| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| than | (conj.) กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ) |
| than | (prep.) กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ) |
| thanatology | (n.) วิชาเกี่ยวกับความตาย |
| thane | (n.) ขุนนางยุคแองโกลแซกซอน Syn. knight |
| thank | (vt.) แสดงการขอบคุณ See also: ขอบพระคุณ, ขอบใจ Syn. be obliged, show gratitude, give thanks Ops. ignore, neglect |
| thank | (vt.) รับผิดชอบ (การใช้แบบประชด) Ops. neglect |
| thank for | (phrv.) ขอบคุณสำหรับ |
| thank you | (n.) การแสดงความขอบคุณ Syn. thanks |
| thank-you | (n.) การแสดงความขอบคุณ Syn. thanks |
| thanker | (n.) ผู้ขอบคุณ |
| thankful | (adj.) ที่รู้สึกยินดี Syn. obliged, grateful, gratified Ops. ungrateful, thankless |
| thankful | (adj.) ที่รู้สึกขอบคุณ |
| thankful for small mercies | (idm.) ขอบคุณในสิ่งเล็กๆ น้อยแต่มีประประโยชน์ |
| thankfulness | (n.) ความสำนึกบุญคุณ See also: ความขอบคุณ, ความกตัญญู Syn. recognition, gratefulness |
| thankfulness | (n.) ความรู้สึกขอบคุณ See also: ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความรู้สึกสำนึกในบุญคุณ, ความกตัญญ Syn. appreciation Ops. ingratitude |
| thankfulness | (n.) การขอบคุณ Syn. appreciation, gratitude |
| thankless | (adj.) ที่ไม่น่าชื่นชม Syn. disagreeable, unappreciated |
| thankless | (adj.) ที่ไม่รู้สึกขอบคุณ Syn. ungrateful |
| thanklessness | (n.) ความอกตัญญู See also: ความไม่รู้คุณ Syn. disloyalty, ungratefulness Ops. gratitude, appreciation |
| thanks | (n.) การขอบคุณ Syn. appreciation, thankfulness, gratitude |
| thanksgiving | (n.) การแสดงความขอบคุณ See also: การขอบคุณ, การขอบใจ |
| Thanksgiving bird | (n.) ไก่งวงที่ใช้ในวันขอบคุณพระเจ้า See also: ตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน Syn. turkey |
| Thanksgiving Day | (n.) วันขอบคุณพระเจ้า See also: ตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน |
| thankworthy | (adj.) ควรได้รับการขอบคุณ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| than | (แธน) conj. กว่า,นอกจาก...เมื่อเปรียบเทียบกับ,เมื่อสัมพันธ์กับ |
| thank | (แธงคฺ) vt. ขอบคุณ,ขอบใจ,แสดงความขอบคุณ,แสดงการเห็นคุณค่า n. ความรู้สึกขอบคุณ,การแสดงความขอบคุณ,, See also: thanks n. ฉันขอขอบคุณ (ย่อจากI thank you) ,-Phr. (thanks to เนื่องจาก) . thanker n. |
| thank-you | (แธงคฺ'ยู) adj. ซึ่งแสดงความขอบคุณ |
| thankful | (แธงคฺ'ฟูล) adj. รู้สึกขอบคุณ,ขอบ-คุณ,ขอบใจ., See also: thankfully adv. thankfulness n., Syn. obliged,grateful |
| thankless | (แธงคฺ'ลิส) adj. ไม่เห็นคุณค่า,ไม่ขอบคุณ,อกตัญญู., Syn. unappreciative |
| thanksgiving | (แธงคซฺ'กิฟวิง) n. การแสดงความขอบคุณ,การขอบคุณ |
| thanksgiving day | n. วันแสดงการขอบคุณพระเจ้า |
| thanksworthy | adj. ควรได้รับการขอบคุณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| than | (con) กว่า |
| thank | (vt) ขอบใจ,ขอบคุณ |
| thankful | (adj) กตัญญู,ขอบคุณมาก,รู้สึกขอบใจ,ยินดีมาก |
| thankless | (adj) อกตัญญู,ไม่ขอบใจ,ไม่เห็นคุณค่า |
| thanks | (n) การขอบใจ,ความกตัญญู |
| thanksgiving | (n) การขอบใจ,การสวดมนตร์ขอบคุณพระเจ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| thanatocoenosis; death assemblage; taphocoenose; taphocoenosis | ชุมซากดึกดำบรรพ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| thanatology | มรณวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thanka; tanka | ตังกา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินรูป | (v.) look smaller than reality See also: mistake a small size for a large size Syn. ซ่อนรูป |
| ส่วนเกิน | (adv.) more than enough |
| เกินความจำเป็น | (adv.) more than is necessary See also: redundantly, unnecessarily Syn. เกินจำเป็น |
| เกินจำเป็น | (adv.) more than is necessary See also: redundantly, unnecessarily |
