| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tempera | (n.) เทคนิควาดภาพด้วยสีที่มีน้ำมันผสมไข่แดง/ไข่ผสมน้ำ |
| temperamant | (n.) บุคลิกลักษณะ See also: ลักษณะเฉพาะของแต่ละคน, ลักษณะเฉพาะตัว Syn. disposition, nature |
| temperament | (n.) อารมณ์ See also: การแสดงออกทางอารมณ์, นิสัยใจคอ Syn. disposition, temper, mood |
| temperament | (n.) ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (adj.) ที่มีอารมณ์แปรปรวน See also: ที่มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, เจ้าอารมณ์, มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, มีความรู้สึกไว, ที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ Syn. moody, touchy, irritable |
| temperance | (n.) การควบคุมอารมณ์ See also: การยับยั้งชั่งใจ Syn. moderation, restraint, abstinence, self-control |
| temperate | (adj.) ที่ควบคุมอารมณ์ได้ดี Syn. regulated, restrained, reasonable |
| temperate | (adj.) พอควร See also: ปานกลาง Syn. medium |
| Temperate Zone | (n.) อาณาเขตระหว่างซีกโลกร้อนกับขั้วโลก See also: บริเวณระหว่างแถบร้อนกับแถบขั้วโลก |
| temperature | (n.) อุณหภูมิ See also: ระดับความร้อน Syn. climatic characteristic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tempera | (เทม'เพอระ) n. เทคนิคการวาดภาพด้วยสีที่ประกอบด้วยน้ำมันผสมไข่แดงหรือไข่ผสมน้ำ,ภาพวาดโดยเทคนิคดังกล่าว |
| temperament | (เทม'เพอระเมินทฺ) n. อารมณ์,นิสัย,ภาวะจิตใจ,ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (เทมเพอระเมน'เทิล) adj. เจ้าอารมณ์,มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย,มีความรู้สึกไว,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ. |
| temperance | (เทม'เพอเรินซฺ) n. การควบคุมอารมณ์,การบังคับตัวเอง,การละเว้นสิ่งมึนเมา,ความพอควร, Syn. moderation,self-restraint |
| temperate | (เทม'เพอเรท) adj. ควบคุมอารมณ์,บังคับตัวเอง,พอควร,ปานกลาง,ไม่เลยเถิด,เหมาะกับกาลเทศะ, See also: temperateness n., Syn. calm,cool,mild |
| temperate zone | n. บริเวณแถบอบอุ่นของโลกระหว่างเส้นรุ้งtropic of Cancer กับ Artic Circleในซีกโลกบนและระหว่างtropic of Capricorn กับAntartic Circleในซีกโลก |
| temperature | (เทม'เพอระเชอะ) n. อุณหภูมิ,อุณหภูมิร่างกาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| temperament | (n) นิสัย,ภาวะจิตใจ,อารมณ์,ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (adj) มีอารมณ์ไม่แน่นอน,เจ้าอารมณ์ |
| temperance | (n) ความพอควร,การควบคุมอารมณ์,การไม่เสพของเมา |
| temperate | (adj) ปานกลาง,ควบคุมอารมณ์,เหมาะกับกาลเทศะ |
| temperature | (n) อุณหภูมิ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tempera | ๑. สีฝุ่น๒. กลวิธีวาดภาพสีฝุ่น๓. จิตรกรรมสีฝุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| temperament | พื้นอารมณ์แต่กำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| temperate | เขตอบอุ่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| temperature drop | อุณหภูมิลด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tempera painting | จิตรกรรมสีฝุ่น [TU Subject Heading] |
| Temperament | มิติทางอารมณ์ [TU Subject Heading] |
| Temperature | อุณหภูมิ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาวะอารมณ์ | (n.) temperament |
| อุณหภูมิ | (n.) temperature |
| ปรับอากาศ | (v.) regulate the room temperature Syn. ติดแอร์ |
| มีไข้ | (v.) have a temperature See also: be sick, be ill, be running a temperature Syn. จับไข้, เป็นไข้ |
| มือร้อน | (v.) have got high temperature hands Ops. มือเย็น |
| วัดปรอท | (v.) take the temperature |
| วัดอุณหภูมิ | (v.) take the temperature Syn. วัดปรอท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The temperature is taken twice a day | มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน |
| I've got a bit of a temperature | ฉันมีไข้เล็กน้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| I told him to watch that oil temperature. What's he doing? | ผมบอกเขาให้ดูอุณหภูมิ น้ำมันเครื่องนั่น เขาทำบ้าอะไรอยู่ |
| Well, my temperature's rising And my feet on the floor | อุณหภูมิของผมเพิ่มขึ้นและเท้าของผมอยู่บนพื้น |
