| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tour | (n.) การท่องเที่ยวไปชมสถานที่ต่างๆ Syn. trip, voyage, travel |
| tour | (n.) เกมการแข่งขันที่แข่งต่อเนื่องกันโดยทีมเดียว |
| tour | (n.) ระยะเวลาการปฏิบัติหน้าที่ |
| tour | (vt.) ท่องเที่ยวไปชมสถานที่ต่างๆ |
| tour | (vi.) ท่องเที่ยวไปชมสถานที่ต่างๆ |
| tour de force | (n.) งานใช้ความสามารถ Syn. accomplishment, attainment |
| touring | (n.) การท่องเที่ยว Syn. journeying, vocationing |
| touring | (adj.) เกี่ยวกับการท่องเที่ยว |
| touring car | (n.) รถขนาดใหญ่ที่เหมาะกับการเดินทาง |
| tourism | (n.) การท่องเที่ยว |
| tourism | (n.) ธุรกิจท่องเที่ยว |
| tourist | (n.) นักท่องเที่ยว See also: นักเดินทาง |
| tourist car | (n.) รถแท็กซี่ See also: รถรับจ้างไม่ประจำทาง Syn. taxi cab, hack, nighthawk, automobile |
| tourist centre | (n.) สถานที่พักตากอากาศ See also: สถานที่พักผ่อน, รีสอร์ต Syn. spot |
| tournament | (n.) การแข่งขัน |
| tourney | (n.) การแข่งขัน |
| tourniquet | (n.) เครื่องห้ามเลือด See also: สายรัดห้ามเลือด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tour | (ทัวร์) vi.,vt.,n. (การ) ท่องเที่ยว,ทัศนาจร,ดูงาน,เตร็ดเตร่,ตระเวน., See also: tourer n., Syn. visit |
| touring | (ทัว'ริง) n. การท่องเที่ยว. adj. เกี่ยวกับการท่องเที่ยว |
| tourism | (ทัว'ริสซึม) n. การท่องเที่ยว,กิจการท่องเที่ยว,อาชีพรับรองการท่องเที่ยว |
| tourist | (ทัว'ริสทฺ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) นักท่องเที่ยว,นักทัศนาจร,ผู้ดูงาน,ชั้นโดยสารที่สองของเครื่องบินหรือเรือ. |
| tournament | (ทัว'นะเมินทฺ) n. การแข่งขัน,การแข่งขันชิงชนะเลิศ |
| tourney | (เทอร์'นี) n. การแข่งขัน,การแข่งขันชิงชนะเลิศ. vi. แข่งขันชิงชนะเลิศ, Syn. tournament |
| tourniquet | (เทอร์'นะคิท) n. เครื่องห้ามโลหิต,สายรัดห้ามโลหิต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tour | (n) การท่องเที่ยว,การทัศนาจร,การเตร็ดเตร่,การตระเวน |
| tourist | (n) นักท่องเที่ยว,นักทัศนาจร |
| tournament | (n) การแข่งขัน,การประลองยุทธ์ |
| tourney | (n) การแข่งขัน |
| tourniquet | (n) การขันชะเนาะ,เครื่องห้ามเลือด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tour de force | พลังฝีมือ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tourist floater | กรมธรรม์ลอยตัวของผู้เดินทาง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tourniquet | สายรัด (ห้ามเลือด) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tour bus lines | การเดินรถท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Tourism | อุตสาหกรรมท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Tourist camps, hostels, etc. | สถานที่พักแรมสำหรับนักท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Tournament fishing | การแข่งขันจับปลา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การดูงานต่างประเทศ | (n.) going abroad on a tour of investigation See also: making a tour of inspection, visiting |
| ตรวจการ | (v.) go on a tour of inspection See also: inspect |
| ตรวจราชการ | (v.) go on a tour of inspection Syn. ตรวจงาน |
| การท่อง | (n.) tour See also: travelling, voyage, journey, trip Syn. การเที่ยว, การเดินทาง |
| การเดินทาง | (n.) tour See also: sight-seeing tour Syn. การท่องเที่ยว |
| การเดินทาง | (n.) tour See also: travelling, voyage, journey, trip Syn. การเที่ยว |