| ขอบคุณ | (v.) thank See also: be thankful for, be grateful to, give thanks for Syn. ขอบพระคุณ |
| ขอบพระคุณ | (v.) thank See also: be thankful for, be grateful to, give thanks Syn. ขอบคุณ |
| ขอบใจ | (v.) thank See also: be thankful for, be grateful to, give thanks Syn. ขอบคุณ |
| คำขอบคุณ | (n.) thank See also: gratefulness, recognition |
| beyond words | (idm.) เกินกว่าจะกล่าว (มักใช้กับ grateful และ thankful) |
| ก๊าซมีเทน | (n.) methane |
| ก๊าซมีเทน | (n.) methane |
| จังหวัดปทุมธานี | (n.) Pathum Thani |
| จังหวัดสุราษฎร์ธานี | (n.) Surat Thani Syn. สุราษฎร์ |
| จังหวัดอุดรธานี | (n.) Udon Thani |
| จังหวัดอุทัยธานี | (n.) Uthai Thani |
| จังหวัดอุบลราชธานี | (n.) Ubon Ratchathani |
| ชวเลข | (n.) shorthand See also: stenography |
| ธาตุแลนทานัม | (n.) lanthanum |
| น้อยกว่า | (conj.) less than Ops. มากกว่า |
| ปทุมธานี | (n.) Pathum Thani Syn. จังหวัดปทุมธานี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We are closer than you think | พวกเราเข้ามาใกล้กว่าที่คุณคิด |
| I'm two years younger than my sister | ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี |
| My elder sister is one year older than me | พี่สาวฉันแก่กว่าฉัน 1 ปี |
| He looks much younger than he is | เขาดูอ่อนกว่าที่เป็น |
| Most of them are less than 30 | พวกเขาส่วนใหญ่อายุน้อยกว่า 30 ปี |
| Action speaks louder than word | การกระทำส่งเสียงดังกว่าคำพูด |
| Less than ten minutes | น้อยกว่าสิบนาที |
| You look ten times better than she did | คุณดูดีกว่าเธอเป็นสิบเท่า |
| That's more money than I make in a year | นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี |
| He is doing far better than expected | เขาทำได้ดีเกินกว่าที่คาด |
| I think that we can do better than that | ฉันคิดว่าพวกเราสามารถทำได้ดีกว่านั้น |
| You look better than ever | คุณดูดีกว่าที่เคยเป็น |
| You are more than you pretend to be | นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ |
| I usually spend money faster than I can make it | ฉันมักจะจ่ายเงินเร็วกว่าที่ฉันสามารถหาได้ |
| I haven't seen you for more than 2 years | ฉันไม่ได้เจอคุณเลยกว่าสองปีมาแล้ว |
| I'm feeling worse than ever | ฉันกำลังรู้สึกแย่กว่าที่เคยเป็น |
| They are angrier than I've ever seen them | พวกเขาโกรธมากกว่าที่ฉันเคยเห็น |
| Is your sister younger or older than you? | น้องสาวหรือพี่สาวคุณอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าคุณ? |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูมีรายได้น้อยกว่าทนายความ |
| They insisted on staying rather than going | พวกเขายืนกรานที่จะอยู่มากกว่าไป |
| So, this is a lot different than your home? | งั้นที่นี่ก็แตกต่างอย่างมากกับที่บ้านของคุณสิ? |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูได้เงินเดือนน้อยกว่าทนาย |
| Well this was much better than I expected | นี่มันก็ดีกว่าที่ฉันคาดไว้ |
| You're 3 years older than me | คุณอายุมากกว่าฉัน 3 ปี |
| I've become more patient than before | ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน |
| He appears older than he really is | เขาดูแก่กว่าที่เขาเป็นจริงๆ |
| I look so much younger than everyone else | ฉันดูเด็กกว่าคนอื่นๆ |
| He doesn't like you, he's better than you | เขาไม่เหมือนคุณ เขาดีกว่าคุณ |
| In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me | จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน |
| I look so much younger than everyone | ฉันดูอายุน้อยกวาทุกคนมาก |
| It's better than spending that time in jail, isn't it? | มันก็ดีกว่าการไปใช้เวลาช่วงนั้นในคุก มิใช่หรือ? |
| You're a lot better at this than I am | คุณทำสิ่งนี้ได้ดีกว่าฉัน |
| He taught me better than school did | เขาสอนฉันได้ดีกว่าโรงเรียนเสียอีก |
| I'd rather die than go back | ฉันตายซะดีกว่ากลับไปอีก |
| You're stupider than you look | คุณทึ่มกว่าที่เห็น |
