| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swear | (vi.) สาบาน See also: ยืนยัน, สัญญา, ปฏิญาณ Syn. attest, affirm, testify, vow |
| swear | (vi.) สาบแช่ง See also: สบถ, ก่นด่า Syn. blaspheme, curse, be foul-mouthed |
| swear allegiance to | (idm.) สาบานว่าจะซื่อสัตย์ต่อ See also: จงรักภักดีต่อ |
| swear at | (phrv.) สบถใส่ See also: ด่า, แช่งด่า |
| swear by | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear on |
| swear by | (phrv.) วางใจใน See also: เชื่อใจใน, เชื่อถือ |
| swear for | (phrv.) สัญญาว่าจะซื่อสัตย์กับ |
| swear in | (phrv.) กล่าวคำปฏิญาณเพื่อรับตำแหน่งหน้าที่ See also: สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง |
| swear off | (phrv.) สาบานว่าจะเลิก |
| swear on | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear by |
| swear out | (phrv.) ได้รับเอกสารที่ทำให้สามารถจับผู้ร้ายได้ |
| swear to | (phrv.) ประกาศความจริง See also: ยืนยันความจริง |
| swear upon | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear by |
| swearword | (n.) คำสาปแช่ง See also: คำสบถ, ถ้อยคำที่หยาบคาย Syn. curse, oath, expletive, profanity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| swear | (สแวร์) {swore,sworn,swearing,swears} vi.,vt. สาบาน,ปฎิญาณ,กล่าวคำปฎิญาณ,ให้คำปฎิญาณ,สบถ,สาปแช่ง,กล่าวคำสาปแช่ง, swear by กล่าวคำปฎิญาณเข้ารับตำแหน่ง, swear off ตัดสินใจเลิก (โดยเฉพาะของมึนเมา) swear out ทำให้ศาลออกหมายศาลโดยการกล่าวหาภายใต้การปฎิญาณตน- s |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| swear | (vi) ปฏิญาณ,สาบาน,สบถ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| swear | สาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สบถ | (v.) swear See also: curse, abuse, revile, imprecate |
| สบถสาบาน | (v.) swear See also: vow, make an oath Syn. สัญญา |
| สาบาน | (v.) swear See also: vow |
| สาบาน | (v.) swear See also: vow, make an oath Syn. สบถสาบาน, สัญญา |
| ออกหมายจับ | (v.) swear out |
| คำสบถ | (n.) swear word |
| sware | (vi.) กริยาช่อง 2 ของ swear |
| swore | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ swear |
| swore | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ swear |
| sworn | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ swear |
| sworn | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ swear |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I swear I didn't do it | ฉันสาบานว่า ฉันไม่ได้ทำ |
| I swear she's not been here | ฉันสาบานว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| Swear to me that you won't go looking for him | สาบานกับฉันมาว่าคุณจะไม่ไปตามหาเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I knew that my last hour had come I swear in my place in your place I would do the same thing. | ...ยืนยันเลยว่าถ้าเป็นนาย ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน |
| I swear those responsible shall pay with torture and with death! | เจ้าคนทําเรื่องนี้ต้องถูกเราทรมานจนตาย |
| I swear on my children that he won't be, Mike. | ฉันสาบานกับลูก ๆ ของฉันว่าเขาจะไม่เป็นไมค์ |
| Let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today. | let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today. |
| I swear on the kids. | I swear on the kids. |
| Drop it! Or I swear I'll blow this nigger's head all over this town! | ทิ้งปืน ไม่งั้นจะยิงหัวไอ้มืดนี่ ให้กระจายทั่วเมือง |
| You better swear me in. You'll never believe it. | ให้ผมสาบานตนก่อน คุณไม่เชื่อแน่ |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? | คุณสาบานว่าจะพูดความจริง ความจริงอย่างเดียว ความจริงเท่านั้น |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth? | คุณสาบานว่าจะพูดความจริง ความจริงอย่างเดียว ความจริงเท่านั้น |
| Locusts! It wasn't my fault, I swear to God! | ปาทังก้า ไม่ใช่ความผิดพลาดของผม สาบานได้ |
| If you don't ride this thing right, I swear to God, I'll kill you! | หากคุณไม่ได้นั่งสิ่งนี้เป๊ะ ผมสาบานกับพระเจ้าผมจะฆ่าคุณ |