| การเที่ยว | (n.) tour See also: travelling, voyage, journey, trip Syn. การเดินทาง |
| การเที่ยวเตร่ | (n.) tour See also: travel, trip, wandering, rove, ramble |
| ท่องเที่ยว | (v.) tour See also: travel, go sightseeing Syn. ทัศนาจร, เที่ยว, ประพาส |
| ทัวร์ | (n.) tour See also: sight-seeing tour Syn. การท่องเที่ยว, การเดินทาง |
| ทัศนาจร | (v.) tour See also: sightseeing, go sightseeing, go touring, travel, journey Syn. ท่องเที่ยว, ประพาส |
| ประพาส | (v.) tour See also: make a trip, visit, go aboard, travel Syn. ท่องเที่ยว, เดินทาง, ทัศนาจร, สัญจร, เที่ยว |
| คณะทัวร์ | (n.) tour group |
| ผู้นำทัวร์ | (n.) tour leader |
| หัวหน้าทัวร์ | (n.) tour leader Syn. ผู้นำทัวร์ |
| ที่เที่ยว | (n.) touring place See also: place to tour, tourist attraction |
| การท่องเที่ยว | (n.) tourism |
| ธุรกิจการท่องเที่ยว | (n.) tourism |
| ธุรกิจท่องเที่ยว | (n.) tourism Syn. ธุรกิจการท่องเที่ยว |
| นักท่องเที่ยว | (n.) tourist See also: traveler Syn. นักเที่ยว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We are planning a tour to Italy this summer | พวกเรากำลังวางแผนไปเที่ยวอิตาลีกันหน้าร้อนนี้ |
| This is a pretty popular tourist place | นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมมาก |
| She guided the tourists around the castle | เธอนำนักท่องเที่ยวชมรอบๆ ปราสาท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I got on this tour bus run by this guy, Tommy Chen. | ผมขึ้นไปบนรถทัวร์ ไปกับทอมมี่ เชน |
| "I'm a tour stylist." Thank you. | ผมเป็นศิลปินการท่องเที่ยว" ขอบคุณครับ |
| Well, I was gonna give you guys a tour of the store. | ดีที่ผมจะให้พวกคุณทัวร์ของร้านค้า |
| No, that he was on tour with them. | ไม่ใช่ เขาไปร่วมทัวร์ด้วย |
| I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide. | ไม่อยากจะให้ไกด์ทัวร์ชื่อดัง ประสาทเสียมาเทศนาหรอกนะ |
| How'd you like to go on tour with me ? | คุณไปทัวร์กับผมมั้ยล่ะ |
| Boots from the 'Wasted' tour and a cheap 'Twisted' jacket. | รองเท้าจากร้านเร่ของเก่า กับแจ็กเก็ตยับๆ ราคาถูก |
| I thought you were off on tour playing in London, Paris, New York, Chicago. | ฉันนึกว่านายไปออกทัวร์แสดงที่ลอนดอน ปารีส นิวยอร์ค ชิคาโกน่ะเนี่ย |
| She's gone on a European tour of Cabaret. | เธอไปทัวร์เต้นคาบาเรต์ที่ยุโรปแล้วล่ะ |
| Well, I booked this job... A European tour of Cabaret. | ฉันมีงาน ไปทัวร์คาบาเรต์ที่ยุโรป |
| Air Tour helicopter, you are in controlled airspace. | เฮลิคอปเตอร์ท่องเที่ยว. คุณกำลังอยู่ในบริเวณควบคุม. |
| I went once on a tour of the finest single malt distillery in the world. | ฉันเคยไปครั้งนึงกับพวกทัวร์ ที่โรงกลั่น เหล้าที่เยี่ยมที่สุดในโลก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旅行团 | [lǚ xíng tuán, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄢˊ, 旅行团 / 旅行團] tour group |
| 分明 | [fēn míng, ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ, 分明] clearly demarcated; sharply contoured |
| 竞技 | [jìng jì, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 竞技 / 競技] competition of skill (e.g. sports); athletics tournament |
| 巡视 | [xún shì, ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ, 巡视 / 巡視] go on an inspection tour |