| I wanted to take it more than anything | ฉันอยากจะได้มันมาเหนือกว่าสิ่งอื่นใด |
| You're a lot more agitated than usual | เธอกระสับกระส่ายมากเกินปกตินะ |
| You're smarter than I thought | นายฉลาดกว่าที่ฉันคิด |
| You're smarter than you look | นายฉลาดกว่าที่เห็นนะ |
| That was more than enough for you to fall for a guy | นั่นก็มากเกินพอแล้วสำหรับเธอที่จะตกหลุมรักหนุ่มสักคน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Alas, she is more fair than thee. | อนิจจาเธอมีความเป็นธรรม มากขึ้นกว่าเจ้า |
| Worse than I thought! | ที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันคิด! |
| You're better off than a lot of people. | นายมีสิทธิ์เลือก มากกว่าคนทั่วไป |
| Actions speak louder than words. A bulletproof uniform. | ทำดีกว่าพูด ชุดกันกระสุน |
| Troublemakers! Worse than Jews. | พวกกฏบ แย่ยิ่งกว่ายิว |
| He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks! | มันจะได้รู้ว่าคนบ้าอำนาจนี้ ทำได้มากกว่าที่มันคิด |
| Your policy is worse than a crime. It's a tragic blunder. | คุณเลวยิ่งกว่าโจร มันน่าเศร้าจริงๆ |
| It'll be wonderful living in the country, much better than a smoky old city. | มันสวยกว่า ประเทศ บ้าๆนี่ ที่ทั้งเก่า และ มีแต่ปล่องควัน |
| More than machinery we need humanity. | เครื่องจักรเข้ามาแทนที่มนุษย์ เราต้องการมนุษยชาติที่... |
| More than cleverness we need kindness and gentleness. | มีมากว่าความฉลาด เราต้องการเมตตาและปราณี |
| Hmph, no more privacy than a goldfish. | ฮึ่มความเป็นส่วนตัวไม่เกินปลา ทอง |
| That pro must have been teaching you other things than tennis. | ครูนั่นคงจะสอนเธออย่างอื่นนอกจากเทนนิส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 提早 | [tí zǎo, ㄊㄧˊ ㄗㄠˇ, 提早] ahead of schedule; sooner than planned; to bring forward (to an earlier time) |
| 民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
| 宁缺毋滥 | [nìng quē wú làn, ㄋㄧㄥˋ ㄑㄩㄝ ˊ ㄌㄢˋ, 宁缺毋滥 / 寧缺毋濫] better to have nothing (than substandard choice) (成语 saw); would prefer to go without than accept shoddy option |
| 破读 | [pò dú, ㄆㄛˋ ㄉㄨˊ, 破读 / 破讀] pronunciation of a character other than the standard; lit. broken reading |
| 差额选举 | [chā é xuǎn jǔ, ㄔㄚ ㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 差额选举 / 差額選舉] competitive election (i.e. with more than one candidate) |
| 凹进 | [āo jìn, ㄠ ㄐㄧㄣˋ, 凹进 / 凹進] concave; a concavity (lower than the surrounding area); a depression; hollow; dented |
| 人浮于事 | [rén fú yú shì, ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ, 人浮于事 / 人浮於事] more hands than needed (成语 saw); too many cooks spoil the broth |
| 装屄 | [zhuāng bī, ㄓㄨㄤ ㄅㄧ, 装屄 / 裝屄] pretentious bastard (lit. cunt, taboo slang, 裝B|装B is common euphemism); person who pretends to be bigger or richer than they are |
| 店内用餐 | [diàn nèi yòng cān, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄟˋ ㄩㄥˋ ㄘㄢ, 店内用餐 / 店內用餐] eat-in (rather than take-way) at fast-food store |
| 事实胜于雄辩 | [shì shí shèng yú xióng biàn, ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 事实胜于雄辩 / 事實勝於雄辯] Facts speak louder than words. (成语 saw) |
| 比上不足比下有余 | [bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比上不足比下有余 / 比上不足比下有餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster |
| 格式塔 | [gé shì tǎ, ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄊㄚˇ, 格式塔] Gestalt (loan); coherent whole; technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts; holistic; integrated; total |
| 格斯塔 | [Gé sī tǎ, ㄍㄜˊ ㄙ ㄊㄚˇ, 格斯塔] Gestalt (loan); coherent whole; technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts; holistic; integrated; total; also written 格式塔 |