| Fires got the temperature up all over the camp. | If you're worried about me... |
| You'll not be required to exert yourself at all, only to survive aggravated body temperature measurement. whoa! hot! | พวกคุณไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ยืนเฉยๆก็พอ ร้อน! |
| The Dushanbe road runs across the top of the mountains. it'll be sub-arctic temperatures up there. | ถนน Dushanbe ตัดผ่านยอดเขา บนนั้นมีอุณหภูมิแบบทวีปอาร์กติก |
| ...with a slight increase in temperature. | ...โดยจะมีอุณหภูมสูงขึ้นเล็กน้อย... |
| Kazuhiko is real temperamental. Norio is still a kid | คาซุไฮโกะเขาเป็นคนเจ้าอารมณ์ส่วนโนริโอยังเป็นเด็กอยู่ |
| You have your temperature control and your call button. | เรามีเครื่องปรับอากาศ และปุ่มกดเรียกพนักงาน |
| We've got a robot that's gonna stroll up there and take its temperature. | เรามีหุ่นยนต์ที่จะเดิน ขึ้นที่นั่นและใช้อุณหภูมิของมัน |
| Well his profile does suggest the violent temperament. | แต่ประวัติเค้าไม่ชอบใช้ความรุนแรง |
| Today's temperature will be in the high 70s. | อุณหภูมิวันนี้สูงถึง... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝对温度 | [jué duì wēn dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 绝对温度 / 絕對溫度] absolute temperature |
| 绝对高度 | [jué duì gāo dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄨˋ, 绝对高度 / 絕對高度] absolute temperature |
| 平均气温 | [píng jūn qì wēn, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄣ, 平均气温 / 平均氣溫] average temperature |
| 荒唐 | [huāng táng, ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ, 荒唐] beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated |
| 度 | [dù, ㄉㄨˋ, 度] capacity; degree; degrees (of temperature); standard |
| 摄氏温标 | [Shè shì wēn biāo, ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 摄氏温标 / 攝氏溫標] Celsius (centigrade) temperature scale |
| 恒温 | [héng wēn, ㄏㄥˊ ㄨㄣ, 恒温 / 恆溫] constant temperature |
| 髝髞 | [láo sào, ㄌㄠˊ ㄙㄠˋ, 髝髞] crude and irascible (temperament); tall appearance |
| 十二平均律 | [shí èr píng jūn lǜ, ㄕˊ ㄦˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˋ, 十二平均律] equal temperament |
| 过度 | [guò dù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ, 过度 / 過度] excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate |
| 节 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 节 / 節] festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate; classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses |
| 高烧 | [gāo shāo, ㄍㄠ ㄕㄠ, 高烧 / 高燒] fever; high temperature |
| 燃点 | [rán diǎn, ㄖㄢˊ ㄉㄧㄢˇ, 燃点 / 燃點] ignition point (temperature); combustion point |
| 着火点 | [zháo huǒ diǎn, ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˇ, 着火点 / 著火點] ignition point (temperature); combustion point |
| 性格不合 | [xìng gé bù hé, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 性格不合] incompatibility of temperament |
| 开尔文 | [Kāi ěr wén, ㄎㄞ ㄦˇ ㄨㄣˊ, 开尔文 / 開爾文] Lord Kelvin 1824-1907, British physicist (William Thomson); Kelvin (temperature scale) |
| 热力学温标 | [rè lì xué wēn biāo, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 热力学温标 / 熱力學溫標] thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero) |
| 银点 | [yín diǎn, ˊ ㄉㄧㄢˇ, 银点 / 銀點] the silver point; the melting point of silver 962°C used as a calibration point in some temperature scales |
| 性情 | [xìng qíng, ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 性情] nature; temperament |
| 性格 | [xìng gé, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ, 性格] nature; disposition; temperament; character |
| 蕴藉 | [yùn jiè, ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ, 蕴藉 / 蘊藉] temperate and refined; implicit; restrained |
| 室温 | [shì wēn, ㄕˋ ㄨㄣ, 室温 / 室溫] room temperature |
| 常温 | [cháng wēn, ㄔㄤˊ ㄨㄣ, 常温 / 常溫] room temperature; ordinary temperatures |
| 标准状态 | [biāo zhǔn zhuàng tài, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 标准状态 / 標準狀態] standard conditions for temperature and pressure |