| 猫儿山 | [Māo ér shān, ㄇㄠ ㄦˊ ㄕㄢ, 猫儿山 / 貓兒山] Kitten mountain, Guanxi, tourist destination near Guilin |
| 武侯祠 | [wǔ hóu cí, ˇ ㄏㄡˊ ㄘˊ, 武侯祠] memorial hall to Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 (many of them in different town); refers to tourist attraction in Chengdu 成都 |
| 屈原纪念馆 | [Qū Yuán jì niàn guǎn, ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ, 屈原纪念馆 / 屈原紀念館] Qu Yuan memorial hall in Zigui County 秭歸縣|秭归县, Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then |
| 资源 | [zī yuán, ㄗ ㄩㄢˊ, 资源 / 資源] natural resource (such as water or minerals); resource (such as manpower or tourism) |
| 循环赛 | [xún huán sài, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄞˋ, 循环赛 / 循環賽] round-robin tournament |
| 巡回演出 | [xún huí yǎn chū, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨ, 巡回演出] theatrical tour; series of performance by a visiting troupe |
| 周游 | [zhōu yóu, ㄓㄡ ㄧㄡˊ, 周游 / 周遊] tour; to travel around |
| 图尔 | [Tú ěr, ㄊㄨˊ ㄦˇ, 图尔 / 圖爾] Tours (city in France) |
| 旅游业 | [lǚ yóu yè, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ, 旅游业 / 旅遊業] tourism industry |
| 旅游的 | [lǚ yóu dì, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ, 旅游的 / 旅遊的] tourist area |
| 旅游者 | [lǚ yóu zhě, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ, 旅游者 / 旅遊者] tourist; traveler; visitor |
| 碧玺 | [bì xǐ, ㄅㄧˋ ㄒㄧˇ, 碧玺 / 碧璽] tourmaline |
| 观光区 | [guān guāng qū, ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄩ, 观光区 / 觀光區] tourist region; sight-seeing area |
| 观光客 | [guān guāng kè, ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˋ, 观光客 / 觀光客] tourist |
| 游览区 | [yóu lǎn qū, ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄩ, 游览区 / 遊覽區] tourist regions; sight-seeing area |
| 马上比武 | [mǎ shàng bǐ wǔ, ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ˇ, 马上比武 / 馬上比武] tournament (contest in western chivalry); jousting |
| 旅客 | [lǚ kè, ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ, 旅客] traveler; tourist |
| 游客 | [yóu kè, ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ, 游客 / 遊客] traveler; tourist |
| 旅游 | [lǚ yóu, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ, 旅游 / 旅遊] trip; journey; tourism; travel; tour |
| 狩 | [shòu, ㄕㄡˋ, 狩] to hunt; to go hunting (as winter sport in former times); hunting dog; imperial tour |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＴＣ | [アイティーシー, aitei-shi-] (n) (1) International Trade Commission; ITC; (2) Independent Television Commission; ITC; (3) International Trade Center; ITC; (4) integrated traffic control; ITC; (5) inclusive tour charter; (6) IT coordinator |
| オプショナルツアー | [, opushonarutsua-] (n) optional tour |
| ガイド | [, gaido] (n,vs) tour guide; (P) |
| ツール(P);トゥール | [, tsu-ru (P); tou-ru] (n) (1) {comp} tool (esp. software, etc.); (2) tour (e.g. Tour de France); (P) |
| ツールド | [, tsu-rudo] (exp) Tour de ... (e.g. Tour de France) |
| ツールドフランス | [, tsu-rudofuransu] (n) Tour de France (fre |
| パッケージツアー | [, pakke-jitsua-] (n) package tour |
| マイヨ・ジョーヌ;マイヨジョーヌ | [, maiyo . jo-nu ; maiyojo-nu] (n) yellow jersey (awarded to the winner of the Tour de France, etc.) (fre |
