| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| teenage | (adj.) เกี่ยวกับคนรุ่นหนุ่มรุ่นสาว See also: เกี่ยวกับบุคคลที่มีอายุระหว่าง 13-19 ปี, ที่เกี่ยวกับวัยรุ่น Syn. adolescent, juvenile, immature, youthful |
| teenager | (n.) บุคคลที่มีอายุระหว่าง 13-19 ปี See also: คนรุ่นหนุ่มรุ่นสาว, วัยรุ่น Syn. adolescent, teen, youngster |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| teenager | วัยรุ่น [ดู adolescence] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Teenage boys | วัยรุ่นชาย [TU Subject Heading] |
| Teenager | วัยรุ่น บุคคลที่อายุระหว่าง 13-19 ปี [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาโจ๋ | (n.) leader of the teenage group |
| รุ่นสาว | (adj.) teenage See also: adolescent, boyish, girlish, juvenile, immature, young Syn. รุ่นหนุ่ม, วัยรุ่น |
| รุ่นหนุ่ม | (adj.) teenage See also: adolescent, boyish, girlish, juvenile, immature, young Syn. รุ่นสาว, วัยรุ่น |
| วัยกำดัด | (adj.) teenage See also: adolescent, boyish, girlish, juvenile, immature, young Syn. รุ่นหนุ่ม, รุ่นสาว, วัยรุ่น |
| วัยรุ่น | (adj.) teenage See also: adolescent, boyish, girlish, juvenile, immature, young |
| สาววัยกำดัด | (n.) teenage girl See also: young girl Syn. สาวแรกรุ่น |
| สาววัยกำดัด | (n.) teenage girl See also: young girl Syn. สาวแรกแย้ม |
| สาวแรกรุ่น | (n.) teenage girl See also: young girl Syn. สาวแรกแย้ม, สาววัยกำดัด |
| สาวแรกแย้ม | (n.) teenage girl See also: young girl Syn. สาวแรกรุ่น, สาววัยกำดัด |
| วัยจ๊าบ | (n.) teenager See also: adolescent Syn. วัยรุ่น, วัยคะนอง |
| วัยรุ่น | (n.) teenager See also: adolescent, youth, juvenile |
| วัยโจ๋ | (n.) teenager See also: adolescent Syn. วัยจ๊าบ, วัยรุ่น, วัยคะนอง |
| หนุ่มสาว | (n.) teenager See also: youth, teen, youngster Syn. วัยรุ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your teenage minds are broad, eager. | จิตใจวัยรุ่นของคุณมีความกว้างกระตือรือร้น |
| It was a teenage wedding and the old folks wished them well | มันเป็นงานแต่งงานของวัยรุ่นและคนชราอยากให้ดี |
| They had a teenage wedding and the old folks wished them well | พวกเขามีงานแต่งงานของวัยรุ่นและคนชราอยากให้ดี |
| Busy at molesting some teenage bimbo in daylight. | มั่วแต่ม่อสาวๆ ทั้งๆที่กลางวันแสกๆ |
| Can we for two seconds ignore the fact that you're severely unhinged... and discuss my need for a night of teenage normalcy? | นี่เราแกล้งทำเป็นว่า พ่อไม่ได้บ้าซักสองวินาที แล้วมาคุยเรื่องที่หนูขอทำตัว เป็นวัยรุ่นปกติซักคืนได้มั้ยคะ? |
| I didn't think much of it, since I thought it was just a teenage girl having some fun. | แต่ผมคงแต่งงานกับเธอไม่ได้ เพราะเธอยังเด็กเกินไป |
| So just think of her behavior as that of an immature teenage girl and try to understand. | หล่อนก็เป็นซะอย่างนี้ เป็นเด็กไม่รู้จักโต ให้อภัยหล่อนด้วยนะคะ |
| He said if he ever caught me smoking, he'd kill me, so in a fit of teenage rebellion... | จับได้ว่าฉันสูบบุหรี่เขาจะฆ่าฉันทิ้ง . ดังนั้นด้วยความรั้นในวัยสิบห้าของฉัน ฉันเริ่มสูบมัน แล้วฉันก็หยุดมันไม่ได้ |
| It's like homemade Ouija boards and teenage seances at Halloween. | มันเหมือนกับเล่นผีถ้วยแก้วที่วัยรุ่นชอบทำกัน |
| Keep reading my on-line journal for more days... in the life of a teenage gypsy. | ติดตามบันทึกออนไลน์ของฉันต่อไป |
| It's just, I'm going through my teenage years. | หนูแค่กำลังผ่านช่วงวัยรุ่น |