| 标准状况 | [biāo zhǔn zhuàng kuàng, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 标准状况 / 標準狀況] standard conditions for temperature and pressure |
| 冷热度数 | [lěng rè dù shù, ㄌㄥˇ ㄖㄜˋ ㄉㄨˋ ㄕㄨˋ, 冷热度数 / 冷熱度數] temperature (esp. of medical patient) |
| 对比温度 | [duì bǐ wēn dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 对比温度 / 對比溫度] temperature contrast; difference in temperature (of body to its surroundings) |
| 有节制 | [yǒu jié zhì, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ, 有节制 / 有節制] temperate |
| 气质 | [qì zhì, ㄑㄧˋ ㄓˋ, 气质 / 氣質] temperament |
| 温压 | [wēn yā, ㄨㄣ ㄧㄚ, 温压 / 溫壓] temperature and pressure |
| 温带 | [wēn dài, ㄨㄣ ㄉㄞˋ, 温带 / 溫帶] temperate zone |
| 温度 | [wēn dù, ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 温度 / 溫度] temperature |
| 温度梯度 | [wēn dù tī dù, ㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄊㄧ ㄉㄨˋ, 温度梯度 / 溫度梯度] temperature gradient |
| 温标 | [wēn biāo, ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 温标 / 溫標] temperature scale |
| 热度 | [rè dù, ㄖㄜˋ ㄉㄨˋ, 热度 / 熱度] temperature |
| 脾气 | [pí qì, ㄆㄧˊ ㄑㄧˋ, 脾气 / 脾氣] temperament; disposition; temper |
| 热力学温度 | [rè lì xué wēn dù, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 热力学温度 / 熱力學溫度] thermodynamic temperature (temperature above absolute zero) |
| 律吕 | [lǜ lǚ, ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ, 律吕 / 律呂] tuning; temperament |
| 音律 | [yīn lǜ, ㄌㄩˋ, 音律] tuning; temperament |
| 怪气 | [guài qì, ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˋ, 怪气 / 怪氣] weird (temperament) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカムツ | [, akamutsu] (n) (1) Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass); (2) male dark chub (Zacco temmincki) in mating season |
| お天気屋;御天気屋 | [おてんきや, otenkiya] (n) (See 天気屋) moody person; temperamental person; fickle person |
| キュリー温度 | [キュリーおんど, kyuri-ondo] (n) Curie temperature |
| クール | [, ku-ru] (adj-na) (1) cool (temperature, color, etc.); (2) cool (i.e. calm and collected); (3) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); (n) (4) course (of medical treatment) (ger |
| ピタゴラス音律 | [ピタゴラスおんりつ, pitagorasu onritsu] (n) Pythagorean temperament; Pythagorean tuning |
| 下戸 | [げこ, geko] (n) someone who can't drink; non-drinker; temperate man; (P) |
| 不摂生 | [ふせっせい, fusessei] (adj-na,n) neglect of health; intemperance |
| 不節制 | [ふせっせい, fusessei] (n) intemperance; excesses |
| 不養生 | [ふようじょう, fuyoujou] (adj-na,n) neglect of health; intemperance |
| 中全音律 | [ちゅうぜんおんりつ, chuuzen'onritsu] (n) meantone temperament |
| 五戒 | [ごかい, gokai] (n) {Buddh} the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying and intemperance) |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 冷ます | [さます, samasu] (v5s,vt) to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to dampen; to let cool; to throw a damper on; to spoil; (P) |
| 冷める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to come down (fever); (2) to cool down (interest); to abate; to subside; to dampen; (P) |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances |
| 厭き性;飽き性 | [あきしょう, akishou] (n) fickle nature; flighty temperament; inconstant person |
| 吟醸酒 | [ぎんじょうしゅ, ginjoushu] (n) type of sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60% |
| 周囲温度 | [しゅういおんど, shuuiondo] (n) ambient temperature |
| 基礎体温 | [きそたいおん, kisotaion] (n) basal body temperature |
| 接合温度 | [せつごうおんど, setsugouondo] (n) bonding temperature (for diffusion bonding); welding temperature (for diffusion welding); junction temperature (of a semiconductor) |
| 控えめ;控え目;控目 | [ひかえめ, hikaeme] (adj-na,n,adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 控える(P);扣える | [ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) |
| 暖かい(P);温かい(P);暖い(io) | [あたたかい(P);あったかい, atatakai (P); attakai] (adj-i) (暖かい, 暖い usu. refer to air temperature) warm; mild; genial; (P) |