| 凱旋公演 | [がいせんこうえん, gaisenkouen] (n) performance given after a successful tour abroad |
| 巡錫 | [じゅんしゃく, junshaku] (n,vs) preaching tour |
| 歴訪 | [れきほう, rekihou] (n,vs) round of calls; tour of visitation; (P) |
| 海外視察 | [かいがいしさつ, kaigaishisatsu] (n,vs) overseas inspection; tour of inspection abroad |
| 自転車旅行 | [じてんしゃりょこう, jitensharyokou] (n) bicycle trip; cycling tour |
| 見て回る | [みてまわる, mitemawaru] (v5r) to look around; to tour |
| 見学旅行 | [けんがくりょこう, kengakuryokou] (n) field trip; observation tour |
| 観光旅行 | [かんこうりょこう, kankouryokou] (n) (sightseeing) tour |
| 遊説先 | [ゆうぜいさき, yuuzeisaki] (n) campaign stop; stop on a speaking tour |
| 遊説旅行 | [ゆうぜいりょこう, yuuzeiryokou] (n) stumping (electioneering) tour |
| ＵＡ能力の登録 | [ユーエーのうりょくのとうろく, yu-e-nouryokunotouroku] (n) {comp} UA capabilities registration |
| アウトライン;アウトゥライン | [, autorain ; autourain] (n) outline |
| アウトルック;アウトゥルック | [, autorukku ; autourukku] (n) outlook |
| アウトレット(P);アウトゥレット | [, autoretto (P); autouretto] (n) outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); (P) |
| アクトレス;アクトゥレス(ik) | [, akutoresu ; akutouresu (ik)] (n) actress |
| アストロノマー;アストゥラノマ | [, asutoronoma-; asutouranoma] (n) astronomer |
| アストロノミー;アストゥラノミィ | [, asutoronomi-; asutouranomii] (n) astronomy |
| アルクトゥルス;アルクトゥールス | [, arukutourusu ; arukutou-rusu] (n) Arcturus (star in the constellation Bootes) |
| インストルメント;インストゥルメント | [, insutorumento ; insutourumento] (n) instrument |
| インダストリアル(P);インダストゥリアル(ik) | [, indasutoriaru (P); indasutouriaru (ik)] (adj-na,n) industrial; (P) |
| オーペントーナメント | [, o-pento-namento] (n) open tournament |
| キャラバン | [, kyaraban] (n) (1) caravan; (2) group of people touring to sell, investigate, etc.; (P) |
| ギャラリー | [, gyarari-] (n) (1) (See 廊下,回廊) gallery; corridor; (2) (See 画廊) art gallery; (3) (See 天井桟敷) upper gallery (in a theatre); (4) spectators (esp. at a golf tournament); (P) |
| クトゥルフ | [, kutourufu] (n) Cthulhu (fictional divinity created by H.P. Lovecraft) |
| グラム当量 | [グラムとうりょう, guramu touryou] (n) gram equivalent |
| グランドツーリングカー | [, gurandotsu-ringuka-] (n) grand touring car |
| これより三役 | [これよりさんやく, koreyorisanyaku] (n) final three bouts on the last day of a sumo tournament |
| コンター | [, konta-] (n) contour |
| コンタープロット | [, konta-purotto] (n) {comp} contour plot |
| ツーリストビューロー | [, tsu-risutobyu-ro-] (n) tourist bureau |
| データ登録 | [データとうろく, de-ta touroku] (n) {comp} data registration |
| トーナメントプロ | [, to-namentopuro] (n) tournament pro |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＡ能力の登録 | [ＵＡのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration |
| コンタープロット | [こんたーぷろっと, konta-purotto] contour plot |
| データ登録 | [データとうろく, de-ta touroku] data registration |
| トゥルータイプ | [とうるーたいぷ, touru-taipu] TrueType |
| トゥルータイプフォント | [とうるーたいぷふぉんと, touru-taipufonto] True Type font |
| ビャーン ストゥロフストゥループ | [びゃーん すとうろふすとうるーぷ, bya-n sutourofusutouru-pu] Bjarne Stroustrup |
| ユーザ登録 | [ユーザとうろく, yu-za touroku] user registration |
| 代行受信者登録 | [だいこうじゅしんしゃとうろく, daikoujushinshatouroku] alternate recipient assignment |
| 利用者の登録 | [りようしゃのとうろく, riyoushanotouroku] user registration |