| 竞艳 | [jìng yàn, ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ, 竞艳 / 競艷] vying to be the most glamorous; each more gorgeous than the other; beauty contest |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 一百五十多年 | [yī bǎi wǔ shí duō nián, ㄧ ㄅㄞˇ ˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ, 一百五十多年] more than 150 years |
| 不等号 | [bù děng hào, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄏㄠˋ, 不等号 / 不等號] inequality sign (i.e. not equal, ≠ or greater than >, or less than |
| 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 | [chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 / 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣] It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 带着希望去旅行，比到达终点更美好 | [dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, bi3 dao4 da2 zhong1 dian3 geng4 mei3 hao3, 带着希望去旅行，比到达终点更美好 / 帶著希望去旅行，比到達終點更美好] It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 与其 | [yǔ qí, ㄩˇ ㄑㄧˊ, 与其 / 與其] it's better ... than ... |
| 力不从心 | [lì bù cóng xīn, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 力不从心 / 力不從心] less capable than desirable (成语 saw); not as strong as one would wish; the spirit is willing but the flesh is weak |
| 有期徒刑 | [yǒu qī tú xíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 有期徒刑] limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) |
| 一年多 | [yī nián duō, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ, 一年多] more than a year |
| 保不住 | [bǎo bu zhù, ㄅㄠˇ ㄅㄨ˙ ㄓㄨˋ, 保不住] most likely; more likely than not; may well |
| 大有文章 | [dà yǒu wén zhāng, ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ, 大有文章] some deeper meaning in this; more to it than meets the eye; there's sth behind all this |
| 名不副实 | [míng bù fù shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ, 名不副实 / 名不副實] the name does not reflect the reality (成语 saw); more in name than in fact; Reality does not live up to the name.; Excellent theory, but the practise does not bear it out. |
| 保不定 | [bǎo bù dìng, ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 保不定] more likely than not; quite possible; on the cards |
| 保不齐 | [bǎo bù qí, ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ, 保不齐 / 保不齊] more likely than not; quite possible; on the cards |
| 十几 | [shí jǐ, ㄕˊ ㄐㄧˇ, 十几 / 十幾] more than ten; a dozen or more |
| 半以上 | [bàn yǐ shàng, ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄕㄤˋ, 半以上] more than half |
| 半数以上 | [bàn shù yǐ shàng, ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄕㄤˋ, 半数以上 / 半數以上] more than half |
| 四十多 | [sì shí duō, ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ, 四十多] more than 40 |
| 大半 | [dà bàn, ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ, 大半] more than half; greater part; most |
| 太半 | [tài bàn, ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ, 太半] more than half; a majority; most; mostly |
| 说时迟，那时快 | [shuō shí chí, ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ, na4 shi2 kuai4, 说时迟，那时快 / 說時遲，那時快] (idiom) no sooner said than done; before you know it |
| 哀莫大于心死 | [āi mò dà yú xīn sǐ, ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 哀莫大于心死 / 哀莫大於心死] nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than |
| 爱莫大于心死 | [ài mò dà yú xīn sǐ, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 爱莫大于心死 / 愛莫大於心死] nothing more sad than a withered heart; no greater sorrow than a heart that never rejoices; (popular culture misquotation of 哀莫大於心死|哀莫大于心死, saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 威尊命贱 | [wēi zūn mìng jiàn, ㄨㄟ ㄗㄨㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 威尊命贱 / 威尊命賤] orders weightier than life |
| 其他 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其他] other; the others; else; other than (that person); in addition to the person mentioned above |
