| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| strip | (vi.) เปลือยกาย See also: เปลื้องผ้า Syn. disrobe, undress, unclothe |
| strip | (vt.) ถอดผ้า See also: แก้ผ้า Syn. disrobe, undress, unclothe |
| strip | (vi.) ระบำแก้ผ้า See also: ระบำเปลื้องผ้า Syn. do striptease |
| strip | (n.) การเต้นระบำเปลื้องผ้า Syn. striptease |
| strip | (n.) ชิ้นยาว See also: ริ้ว, แผ่นยาว Syn. piece, ribbon, shred |
| strip | (n.) ทางยาวสำหรับเครื่องบินขึ้นลง See also: ลานสนามบิน Syn. airstrip |
| strip | (n.) การ์ตูนเรื่องยาว See also: ภาพแสดงเรื่องราวเป็นตอนๆ Syn. comic strip |
| strip | (n.) ถนนที่มีร้านค้าสองข้างทาง |
| strip | (vt.) ฉีกเป็นแผ่นเล็กยาว Syn. tear into strips |
| strip | (vt.) รีดนมวัวหรือแพะจนหมด See also: รีดนมส่วนสุดท้ายจนหมด |
| strip away | (phrv.) ปอกเปลือก See also: เอาเปลือกออก, เอาออก Syn. strip off |
| strip away | (phrv.) ถอดออก See also: เอาออกมา, เผยออก Syn. strip off |
| strip cartoon | (n.) การ์ตูนสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์ Syn. comic strip |
| strip down | (phrv.) ถอดผ้าออก See also: เปลื้องผ้าออก Syn. strip off |
| strip down | (phrv.) ถอดออก (เครื่องจักร) See also: แกะออก Syn. take down, tear down |
| strip down | (phrv.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว Syn. tell off |
| strip from | (phrv.) ถอดออก See also: ลอกออก |
| strip of | (phrv.) ขโมย |
| strip off | (phrv.) ปอก See also: เอาเปลือกออก, เอาออก Syn. strip away |
| strip off | (phrv.) ถอดออก See also: เอาออกมา Syn. strip away |
| strip off | (phrv.) ถอดผ้า See also: เปลื้องผ้า Syn. strip down |
| strip off | (phrv.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว, ตำหนิ Syn. tell off |
| stripe | (n.) ริ้ว See also: แถบ, แถบสี Syn. band, layer |
| stripe | (n.) ลายทางยาว See also: ลายทาง, ลายแถบ Syn. line, streak |
| stripe | (n.) แถบยศ See also: บั้งยศ Syn. chevron |
| stripe | (vt.) ทำให้เป็นริ้ว See also: ทำให้เป็นลายทางยาว Syn. streak, striate |
| stripe | (n.) การโบย See also: การตี, การเฆี่ยน Syn. blow, clout |
| striped | (adj.) ซึ่งมีสาย See also: ซึ่งเป็นแถบ Syn. lined, banded, barred |
| striper | (n.) ทหารเรือที่สวมปลอกแขนแสดงตำแหน่ง (คำสแลงทางทหาร) |
| striplight | (n.) ไฟส่องที่เรียงเป็นแถวบนเวที Syn. row of lamps |
| stripped | (adj.) ปราศจากสิ่งจำเป็น (เช่น อาหาร เงิน และ อื่นๆ) See also: ขาดแคลน Syn. dispossed |
| stripper | (sl.) ผู้เต้นระบำเปลื้องผ้า |
| striptease | (n.) การเต้นระบำเปลื้องผ้า Syn. strip |
| striptease | (vi.) เต้นระบำเปลื้องผ้า Syn. strip |
| stripteaser | (n.) นักเต้นระบำเปลื้องผ้า |
| stripy | (adj.) ซึ่งมีริ้ว See also: ซึ่งมีลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| strip | (สทริพ) vt. ลอก,ปอก,เปลื้อง,รื้อ,ถอน,ขจัด,ปล้น,กวาด,ถอด,แก้ผ้า,รีดนม,ตัดเนื้อหา,ตัดฉีกหรือทำให้เป็นแผ่นเล็กยาวvi. เปลื้องผ้า,ถอดผ้า,ระบำเปลื้องผ้า n. สายยาว,แผ่นยาวเล็ก,ลานสนามบิน,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,สายแผ่นเหล็ก,การขุดกลางแจ้ง. |
| stripe | (สไทรพฺ) n. ริ้ว,ผ้าริ้ว,ลายยาว,ลาย,แถบ,ชนิด,บั้ง,แถบยศ,เสื้อลายขวางของนักโทษ,การตี,การเฆี่ยน,การโบย,การหวด,รอย (เฆี่ยน,โบย,หวด) |