| 未登録アクセス | [みとうろくアクセス, mitouroku akusesu] non-registered access |
| 未登録所有者識別子 | [みとうろくしょゆうしゃしきべつし, mitourokushoyuushashikibetsushi] unregistered owner identifier |
| 登録 | [とうろく, touroku] accession, registration |
| 登録器 | [とうろくき, tourokuki] register (e.g. cash) |
| 登録所有者識別子 | [とうろくしょゆうしゃしきべつし, tourokushoyuushashikibetsushi] registered owner identifier |
| 登録済みアクセス | [とうろくずみアクセス, tourokuzumi akusesu] registered access |
| 登録簿 | [とうろくぼ, tourokubo] directory, inventory |
| 登録識別子 | [とうろくしきべつし, tourokushikibetsushi] registration-identifier |
| 等高線 | [とうこうせん, toukousen] contour line |
| 等高線グラフ | [とうこうせんグラフ, toukousen gurafu] contour graph |
| 等高線図 | [とうこうせんず, toukousenzu] contour map |
| 著作権登録図書館 | [ちょさくけんとうろくとしょかん, chosakukentourokutoshokan] copyright library |
| 超大容量 | [ちょうだいとうりょう, choudaitouryou] ultra high capacity |
| 迂回ルーティング | [うがいルーティング, ugai ru-teingu] alternate, detour routing |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 登録 | [とうろく, touroku] Thai: ขึ้นทะเบียน English: entry |
| 登録 | [とうろく, touroku] Thai: การขึ้นทะเบียน English: registration (vs) |
| 登録 | [とうろく, touroku] Thai: จดทะเบียน English: register |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารสูง | [n. exp.] (ākhān sūng) EN: skyscraper ; high-rise building FR: gratte-ciel [m] ; tour [f] ; building [m] (anglic., vx) |
| บริษัททัวร์ | [n. exp.] (børisat thū) EN: tour operator ; travel agency ; travel bureau FR: agence de voyages [f] |
| เดินทางรอบโลก | [v. exp.] (doēnthāng r) EN: FR: faire le tour du monde |
| เอว | [n.] (eo) EN: waist FR: taille [f] ; tour de taille [m] ; reins [mpl] |
| เอทีพี ทัวร์ | [TM] (Ēthīphī thū) EN: ATP tour FR: |
| หอ | [n.] (hø) EN: tower ; storeyed building FR: tour [f] ; immeuble à étages [f] |
| หอไอเฟล | [n. prop.] (Hø Aifēn) EN: Eiffel Tower FR: tour Eiffel [f] |
| หอบังคับการบิน | [n. exp.] (høbangkhapk) EN: flight control tower FR: tour de contrôle [f] |
| หอเอนเมืองปิซา | [n. prop.] (Hø Ēn Meūan) EN: Leaning Tower of Pisa FR: la tour de Pise [f] ; La tour penchée de Pise [f] |
| หอคอย | [n.] (høkhøi) EN: tower ; watch tower FR: tour [f] ; tour panoramique [f] ; beffroi [m] |
| หอคอยแห่งลอนดอน ; หอคอยลอนดอน | [n. prop.] (Høkhøi haen) EN: Tower of London FR: Tour de Londres [f] |
| หอคอยงาช้าง | [n. exp.] (høkhøi ngāc) EN: ivory tower FR: tour d'ivoire [f] |
| หอคอยสูงที่สุดในโลก | [xp] (høkhøi sūng) EN: FR: la tour la plus haute du monde [f] |
| หอควบคุมการบิน | [n. exp.] (hø khūapkhu) EN: control tower FR: tour de contrôle [f] |
| หอนาฬิกา | [n. exp.] (hø nālikā) EN: clock tower FR: tour de l'horloge [f] ; beffroi [m] |
| หอรบ | [n. exp.] (hø rop) EN: fort ; watchtower FR: tour de guet [f] |
| หอสูง | [n.] (hø sūng) EN: tower FR: tour [f] |
| หอเตือนภัย | [n. exp.] (hø teūoen p) EN: FR: tour de surveillance [f] |
| หัวหน้าทัวร์ | [n. exp.] (hūanā thūa) EN: tour leader FR: |
| การเดินทางท่องเที่ยว | [n. exp.] (kān doēnthā) EN: travel ; tour ; cruise FR: voyage [m] |
| การเที่ยว | [n.] (kān thīo ) EN: tour FR: |
| การเที่ยวเตร่ | [n. exp.] (kān thīo tr) EN: tour FR: |
| ขนาดรอบเอว | [n. exp.] (khanāt røp ) EN: FR: tour de taille [m] |