| 其它 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其它] other; the others; else; other than it; in addition to the thing mentioned above |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカン | [, amerikan] (n,adj-f) (1) American; (2) (abbr) (See アメリカンコーヒー) American coffee (weaker than regular Japanese coffee); (P) |
| エコー葉書 | [エコーはがき, eko-hagaki] (n) (uk) postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards |
| が早いか | [がはやいか, gahayaika] (exp) no sooner ... than ...; hardly ... when ... |
| くず屋さん;屑屋さん(oK) | [くずやさん, kuzuyasan] (n) (less sensitive than 屑屋) ragman; junkman; garbage man |
| コップ酒 | [コップざけ, koppu zake] (n) sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup |
| サイマさいまき | [, saima saimaki] (n) (See 車海老) kuruma prawn (esp. a small one, i.e. less than 10 cm in length) |
| シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
| すまじきものは宮仕え | [すまじきものはみやづかえ, sumajikimonohamiyadukae] (exp) phrase indicating that it is better to work for oneself than to work for someone else |
| ソトワール | [, sotowa-ru] (n) sautoir; long necklace (longer than opera-length), often with an ornament (tassel or pendant) at the end |
| それっ切り;其れっ切り | [それっきり, sorekkiri] (n,adv) (1) (uk) (stronger version of それきり) (See それ切り) no more than that; with that; on that note; altogether; (2) since then; ending there |
| それより | [, soreyori] (conj) apart from that; other than that; leaving that aside; more ... than that; but; however; (P) |
| それ計り;其許り;其れ許り | [そればかり, sorebakari] (n-t) (uk) that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that |
| チェンジアップ | [, chienjiappu] (n) changeup; pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball) |
| ったらありゃしない;ったらない;といったらない | [, ttaraaryashinai ; ttaranai ; toittaranai] (exp) (col) (See ありはしない) (used after adj.) nothing more ... than this; as .... as it could possibly be |
| てき儻;倜儻(oK) | [てきとう, tekitou] (n) exceedingly wiser than the common man |
| でなくて何だろう | [でなくてなんだろう, denakutenandarou] (exp) (uk) if not ... then what is it?; (this) is nothing other than ... |
| でもって | [, demotte] (prt) (uk) (more emphatic than で) (See で・3) indicates means of action; cause of effect; by |
| トーイン | [, to-in] (n) toe-in (alignment of the front wheels of a motor vehicle closer together at the front than at the back) |
| どんなものよりも | [, donnamonoyorimo] (exp) more than anything (else) |
| ないよりはまし;ないよりまし | [, naiyorihamashi ; naiyorimashi] (exp) better than a poke in the eye; better than none at all |
| なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿司;馴れ寿司;熟れ寿司 | [なれずし, narezushi] (n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) |
| に劣らず | [におとらず, niotorazu] (adv) (uk) just like; the same as; no different than |
| に過ぎない | [にすぎない, nisuginai] (exp) no more than; just; only; mere; goes no further than |
| ねぎだく;ネギだく | [, negidaku ; negi daku] (n) (See つゆだく) containing more onions or leeks than usual (of gyudon, etc.) |
| ビンバー | [, binba-] (n) (1) (See ビンベスト,貧乏) someone whose state is slightly poorer than regular poverty; (2) 2nd degree poverty |
| もさることながら | [, mosarukotonagara] (exp) (See 然る事乍ら) one may well say so, but ...; even more than |
| もんじゃ焼き | [もんじゃやき, monjayaki] (n) (See お好み焼き) savoury pancake with various fillings, thinner than okonomiyaki |
| や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
| ヤリ目;やり目 | [ヤリもく(ヤリ目);やりもく(やり目);ヤリモク, yari moku ( yari me ); yarimoku ( yari me ); yarimoku] (n) (from 遣る and 目的) sexual rather than serious relationship |
| や否や | [やいなや, yainaya] (exp) (1) the minute (that) ...; no sooner than ...; (2) whether or not |
| より大きい | [よりおおきい, yoriookii] (adj-i) (1) (e.g. 〜より大きい) greater than ...; (2) (e.g. より大きい〜) bigger ... |
