| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| truthful | (adj.) ซื่อสัตย์ See also: ถูกต้อง, จริงใจ |
| truthfully | (adv.) ตามความจริง |
| truthfulness | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความจริงใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| truthful | (ทรูธ'ฟูล) adj. เกี่ยวกับความจริง., See also: truthfully adv. truthfulness n., Syn. true ###A. false |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| truthful | (adj) มีสัตย์,โดยความจริง |
| truthfulness | (n) วาจาสัตย์,การพูดจริง,การเปิดเผยความจริง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Truthfulness and falsehood | ความจริงและความเท็จ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมจริง | (adv.) truthfully See also: trustworthily, realistically Syn. เหมือนจริง, น่าเชื่อถือ |
| เหมือนจริง | (adv.) truthfully See also: trustworthily, realistically Syn. น่าเชื่อถือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
| As an artist, I want it to come from a truthful place. | ให้เป็นศิลปะ อยากให้ออกมาอย่างป็นธรรมชาตจริงๆ |
| Only by becoming truthful to her desire for love... does she achieve true love. | เพียงแค่เธอซื่อสัตย์กับความปรารถนา ในรักของเธอ... ทำให้เธอได้รับความรักที่แท้จริง |
| Edmund said they were only pretending. He's usually the more truthful one, is he? | เอ็ดมันด์บอกว่าเธอแค่จินตนาการไปเองเท่านั้น \ แล้วปกติเขาพูดความจริงไหม |
| And why, tell me? , 'cause we've been so truthful with each other so far? | เหตุผล บอกฉันสิ ก็เพราะเราเชื่อใจ คนอื่นมากไปแล้วเป็นไง |
| Lincoln, you can't be surprised that a woman that would abandon her kids would be less than truthful about her intentions right now. | นายไม่ต้องแปลกใจหรอก แม่ที่ทิ้งลูกๆของตัวเองได้ ย่อมเชื่อถือไม่ได้อยู่แล้ว |
| I mean if you were dancing for real it comes from the most truthful parts of your self | ฉันหมายถึงว่าคุณกำลังเต้น สำหรับความจริง มันมาจากส่วนที่จริงมากที่สุด ในตัวเธอ |
| And you haven't been altogether truthful now, have you? | และคุณ ยังไม่ได้รับ ความจริง ทั้งหมด ในขณะนี้ มีคุณ ? |
| Maybe you can tell him the new tradition is being truthful about the origin of Thanksgiving dessert. | งั้นคุณก็บอกเรื่องประเพณีใหม่เขาไปซิ ประเพณีพูดความจริงเกี่ยวกับที่มา ของหวานของวันขอบคุณพระเจ้า |
| We were always truthful with you, Nikita, about the rules here. | We were always truthful with you, Nikita, เกี่ยวกับกฏของที่นี่ |
| Were you truthful with us? | Were you truthful with us? |
| He checks out as FSB. The scan says he's truthful on the cancer. | ผลการสแกนระบุว่าเขาพูดจริงเรื่องการถูกยกเลิก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诚实 | [chéng shí, ㄔㄥˊ ㄕˊ, 诚实 / 誠實] honest; honesty; honorable; truthful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不誠実 | [ふせいじつ, fuseijitsu] (adj-na,n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith |
| 不誠意 | [ふせいい, fuseii] (n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith |
| 何気に | [なにげに, nanigeni] (adv) (1) (col) inadvertantly; for no special reason; (2) truthfully; unexpectedly; (3) after realizing; without knowing |
| 妄語戒 | [もうごかい, mougokai] (exp) {Buddh} do not speak untruthfully (precept) |
| 正しい | [ただしい, tadashii] (adj-i) right; just; correct; righteous; honest; truthful; proper; straightforward; perfect; (P) |
| 真にもって | [まことにもって, makotonimotte] (exp,adv) (See まことに) in all sincerity; truthfully; honestly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สัตย์ | [adj.] (sat) EN: honest ; faithful ; truthful ; loyal ; sincere FR: honnête ; loyal |
| สมจริง | [adj.] (somjing) EN: realistic ; truthful FR: digne de foi |
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| ใจจริง | [n.] (jaijing ) EN: frankness ; true feeling ; sincerity ; truthfulness FR: franchise [f] ; sincérité [f] |
| การโกหก | [n.] (kān kōhok) EN: deception ; untruthfulness FR: |
| พูดโกหก | [adj.] (phūt kōhok) EN: untruthful FR: |
| พูดไม่จริง | [adj.] (phūt mai ji) EN: insincere ; untruthful FR: hypocrite |
| สัจ | [n.] (Sat) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] ; réalité [f] |
| สัจจะ | [n.] (satja) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] ; réalité [f] |
| สัจ- | [pref.] (satja-) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] |
| ตลบตะแลง | [adj.] (taloptalaēn) EN: deceitful ; untruthful ; crafty ; tricky FR: |
| ตามตรง | [adv.] (tām trong) EN: straightforwardly ; truthfully ; according to the facts ; frankly ; bluntly ; directly ; as a matter of fact ; not beating about the bush ; honestly FR: directement ; franchement ; honnêtement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wahrheitsgemäß; wahr | {adj} | wahrheitsgemäßer | am wahrheitsgemäßestentruthful | more truthful | most truthful |
| unwahr; wahrheitswidrig | {adj} | wahrheitswidriger | am wahrheitswidrigstenuntruthful | more untruthful | most untruthful |