| เข้ารอบ | [v.] (khaorøp) EN: get into the next round ; make the next round FR: passer au tour suivant |
| ข่าวรอบโลก | [n. exp.] (khāo røp lō) EN: world news FR: tour du monde de l'actualité [m] ; nouvelles du monde [fpl] |
| เครื่องกลึง | [n.] (khreūang kl) EN: lathe FR: tour [m] |
| กลึง | [v.] (kleung) EN: lathe ; turn with a lathe ; shape with a lathe FR: tourner ; usiner au tour ; façonner au tour |
| กล | [n.] (kon) EN: jugglery ; magic ; sleight of hand ; juggling FR: tour d'adresse [m] ; tour de passe-passe ; jonglerie [f] |
| ลงแขก | [v.] (longkhaēk) EN: gang-rape ; rape (by several persons) ; ravish a woman one after another ; inflict multiple intercourse on (a woman) FR: violer collectivement ; abuser tour à tour |
| มายากล | [n.] (māyākon) EN: magic show ; jugglery FR: tour de magie [m] |
| มายากลไพ่ | [n. exp.] (māyākon pha) EN: FR: tour de cartes [m] |
| มุมรอบ | [n. exp.] (mum røp) EN: whole turn ; full turn ; round angle ; perigon FR: tour complet [m] |
| หมุนเวียนกัน | [X] (munwīen kan) EN: FR: à tour de rôle |
| นำชม | [n. exp.] (nam chom) EN: guide ; tour FR: guide [m] |
| แป้น | [n. exp.] (paēn) EN: potter's wheel FR: tour de potier [m] |
| ไปเที่ยว | [v. exp.] (pai thīo) EN: travel ; tour ; go out ; take a trip ; wander about ; take a walk ; go somewhere for pleasure FR: aller faire un tour ; aller se balader ; aller se promener ; aller sans but ; faire une excursion ; excursionner (vx) |
| ไปทัวร์ | [v. exp.] (pai thūa) EN: FR: aller faire un tour ; parcourir |
| เป็นคิวของ | [X] (pen khiu kh) EN: FR: c'est au tour de |
| แพ็คเก็จทัวร์ | [n. exp.] (phaekket th) EN: package holiday ; package tour ; tour package FR: séjour tout compris [m] |
| ผลัดกัน | [X] (phlat kan) EN: alternate ; take turns FR: tour à tour |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hochtour | {f}alpine tour |
| Bibliotheksführung | {f}library tour |
| Busrundfahrt | {f} (durch)coach tour (of; through) |
| Rundreise | {f}circular tour |
| Radtour | {f}cycle tour |
| Führung | {f} (durch ein Museum)guided tour (of a museum) |
| Stadtrundfahrt | {f}sightseeing tour; city tour |
| Rucksacktourist | {m}; Rucksacktouristin |
| Alternativkontur | {f} der Schulternbead seat optional contour |
| Schachturnier | {n}chess tournament |
| Freisenker | {m}contour restoring tool |
| Höhenlinienkarte | {f}contour map |
| Konturlehre | {f}contour gauge |
| hinterhältig; verschlagen; krumm; trickreich | {adj} | auf die krumme Tourdevious | by devious means |
| Golfturnier | {n}golf tournament |
| Ausflug | {m}; Spritztour |
| Bergtour | {f} | auf Bergtour gehenmountain tour; hillwalk | to go backpacking |
| Zechtour | {f} | eine Zechtour unternehmenpub crawl [Br.] | to go on a pub crawl [Br.]; to barhop [Am.] |
| Tourist | {m} | Touristen |
| Reiseveranstalter | {m}tour operator; travel organizer |
| Tour | {f} | Touren |
| Tourenwagen | {m}touring car |
| Touristengruppe | {f}parta of tourists |
| Fremdenverkehrsbüro | {n}tourist office |
| Reiseverkehr | {m}tourist traffic |
| touristisch | {adj}touristic |
| Laufflächenkontur | {f}tread contour |
| Turnier | {n}tournament; tourney [Am.] |