| 一層 | [いっそう, issou] (adv,adj-no) (1) (uk) much more; still more; all the more; more than ever; (n,adj-no) (2) single layer (or storey, etc.); (adv) (3) (arch) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) |
| 一度ならず | [いちどならず, ichidonarazu] (exp) not just once; more than once; many times; again and again |
| 一時 | [いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv,n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv,n-t,adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) |
| 三人寄れば文殊の知恵 | [さんにんよればもんじゅのちえ, sanninyorebamonjunochie] (exp) two heads are better than one |
| 下手な考え休むに似たり | [へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking |
| 事実は小説よりも奇なり | [じじつはしょうせつよりもきなり, jijitsuhashousetsuyorimokinari] (exp) (See 事実は小説より奇なり) truth is stranger than fiction |
| 事実は小説より奇なり | [じじつはしょうせつよりきなり, jijitsuhashousetsuyorikinari] (exp) truth is stranger than fiction |
| 人の事を言う;人のことをいう | [ひとのことをいう, hitonokotowoiu] (exp,v5u) to find fault with other people rather than oneself; the pot calling the kettle black |
| 他人丼 | [たにんどん, tanindon] (n) (See 親子丼) bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top; oyakodon made with something other than chicken |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| より大きい | [よりおおきい, yoriookii] greater than (>) |
| より大きいまたは等しい | [よりおおきいまたはひとしい, yoriookiimatahahitoshii] greater than or equal to (>=) |
| より小さい | [よりちいさい, yorichiisai] less than ( |
| より小さい | [よりちいさい, yorichiisai] less than (=) |
| より小さいまたは等しい | [よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to (=) |
| より小さいまたは等しい | [よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to ( |
| 不符号（より大） | [ふふごう, fufugou] greater than (>) |
| 不符号（より小） | [ふとうふごう, futoufugou] less than () |
| アングル括弧 | [アングルかっこ, anguru kakko] less-than mark, left angle bracket |
| ショウナリ | [しょうなり, shounari] less-than mark, left angle bracket |
| ダイナリ | [だいなり, dainari] greater-than mark, right angle bracket |
| 右回り | [みぎまわり, migimawari] clockwise rotation, CW, righthanded rotation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 以上 | [いじょう, ijou] Thai: มากกว่า English: more than |
| 恐れ入る | [おそれいる, osoreiru] Thai: ขอบคุณ English: Thank you |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุชาต | [n.] (anuchāt) EN: a son who is neither better nor worse than his father ; one worthy of his family name FR: |
| อภิชาตบุตร | [n.] (aphichāttab) EN: child who does better than his parents ; child who surpasses his parents ; son who turns out to be better than his father FR: |
| อัตราส่วนซึ่งมากกว่า 2 พจน์ | [n. exp.] (attrāsūan s) EN: ratios with more than two terms FR: |
| บานเบอะ | [adv.] (bānboe) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานตะเกียง | [adv.] (bān takīeng) EN: great deal of ; plenty ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี | [xp] (dek āyu tam) EN: children younger than 12 FR: les enfants de moins de 12 ans |
| ดีกว่า | [adj.] (dī kwā ...) EN: better than ... FR: meilleur que ... |
| ดีกว่าไม่มีอะไร | [xp] (dī kwā mai ) EN: it's better than nothing FR: c'est mieux que rien |
| ฟ้องฐานหมิ่นประมาท | [v. exp.] (føng thān m) EN: bring an action for defamation FR: |
| หินฐานทวีป | [n. exp.] (hin thān th) EN: continental shield FR: |
| ห้องทานข้าว | [n. exp.] (hǿng thān k) EN: dining room FR: salle à manger [f] |
| หัวเรือใหญ่ | [n. exp.] (hūareūayai) EN: chief ; head ; one who takes more responsibilities than he should ; busybody FR: chef [m] |
| ห้วยทับทัน ; อำเภอห้วยทับทัน = อ.ห้วยทับทัน | [n. prop.] (Hūay Thap T) EN: Huai Thap Than ; Huai Thap Than District FR: Huai Thap Than ; district de Huai Thap Than |
| จินตนาการสำคัญกว่าความรู้ | [xp] (jintanākān ) EN: imagination is more important than knowledge FR: |