| striped | (สไทรพดฺ,สไทร'พิด) adj. เป็นริ้ว,เป็นลายยาว,มีแถบ,เมาเหล้า |
| stripper | (สทริพ'เพอะ) n. ผู้ปอก,ผู้ลอก,ผู้เปลื้อง,ผู้ถอด,ผู้รื้อ,ผู้ถอน,กรรมกรเหมืองแร่กลางแจ้ง,นักระบำเปลื้องผ้า,วัวนมที่กำลังจะหมดนม |
| stript | (สทริพทฺ) vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ strip |
| striptease | (สทริพ'ทีช) vi. ระบำเปลื้องผ้า |
| stripteaser | (สทริพ'ทีเซอะ) n. นักระบำเปลื้องผ้า |
| stripy | (สไทร'พี) adj. มีริ้ว,มีลายยาว,มีแถบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| strip | (n) ริ้ว,แผ่นยาว,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,ลานสนามบิน |
| stripe | (n) บั้ง,ริ้ว,แถบยศ,ชนิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| strip | ๑. แผ่นเล็กยาว๒. บีบรีด๓. ดึงออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stripe; streak | เส้น, ลาย, รอย [มีความหมายเหมือนกับ stria ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Strip Mine | การทำเหมืองเปิดถมตามหลัง เป็นการทำเหมืองแร่ที่เหมาะสมกับแหล่งแร่ที่ เป็นชั้นวางตัว ค่อนข้างราบ โดยใช้เครื่องมือขุดตักชั้นแร่ใส่เครื่องจักรขนถ่าย ส่วนเปลือกดินจะปล่อยทิ้งตามหลังมาเป็นลำดับ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ริ้ว | (n.) strip See also: line, stripe, streak, welt, strath mark |
| เปลื้อง | (v.) strip See also: remove, take off, cast off Syn. ถอด, ปลด, แก้ Ops. ใส่, คลุม |
| เปลือย | (v.) strip See also: undress, unclothe, expose, uncover Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง, เปลือยเปล่า Ops. ปิด |
| เพิก | (v.) strip See also: skin |
| แก้ผ้า | (v.) strip See also: undress, unclothe, expose, uncover Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง, เปลือยเปล่า Ops. ปิด |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) strip See also: undress, unclothe, expose, uncover Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, เปลื้อง, เปลือยเปล่า Ops. ปิด |
| แถบ | (n.) strip See also: band, stripe |
| เปลื้อง | (v.) strip off See also: remove, take off, cast off, undress Syn. ถอด, ปลด, แก้ Ops. ใส่, คลุม |
| เปลื้องผ้า | (v.) strip off See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า, เลิกผ้า Ops. ใส่ |
| เลิกผ้า | (v.) strip off See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า Ops. ใส่ |
| แก้ผ้า | (v.) strip off See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, เลิกผ้า Ops. ใส่ |
| เปลือยอก | (v.) strip oneself to the waist See also: bare one´s chest |
| ถอดรูป | (v.) strip the mask off |
| เปลือยส่วนบน | (v.) strip the waist |
| เปลือยอก | (v.) strip the waist Syn. เปลือยส่วนบน |
| แถบยศ | (n.) stripe |
| ลาย | (adj.) striped See also: streaked |
| ช่อน | (n.) striped snake-head fish Syn. ปลาช่อน |
| ฟาก | (n.) strips of split bamboo See also: strip of split bamboo flooring |
| เรือก | (n.) strips of wood tied together by rattan used for flooring |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Otherwise, the wily Pathan will strip himself naked, grease himself all over, slippery as an eel, make off with your rifle, which is a crime. | จอมเจ้าเล่ห์ปาทานจะตัดตัวเอง เปลือยกาย ไขมันตัวเองทั่วลื่นเป็นปลา ไหล ให้ออกไปพร้อมกับปืนไรเฟิล ของคุณซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| Sunset Strip is just swarming with chicks looking to get laid. | สันเสท สทริป เป็นเพียงการ ปีน ป่าย ด้วย ลูกไก่ ที่ต้องการได้รับ Iaid |