| 気 | [げ, ge] (suf) -like nature; -like disposition; -ish temperament |
| 気温 | [きおん, kion] (n) atmospheric temperature; (P) |
| 気稟 | [きひん, kihin] (n) innate character; temperament; disposition |
| 氷温 | [ひょうおん, hyouon] (n,adj-f) freezing temperature; chilling temperature |
| 海水温 | [かいすいおん, kaisuion] (n) seawater temperature |
| 温度係数 | [おんどけいすう, ondokeisuu] (n) temperature coefficient |
| 温度差 | [おんどさ, ondosa] (n) (1) difference in temperature; (2) difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc. |
| 温度調節 | [おんどちょうせつ, ondochousetsu] (n) temperature control |
| 熱 | [ねつ, netsu] (n) (1) heat; (2) fever; temperature; (3) zeal; passion; enthusiasm; (4) mania; craze; rage; (P) |
| 熱帯夜 | [ねったいや, nettaiya] (n) sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C |
| 玄人気質 | [くろうとかたぎ, kuroutokatagi] (n) professionalism; the temperament of a professional |
| 異常高温 | [いじょうこうおん, ijoukouon] (n) abnormally high temperatures |
| 真冬日 | [まふゆび, mafuyubi] (n) day on which the temperature fails to reach 0 degrees Centigrade |
| 真夏日 | [まなつび, manatsubi] (n) day on which the temperature exceeds 30 degrees Centigrade |
| 石器(P);せっ器 | [せっき, sekki] (n) (1) (石器 only) stone implement (e.g. stone age arrowheads); stone tool; (2) stoneware; ceramics fired at a high temperature; (P) |
| 禁酒 | [きんしゅ, kinshu] (n,vs,adj-no) prohibition; temperance; abstinence; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สีฝุ่นผสมกาว | [n. exp.] (sīfun phaso) EN: tempera FR: |
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| ไบโอมป่าผลัดใบในเขตอบอุ่น | [n. exp.] (bai-ōm pāph) EN: temperate deciduous forest biome FR: |
| ไบโอมทุ่งหญ้าเขตอบอุ่น | [n. exp.] (bai-ōm thun) EN: temperate grassland biome FR: |
| ใจคอ | [n.] (jaikhø) EN: mind ; heart ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; esprit [m] |
| เจ้าอารมณ์ | [adj.] (jao-ārom) EN: temperamental ; emotional ; testy ; moody FR: soupe au lait |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| แก้ไข้ | [v. exp.] (kaē khai) EN: lower the temperature ; reduce fever FR: diminuer la fièvre |
| การผ่อนซื้อ | [n. exp.] (kān phǿn se) EN: FR: achat à crédit [m] ; achat à tempérament [m] |
| การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: changement de température [m] |
| การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: variation de la température [f] |
| การวัดอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān wat unh) EN: temperature measurement FR: mesure de la température [f] |
| การวัดอุณหภูมิของอากาศ | [n. exp.] (kān wat unh) EN: air temperature measurement FR: mesure de la température de l'air [f] |
| ไข้ | [n.] (khai) EN: fever ; rise in temperature ; temperature FR: fièvre [f] ; hyperthermie [f] ; température [f] |
| ไข้ขึ้น | [n. exp.] (khai kheun) EN: FR: attaque de fièvre [f] ; montée de température [f] |
| เขตอบอุ่น | [n. exp.] (khēt op-un) EN: temperate zone FR: zone tempérée [f] |
| คุ้มดีคุ้มร้าย | [adj.] (khumdīkhumr) EN: unbalanced ; temperamental ; volatile ; mercurial ; mentally unstable ; emotionally instable FR: instable |
| ความพอประมาณ | [n.] (khwām phøpr) EN: sufficiency ; temperance FR: modération [f] |
| ความร้อน | [n.] (khwām røn) EN: heat ; hotness ; temperature FR: chaleur [f] ; chaud [m] |
| เกรเดียนต์อุณหภูมิ | [n. exp.] (krēdīen unh) EN: temperature gradient FR: |
| มือร้อน | [X] (meū røn) EN: get high temperature hands FR: |
| มีไข้ | [v. exp.] (mī khai) EN: have a fever FR: avoir de la température ; avoir de la fièvre ; faire de la température |
| นิสัยใจคอ | [n.] (nisaijaikhø) EN: FR: caractère [m] ; tempérament [m] |
| ป่าเขตหนาว | [n. exp.] (pā khēt nāo) EN: temperate forest FR: |
| ปากหนัก | [adj.] (pāknak) EN: reserved ; temperate FR: réservé ; tempéré |
| ป่าผลัดใบในเขตอบอุ่น | [n. exp.] (pāphlatbai ) EN: temperate deciduous forest FR: |