| กำขี้ดีกว่ากำตด | [v. (loc.)] (kamkhīdīkwā) EN: a little is better than nothing ; a bird in the hand is worth two in the bush FR: un tien vaut mieux que deux tu l'auras |
| การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษา | [v. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention is better than cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| การทานอาหาร | [n. exp.] (kān thān āh) EN: eating FR: |
| แคธารโบก | [n. exp.] (khaē thān b) EN: Radermachera peninsularis FR: Radermachera peninsularis |
| เขื่อนคีรีธาร | [n. prop.] (Kheūoen Khī) EN: Khiri Than Dam FR: |
| ค่อน | [X] (khøn = khǿn) EN: three quarters ; more than half ; nearly full ; greater part ; most FR: la plus grande partie |
| โค่ง | [adj.] (khōng) EN: bigger than usual ; too big FR: |
| กินรูป | [X] (kinrūp) EN: looking smaller than reality ; mistaking a small size for a large size FR: |
| เกี่ยวแฝกมุงป่า | [v. (loc.)] (kīofaēkmung) EN: try to do more than you can ; overestimate one's own abilities FR: surestimer ses capacités |
| เกินจำเป็น | [adj.] (koēn jampen) EN: more than is necessary FR: plus qu'il ne faut |
| เกินคาด | [X] (koēn khāt) EN: unexpected ; more than one expects ; beyond expectation ; beyond expectations ; contrary to all expectations FR: inespéré ; contre toute attente |
| เกินความจำเป็น | [adv.] (koēn khwām ) EN: more than is necessary FR: plus que nécessaire |
| เกินกว่าเหตุ | [X] (koēn kwā hē) EN: more than is appropriate FR: plus que de raison |
| เกินพอดี | [adv.] (koēn phødī) EN: too much ; excessively ; more than is appropriate FR: plus que nécessaire |
| เกินต้องการ | [adv.] (koēn tǿngkā) EN: beyond one's needs ; more than enough FR: plus que suffisant |
| ก่อนเวลาปกติ | [adv.] (køn wēlā pa) EN: earlier than usual FR: avant l'heure normale ; avant l'heure habituelle |
| กรวยฐานส่วนทรงกลม | [n. exp.] (krūay thān ) EN: spherical cone FR: |
| กว่า | [conj.] (kwā) EN: more ; more than ; over ; as [comparative] FR: plus ; plus que [comparatif] ; supérieur à ; plus de ; davantage |
| กว่า (...กว่า) | [X] (… kwā ) EN: a little more than ... FR: un peu plus de ... |
| กว่าบาท (...กว่าบาท) | [xp] (… kwā bāt) EN: more than … bahts ; a little more tha ... bahts FR: plus de … bahts ; un peu plus de ... bahts |
| กว่าใครเพื่อน | [X] (kwā khrai p) EN: than others FR: |
| เลขฐานสิบ | [n. exp.] (lēk thān si) EN: digit FR: chiffre [m] |
| เลขฐานสิบหก | [n. exp.] (lēk thān si) EN: hexadecimal number FR: nombre hexadécimal [m] |
| เลขฐานสอง | [n. exp.] (lēk thān sø) EN: binary digit FR: |
| เหลือบ่ากว่าแรง | [X] (leūabākwāra) EN: beyond ; too much ; too hard ; more than one can handle FR: |
| เหลือเฟือ | [adj.] (leūafeūa) EN: more than enough ; plenty ; ample ; excessive ; overabundan FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich | {adv}most likely; very likely; quite likely; more than likely |
| Größer-Zeichen; rechte spitze Klammer | {f}greater-than sign; right angle bracket |
| Kleiner-Zeichen; linke spitze Klammer | {f}less-than sign; left angle bracket |
| Dank | {m}thank |
| Dankbarkeit | {f}thankfulness |
| Danksagung | {f}expression of thanks |
| Dankgottesdienst | {m}thanksgiving service |
| Dankschreiben | {n}letter of thanks |
| dank | {prp; +Dativ; +Genitiv} | dank deiner Hilfethanks to | thanks to your help |
| dankbar | {adj} | ich bin dir dankbar dafür, dass ...grateful; thankful | I'm grateful to you for ...ing ... |
| dankbar | {adv}gratefully; thankfully |
| Ethanol | {n}ethanol |
| Obsthändler | {m} | Obsthändler |
| Stenogramm | {n}shorthand note |
| Thanatophobie | {f}; Thantophobie |
| Samthandschuh | {m} | Samthandschuhe |