| The Teenage Gypsy has finally settled down. | แม่สาวยิปซี ลงหลักปักฐานกับเขาแล้วนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 豆蔻年华 | [dòu kòu nián huá, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 豆蔻年华] a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギャルママ | [, gyarumama] (n) (1) teenage mother; (2) young mother who wears "gal" styles |
| ゴシックロリータ | [, goshikkurori-ta] (n) (See ゴスロリ) Gothic and Lolita (type of teenage fashion) |
| ゴスロリ | [, gosurori] (n) (abbr) (See ゴシックロリータ) Gothic and Lolita (type of teenage fashion) |
| ヤマンバ | [, yamanba] (n) subculture of teenage girls ca. 1999 (blonde hair, dark make-up except eyes, platform boots) |
| グラドル | [, guradoru] (n) (col) (abbr) (See グラビアアイドル) bikini model (usually teenage) (wasei |
| グラビアアイドル | [, gurabiaaidoru] (n) bikini model (usually teenage) (wasei |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดรุณ | [n.] (darun) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| ดรุณาณัติ | [n.] (darunānat) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| ดรุณี | [n.] (darunī) EN: young girl ; girl ; lass ; teenage girl FR: jeune fille [f] ; adolescente [f] |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: young boy ; young girl ; teenage boy ; teenage girl FR: jeune garçon [m] ; jeune fille [f] ; adolescent [m] ; adolescente [f] ; jeune [m, f] |
| ขาโจ๋ | [n.] (khājō) EN: leader of the teenage group FR: |
| ภาษาวัยรุ่น | [n. exp.] (phāsā wairu) EN: teen vernacular ; teenage language FR: langage des ados [m] ; jargon adolescent [m] |
| ตะกอ | [adj.] (takø) EN: young ; teenage ; cock FR: |
| ถ่าว | [adj.] (thāo) EN: teenage FR: |
| วัยรุ่น | [adj.] (wairun) EN: teenage ; adolescent ; boyish ; girlish ; juvenile ; immature ; young ; teen FR: adolescent ; jeune |
| เด็กวัยรุ่น | [n. exp.] (dek wairun) EN: young teenager FR: jeune adolescent [m] |
| เด็กหญิง ; ด.ญ | [n.] (dekying) EN: girl ; young girl ; teenager ; miss FR: fille [f] ; fillette [[f] ; adolescente [f] ; gamine [f] ; petite fille [f] |
| คนหนุ่มสาว | [n. exp.] (khon num sā) EN: young people ; teenagers ; youth FR: jeunes gens [mpl] ; ados [mpl] (fam.) |
| ในหมู่วัยรุ่น | [X] (nai mū wair) EN: among teenagers FR: parmi les jeunes ; chez les jeunes |
| หนุ่มเหน้า | [n.] (numnao) EN: youngster ; youth ; teenager ; young man FR: adolescent [m] ; ado [m] (abrév. - fam.) |
| หนุ่มสาว | [n.] (num-sāo) EN: youth ; young people ; teenagers ; adolescents ; youngsters ; juveniles FR: jeunes [mpl] ; adolescents [mpl] ; jeunes gens [mpl] |
| ผู้ชายวัยรุ่น | [n. exp.] (phūchāi wai) EN: male teenager FR: adolescent [m] |
| วัยคะนอง | [X] (wai khanøng) EN: teenaged FR: âge ingrat [m] |
| วัยรุ่น | [n.] (wairun) EN: teenager ; adolescent ; youngster ; youth ; juvenile ; teens [pl] FR: adolescent [m] ; jeune [m, f] ; ado [m] |
| วัยรุ่นไทย | [n. exp.] (wairun Thai) EN: Thai teenagers FR: jeunesse thaïlandaise [f] ; jeunes Thaïs [mpl] ; adolescents thaïlandais [mpl] |
| เยาวพาน | [adj.] (yaowaphān) EN: young ; teenaged FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jugendweihe | {f}ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany) |
| Idol | {n} | Teenageridol |
| Jugendliche | {m,f}; Jugendlicher; Teenager |