| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unfounded | (adj.) ที่ไม่ได้ตั้งอยู่บนหลักเหตุผล See also: ที่ไม่ได้อยู่บนความเป็นจริง Syn. baseless, groundless, invalid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unfounded | (อันะเฟา'ดิด) adj. ไม่มีรากฐาน,ไม่มีมูลความจริง,ว่างเปล่า,ยังไม่ได้สร้างขึ้น., See also: unfoundedly adv., Syn. baseless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unfounded | (adj) ไม่มีมูล,ไม่มีราก,ว่างเปล่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข่าวยกเมฆ | (n.) unfounded news See also: groundless news, rumour Syn. ข่าวไม่มีมูล, ข่าวโคมลอย, ข่าวเหลวไหล |
| ข่าวเหลวไหล | (n.) unfounded news See also: groundless news, rumour Syn. ข่าวไม่มีมูล, ข่าวโคมลอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suggest you keep your unfounded accusations in check. | ในการสอบสวนครั้งนี้ ผมแนะนำให้คุณตรวจสอบ ก่อนตั้งข้อกล่าวหาที่ไม่มีเหตุผล |
| No, this is about your unfounded suspicions. | ไม่ มันเกี่ยวกับความสงสัยที่ไม่มีเหตุผลรองรับของคุณ |
| It has been brought to my attention that she intends to publish an unfounded story regarding Omar Hassan's murder. | เธอนำมาซึ่งความสนใจของฉัน ที่เธอตั้งใจจะเผยแพร่ เรื่องที่ยังไม่ถูกเปิดเผย ของการฆาตกรรมโอมาร์ ฮาสซาน |
| Therefore,your link between the husband and the victim is unfounded. | นอกจากนั้น สิ่งที่เชื่อมโยงหลักฐาน ระหว่างสามีกับเหยื่อ เรายังไม่พบ |
| Your opinion is unfounded. | ความเห็นของคุณไม่มีมูล |
| The rumors of your demise were unfounded. | ยังไม่ทันมีข่าวลือว่าเจ้าตายเลยนะ |
| Byron, these rumors of instability are completely unfounded. | ไบรอน ข่าวลือเรื่อง ความไม่มั่นคงนั้น ไม่ได้อยู่บนพื้นฐาน ของความเป็นจริง |
| It's unfounded, but I do have a history. | มันไม่มีเหตุผล แต่ผมก็มีประวัติ ขอฉันอธิบาย |
| Your worries would be unfounded. | เรื่องที่คุณกังวล จะไม่เกิดขึ้น |
| I checked Lady Whitmore's medical records again, and everything was normal, which I would have known if I had double-checked them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish. | ผมเช็คผลของเลดี้วิทมอร์อีกรอบแล้ว และทุกอย่างเป็นปกติ ซึ่งผมควรจะรู้ ถ้าผมเช็คสองรอบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不见经传 | [bù jiàn jīng zhuàn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ, 不见经传 / 不見經傳] not found in the classics (成语 saw); unknown; unfounded; not authoritative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 根も葉もない | [ねもはもない, nemohamonai] (exp) unfounded rumor; unfounded rumour; completely untrue |
| 無稽 | [むけい, mukei] (adj-na,n) unsupported; unfounded; nonsense |
| 謂れのない | [いわれのない, iwarenonai] (n) (See 謂れ無い) unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless |
| 謂れ無い;謂れない | [いわれない, iwarenai] (adj-i) (uk) unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข่าวโคมลอย | [n. exp.] (khāo khōmlø) EN: rumour ; rumor (Am.) ; unfounded rumour ; dirt ; unfounded news ; unsubstantial news ; senseless gossip ; groundless news ; slander ; buzz FR: rumeur [f] ; bruit [m] ; bobard [m] (fam.) ; racontar [m] ; rumeur infondée [f] |
| ข่าวยกเมฆ | [n.] (khāoyokmēk) EN: unfounded news ; groundless news ; rumour = rumor (Am.) FR: information non fondée [f] ; rumeur [f] |
| โคมลอย | [adj.] (khōmløi) EN: groundless ; baseless ; unfounded ; unjustified ; idle FR: non fondé ; injustifié |
| ข้อเรียกร้องที่ไม่มีเหตุผล | [n. exp.] (khørīekrøng) EN: unfounded claim FR: |
| กุ | [adj.] (ku) EN: made up ; unfounded ; baseless ; groundless FR: infondé |
| เลื่อนลอย | [adj.] (leūoenløi) EN: groundless ; unfounded ; baseless ; blank ; vague ; indefinite FR: vague ; imprécis |
| ไม่มีเหตุผล | [adj.] (mai mī hētp) EN: unfounded ; irrational FR: infondé |
| ปฏิเสธข้อเรียกร้องที่ไม่มีเหตุผล | [v. exp.] (patisēt khø) EN: repudiate an unfounded claim FR: |
| พูดพล่าม | [v. exp.] (phūt-phlām) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air |