่มีระเบียบ |
| Leaving it there was untidy. | ทิ้งมันไว้ที่นั่นมันสกปรก |
| Well, my roommates are a bit untidy. | รูมเมทของผมออกจะสกปรกอยู่สักหน่อย |
| Agreed, the situation is untidy, but given the unpredictable nature of the assignment, she prosecuted her mandate perfectly. | เห็นด้วย สถานการณ์อาจวุ่นวายหน่อย แต่เมื่อพิจารณาถึง ลักษณะของภารกิจอันคาดเดาไม่ได้นี้ ถือว่าเธอทำตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างไร้ที่ติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 襶 | [dài, ㄉㄞˋ, 襶] untidy (in dress) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| だらしが無い | [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらしの無い | [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらし無い | [だらしない, darashinai] (adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P) |
| ふしだら | [, fushidara] (adj-na,n) slovenly; untidy; messy; fast; loose |
| 寝汚い;寝穢い | [いぎたない, igitanai] (adj-i) (1) sound asleep; fast asleep; (2) untidy; slovenly |
| 散らかす | [ちらかす, chirakasu] (v5s,vt) to scatter around; to leave untidy; (P) |
| 汚い(P);穢い;汚ない(io) | [きたない, kitanai] (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P) |
| 男やもめに蛆がわく;男やもめにうじがわく;男鰥に蛆が湧く | [おとこやもめにうじがわく, otokoyamomeniujigawaku] (exp) (id) Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีโนงโตงเนง | [adj.] (īnōngtōng-n) EN: untidy FR: |
| ขยุกขยุย | [adj.] (khayukkhayu) EN: messy ; untidy ; jumbled FR: |
| เละเทะ | [v.] (lethe) EN: be dirty ; be filthy ; be untidy ; be soggy ; be sodden FR: |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: messy ; confused ; muddled ; untidy ; blurred FR: confus ; désordonné ; embrouillé ; brouillon ; négligé |
| ออมครอม | [adj.] (ømkhrøm) EN: untidy ; slack FR: |
| เปื้อน | [adj.] (peūoen) EN: dirty ; filthy ; stained ; soiled ; blotted ; untidy ; foul FR: sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné ; malpropre |
| เปรอะ | [adj.] (proe) EN: soiled ; untidy ; stained ; dirty FR: souillé ; pollué ; sale |
| รก | [adj.] (rok) EN: in desorder ; in a mess ; messy ; in a muddle ; cluttered ; untidy ; tangled ; overgrown FR: en désordre ; mal rangé ; en friche |
| รกรุงรัง | [adj.] (rokrungrang) EN: in a mess ; cluttered ; untidy ; messy FR: en désordre ; en pagaïe |
| รุงรัง | [adj.] (rungrang) EN: bushy ; shaggy ; untidy ; unkempt ; disordered ; messy ; thick FR: désordonné ; déréglé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unordentlich | {adj} | unordentlicher | am unordentlichstenuntidy | untidier | untidiest |