| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unbroken | (adj.) ไม่ขาดตอน See also: ต่อเนื่อง, ไม่ถูกรบกวน Syn. uninterrupted, continuous Ops. broken, fragmented, partial |
| unbrokenly | (adv.) อย่างต่อเนื่อง See also: อย่างสม่ำเสมอ Syn. regularly |
| unbrokenness | (n.) ความต่อเนื่อง See also: การไม่ขาดตอน Syn. sequence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unbroke | (อัน'โบรค) adj. =unbroken (ดู) |
| unbroken | (อันโบร'เดิน) adj. ไม่ขาดตอน,ไม่ถูกพิชิต,ไม่เสียหาย,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ครบถ้วน,ต่อเนื่อง,ไม่เชื่อง,ไม่ถูกรบกวน. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unbroken | (adj) ไม่แตก,เป็นทิว,ติดต่อกัน,ไม่เสียหาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I found the arrow,still unbroke and the song, from beginning to end, | ฉันพบธนูยังไม่บุบสลาย และบทเพลงตั้งแต่ต้นจนจบ |
| You'll all turn to dust but one thing is sure boys Branston Bridge will stand unbroken. | แกทั้งหมดจะกลายเป็นเถ้าถ่าน แต่ที่แน่ๆ ไอ้หนูเอ๋ย... ...สะพานแบรนสตันจะอยู่ยง |
| And present it, unbroken, to your Birdman candidate | นำไข่ขึ้นมาบนหน้าผานี้ว่ายน้ำกลับ |
| Yes. It's clear to me. It's just been one long, unbroken cycle of... | ใช่แล้ว พ่อเข้าใจแล้ว มันเป็นวงจรอุบทว์... |
| As long as the salt line is unbroken, | ตราบใดที่เส้นโรยเกลือนี่ไม่ถูกทำลาย |
| It's just one rule I wanna leave unbroken. | นี่คือกฎ =ชั้นไม่ต้องการที่จะละเมิดน่ะ |
| The string of missings began unbroken from 2000, | การหายตัวเริ่มขึ้นจากปี 2000 |
| We'll form an unbroken line of troopers and scour the ship from bow to stern, checking every corridor, bulkhead and storage unit. | เราจะจัดชุดทหารอย่างต่อเนื่อง และทำการค้นหาจากหัวยานยันท้ายยาน เช็คทุกระเบียง,กำแพง และโกดังเก็บของ |
| This bird is a member of an unbroken line of canaries who have been at Dalton since 1891. | นกตัวนี้เป็นสมาชิกของ ฝูงนกขมิ้น ที่อยู่กับ โรงเรียนดัลตัน ตั้งแต่ปี 1891 |
| It's just that this was still left unbroken. | มันก็แค่ของดีดีที่ถูกทิ้ง |
| "Unbowed, unbent, unbroken." | "ไม่ก้มหัว ไม่ยอมแพ้ ไม่แตกสลาย" |
| King Robert's seal-- unbroken. | ตราของกษัตริย์โรเบิร์ต-- ยังสมบูรณ์ดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 山峦 | [shān luán, ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ, 山峦 / 山巒] a mountain range; an unbroken chain of peaks |
| 无间 | [wú jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable |
| 绵亘 | [mián gèn, ㄇㄧㄢˊ ㄍㄣˋ, 绵亘 / 綿亘] stretching in an unbroken chain (esp. mountains) |
| 绵延 | [mián yán, ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 绵延 / 綿延] continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) |
| 连绵 | [lián mián, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 连绵 / 連綿] continuous; unbroken; uninterupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一望;一眸 | [いちぼう, ichibou] (n,vs) one sweep (of the eye); an unbroken view |
| 続く | [つづく, tsuduku] (v5k,vi) (1) (See に続く) to continue; to last; to go on; (2) to be unbroken; (3) to occur again and again; (4) to lead to; to connect to; (P) |
| 縷縷;縷々 | [るる, ruru] (adj-t,adv-to) continuously; unbroken; at great length; in minute detail |
| 脈脈;脈々 | [みゃくみゃく, myakumyaku] (adj-t,adv-to) (1) continuous; unbroken; ceaseless; (2) pulsating forcefully |
| 荒れ地を拓く | [あれちをひらく, arechiwohiraku] (exp,v5k) to open up unbroken land |
| 連綿 | [れんめん, renmen] (adj-t,adv-to) unbroken; uninterrupted; on and on; continuous |
| 連綿不断 | [れんめんふだん, renmenfudan] (n,adj-no) long and uninterrupted (unbroken) |
| 陽爻 | [ようこう, youkou] (n) (See 爻) yang yao (unbroken line composing one third of a trigram) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่ขาดระยะ | [adv.] (mai khāt ra) EN: continuously ; endlessly ; unbrokenly ; connectedly; ceaseless FR: |
| เป็นตัว | [adj.] (pentūa) EN: unbroken FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ganzheit | {f}unbrokenness |
| ganz | {adv}unbrokenly |
| lückenlos | {adj}complete; unbroken |
| ungebrochen | {adj}unbroken |
| unversehrt | {adv}unbrokenly |