| ผ่อน | [v.] (phǿn) EN: pay by instalments ; pay off FR: payer par mensualités ; payer à tempérament ; échelonner le paiement |
| ผ่อนชำระ | [v. exp.] (phǿnchamra) EN: pay by instalments = pay by installments (Am.) FR: payer à tempérament ; payer par mensualités ; payer en plusieurs fois |
| ผ่อนซื้อ | [v. exp.] (phǿn seū) EN: FR: acheter à crédit ; acheter à tempérament |
| ปรับอากาศ | [v.] (prap-akāt) EN: air-condition ; regulate the room temperature ; apply air-conditioning FR: climatiser |
| ระดับความร้อน | [n. exp.] (radap khwām) EN: temperature FR: température [f] |
| โรคกลัวความร้อน | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: thermophobia ; fear of heat or hot temperatures FR: |
| สเกลอุณหภูมินานาชาติ | [n. exp.] (sakēn unhap) EN: International Temperature Scale (ITS) FR: |
| ซื้อเงินผ่อน | [v. exp.] (seū ngoenph) EN: buy on credit FR: acheter à crédit ; acheter à tempérament |
| ศูนย์สมบูรณ์ | [n. exp.] (sūn sombūn) EN: absolute zero ; absolute temperature scale FR: zéro absolu [m] |
| เทอร์โมมิเตอร์ = เทอร์มอมิเตอร์ | [n.] (thoēmōmitoē) EN: thermometer ; temperature measurer FR: thermomètre [m] |
| ทุ่งหญ้าเขตอบอุ่น | [n. exp.] (thung yā kh) EN: temperate grassland FR: |
| ตัวร้อน | [v. exp.] (tūa røn) EN: have a fever FR: avoir de la fièvre ; faire de la température |
| อุณหภูมิ | [n.] (unhaphūm [=) EN: temperature FR: température [f] |
| อุณหภูมิอากาศภายนอก | [n. exp.] (unhaphūm āk) EN: outside temperature FR: température de l'air extérieur [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Umgebungstemperatur | {f}; Außentemperatur |
| Körpertemperatur | {f}body temperature |
| Kesselwassertemperatur | {f} | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
| kritisch | {adj} | kritischer Punkt | kritische Temperatur |
| Außentemperatur | {f}outdoor temperature |
| Temperaturabfall | {m}; Temperatursturz |
| Abgassicherungstemperatur | {f}exhaust gas safety temperature |
| Fieber | {n} | Fieber habenfever | to run a fever; to run a temperature |
| Fieberkurve | {f}temperature curve |
| Gemäßheit | {f}temperateness |
| Heißgastemperaturüberwachung | {f}hot gas temperature monitoring |
| Niedertemperaturkreislauf | {m}low temperature circuit |
| Schmelztemperatur | {f}melting temperature |
| Verarbeitungstemperatur | {f}processing temperature |
| Unterkühlung | {f}reduction of body temperature |
| Erweichungstemperatur | {f}refractory deformation temperature |
| Rücklauftemperatur | {f}return temperature |
| Temperaturanstieg | {m}rise in temperature; temperature rise |
| Raumtemperatur | {m}room temperature |
| Absicherungstemperatur | {f}safety temperature |
| Sättingungstemperatur | {f}saturation temperature |
| Lagertemperatur | {f}storage temperature |
| Lagertemperaturbereich | {m}storage temperature range |
| Wettersturz | {m}sudden fall in temperature |
| Einblastemperatur | {f} [comp.]supply air temperature |
| Temperafarbe | {f} | Temperafarben |
| Temperamalerei | {f}tempera painting |
| Temperament | {n} | Temperamente |
| Temperamentsausbruch | {m}temperamental outburst |
| Temperatur | {f} | Temperaturen |
| Temperaturanzeiger | {m}temperature gauge |
| Temperaturbereich | {m} | kompesnsierter Temperaturbereich [techn.]temperature range | compensated temperature range (CTR) |
| Temperatur-Kalibrator | {m}temperature calibrator |
| Temperaturschwankung | {f} | Temperaturschwankungen |
| temperamentvoll | {adj} | temperamentvoller | am temperamentvollstenfull of spirits; spirited | fuller of spirits | fullest of spirits |
| temperamentvoll; launenhaft; launisch | {adj}temperamental |
| temperamentvoll | {adv}temperamentally |
| gemäßigt | {adj} | gemäßigte Klimazonetemperate | temperate climate zone |
| Temperaturüberwachung | {f}temperature control |
| temperaturabhängig | {adj}temperature dependent |