| Bennings was right there, Mac ! I swear it had ahold of him ! | If it had more time it would have looked, sounded and acted like Bennings. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诅 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 诅 / 詛] curse; swear (oath) |
| 宣誓 | [xuān shì, ㄒㄩㄢ ㄕˋ, 宣誓] swear an oath (of office); make a vow |
| 戒 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 戒] swear off; warn against |
| 粗口 | [cū kǒu, ㄘㄨ ㄎㄡˇ, 粗口] swear words; obscene language |
| 誓 | [shì, ㄕˋ, 誓] oath; vow; to swear; to pledge |
| 运动服 | [yùn dòng fú, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ, 运动服 / 運動服] sportswear |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| にかけて | [, nikakete] (exp) (1) till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; (2) concerning (an area of expertise); (3) to swear by (one's sword, God, etc.); (P) |
| 偽り誓う | [いつわりちかう, itsuwarichikau] (v5u) to swear falsely |
| 忠誠を誓う | [ちゅうせいをちかう, chuuseiwochikau] (exp,v5u) to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance |
| 醜語 | [しゅうご, shuugo] (n) (1) swear word; dirty word; (2) (See 醜語症) coprolalia |
| アクティブスポーツウエア | [, akuteibusupo-tsuuea] (n) active sportswear |
| スポーツウェア | [, supo-tsuuea] (n) sportswear |
| スポーツウエア | [, supo-tsuuea] (n) sportswear |
| ダーク・スーツ;ダークスーツ | [, da-ku . su-tsu ; da-kusu-tsu] (n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.) |
| ブルマ;ブルマー;ブルーマー;ブルマーズ | [, buruma ; buruma-; buru-ma-; buruma-zu] (n) (1) long female underwear (from bloomers); (2) (not ブルマーズ) (See 体操服) shorts with elasticized cuffs (were used by women as sportswear) (elasticised); gym shorts |
| メンズウエア | [, menzuuea] (n) menswear |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 契る | [ちぎる, chigiru] (v5r,vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed |
| 悪口雑言 | [あっこうぞうごん, akkouzougon] (n) all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words) |
| 男物 | [おとこもの, otokomono] (n) (1) men's things; menswear; men's wear; (adj-no) (2) men's; for men |
| 紳士服 | [しんしふく, shinshifuku] (n) suits for gentlemen; menswear |
| 運動着 | [うんどうぎ, undougi] (n) (See 体操服) sportswear |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 誓う | [ちかう, chikau] Thai: สาบาน English: to swear |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แช่ง | [v.] (chaeng) EN: curse ; swear ; abuse ; damn ; execrate FR: maudire ; médire |
| ด่า | [v.] (dā) EN: abuse ; swear ; curse ; call names ; use abusive language FR: jurer ; blasphémer ; injurier ; maudire |
| เห่า | [v.] (hao) EN: swear ; abuse ; curse FR: jurer ; maudire |
| คำด่า | [n. exp.] (kham dā) EN: abuse ; reproach ; vilification ; scolding ; insult ; invective ; swear word FR: juron [m] ; blasphème [m] |
| กล่าวคำสาบาน | [v. exp.] (klāo kham s) EN: swear on oath FR: prêter serment |
| ปฏิญาณ | [v.] (patiyān) EN: pledge ; swear ; promise ; take an oath ; make a vow ; vow ; make a pledge ; declarer FR: promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de) |
| สาบาน | [v.] (sābān) EN: swear ; take an oath ; make an oath ; promise ; vow ; make a resolution FR: prêter serment ; promettre ; jurer ; prendre un engagement ; prendre une résolution ; s'engager formellement (à faire qqch) |
| สบถ | [v.] (sabot) EN: vow ; swear ; pledge ; take an oath FR: promettre ; jurer |
| สบถ | [v.] (sabot) EN: swear ; curse ; abuse ; revile ; imprecate FR: |
| สบถสาบาน | [v.] (sabot sābān) EN: swear FR: promettre ; jurer ; promis juré ! |
| คำมั่น | [n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำมั่นสัญญา | [n.] (khamman san) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำสัตย์ | [n. exp.] (kham sat) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fluch | {m}oath; swearword |
| Fluchen | {n}swearing |
| Schimpfwort | {n}invective; swearword |
| strapaziös | {adj} | äußerst strapaziöswearing; tiring; exhaustive | grueling |