| Now God and we... have the chance to make a miracle to strip all masks away forever. | พระเจ้ากับเรามีโอกาสก่อปาฏิหาริย์แล้ว ฉีกหน้ากากทั้งหมดทิ้งไปตลอดกาล |
| But the body itself is remarkably good, so I'll strip back some varnish here... | แต่ตัวมันยังคงสภาพดีมาก ๆ ดังนั้นผมจึงแค่เช็ดกับแซะน้ำมันเคลือบออก |
| Nothing says "respect" like cramming a strip of Lycra up your ass. | เราใส่ จี-สตริง ซึ่งจะทำให้หนุ่มๆ นับถือเรามากขึ้น |
| It looked like a strip show. | มันก็เหมือนกับการแสดงเปลื้องผ้า |
| While plowing the field he'd strip off his clothes when it rained and run out into the highway | กำลังทำไร่อยู่ พอฝน ตกเค้าก็ถอดเสื้อผ้า แล้วก็วิ่งออกไปที่ถนนใหญ่นะซิ |
| Yeah, right, like I'm gonna strip right here? | ใช่ อย่าบอกนะ จะให้ฉันโชว์น้องหนู ตรงนี้? |
| If not, I'll strip him of all his powers, just like her. | ถ้าไม่ ฉันจะถอนอำนาจของเขาให้หมดเหมือนกับเธอ |
| You lure people here with an invitation from the King and then you strip them of all their powers. | คุณล่อทุกคนมาที่นี่ด้วยคำเชิญของพระราชา และยึดอำนาจของพวกเขาไป |
| Not covering every square inch with houses and strip malls... | มีแต่บ้าน และห้างสรรพสินค้า |
| Why don't you strip down and have a 100 people stare at you? | ทำไมคุณไม่ถอดให้คนเป็น 100ดูบ้างล่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剥夺 | [bō duó, ㄅㄛ ㄉㄨㄛˊ, 剥夺 / 剝奪] deprive; expropriate; strip (of) |
| 加菲猫 | [Jiā fēi māo, ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄇㄠ, 加菲猫 / 加菲貓] Garfield (comic strip cat created by Jim Davis) |
| 敔 | [yǔ, ㄩˇ, 敔] percussion instrument shaped as a hollow wooden tiger, with serrated strip across the back, across which one runs a drumstick |
| 捋 | [luō, ㄌㄨㄛ, 捋] strip (cow, leaves, branch) |
| 脱光 | [tuō guāng, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄤ, 脱光 / 脫光] strip naked; strip nude |
| 脱掉 | [tuō diào, ㄊㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ, 脱掉 / 脫掉] strip off |
| 剥皮 | [bō pí, ㄅㄛ ㄆㄧˊ, 剥皮 / 剝皮] to peel; to skin; to strip off outer layer |
| 词缀剥除 | [cí zhuì bō chú, ㄘˊ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄔㄨˊ, 词缀剥除 / 詞綴剝除] affix stripping; to determine the root of a word by removing prefix and suffix |
| 起落场 | [qǐ luò chǎng, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˇ, 起落场 / 起落場] airfield; take-off and landing strip |
| 缠丝玛瑙 | [chán sī mǎ nǎo, ㄔㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缠丝玛瑙 / 纏絲瑪瑙] sardonyx (gemstone of brown-white striped chalcedony) |
| 花旗 | [huā qí, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ, 花旗] the Stars and Stripes (US flag); by extension, the United States of America; abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行 |
| 扒 | [bā, ㄅㄚ, 扒] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside |
| 连环图 | [lián huán tú, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨˊ, 连环图 / 連環圖] comic strip |
| 延长线 | [yán cháng xiàn, ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 延长线 / 延長線] extension cord; extended line; powerstrip |
| 幻灯片 | [huàn dēng piàn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 幻灯片 / 幻燈片] filmstrip; lantern slide; transparency |
| 斑马线 | [bān mǎ xiàn, ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˋ, 斑马线 / 斑馬線] hatching; zebra stripes |
| 磁条 | [cí tiáo, ㄘˊ ㄊㄧㄠˊ, 磁条 / 磁條] magnetic stripe card |
| 斒 | [bān, ㄅㄢ, 斒] variegated; striped; marbled |
| 尨 | [páng, ㄆㄤˊ, 尨] shaggy dog; striped |
| 河粉 | [hé fěn, ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ, 河粉] rice noodles in wide strips; also transliterated ho-fen, ho-fun etc on menus |
| 尨 | [máng, ㄇㄤˊ, 尨] shaggy dog; striped |
| 斑 | [bān, ㄅㄢ, 斑] spot; colored patch; stripe; spotted; striped; variegated |
| 剥采比 | [bō cǎi bǐ, ㄅㄛ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ, 剥采比 / 剝採比] stripping-to-ore ratio; stripping ratio |
| 斑纹 | [bān wén, ㄅㄢ ㄨㄣˊ, 斑纹 / 斑紋] stripe; streak |
| 有条纹 | [yǒu tiáo wén, ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ, 有条纹 / 有條紋] striped |
| 条 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 条 / 條] strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) |
| 条纹 | [tiáo wén, ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ, 条纹 / 條紋] stripe |
| 虍 | [hū, ㄏㄨ, 虍] stripes of tiger |
| 虥 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 虥] striped wild cat |
| 剥离 | [bō lí, ㄅㄛ ㄌㄧˊ, 剥离 / 剝離] (of tissue, skin, covering etc) come off; peel off; be stripped |
| 加沙地带 | [Jiā shā dì dài, ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ, 加沙地带 / 加沙地帶] Gaza Strip |
| 彪 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 彪] a tiger-cat; stripes; streaks; veins |
| 后来居上 | [hòu lái jū shàng, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, 后来居上 / 後來居上] lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master |
| 花旗国 | [huā qí guó, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ, 花旗国 / 花旗國] USA (land of the stars and stripes) |
| 柲 | [bì, ㄅㄧˋ, 柲] weapon handle of bamboo strips |
| 书牍 | [shū dú, ㄕㄨ ㄉㄨˊ, 书牍 / 書牘] letter; wooden writing strips (arch.); general term for letters and documents |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストリップショー | [, sutorippusho-] (n) strip show; striptease |
| もろ肌を脱ぐ;諸肌を脱ぐ | [もろはだをぬぐ, morohadawonugu] (exp,v5g) (1) to strip to one's waist; (2) to go at with might and main |
| 一衣帯水 | [いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) |
| 剥がす(P);剥す(io) | [はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu] (v5s,vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P) |
| 剥ぐ | [はぐ(P);へぐ, hagu (P); hegu] (v5g) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; (P) |
| 劇画 | [げきが, gekiga] (n) comic strip with dramatic story; (P) |
| 帯封 | [おびふう, obifuu] (n) half wrapper; strip of paper |
| 帯状連結三角形 | [おびじょうれんけつさんかくけい, obijourenketsusankakukei] (n) {comp} triangle strip |
| 捲る | [めくる, mekuru] (v5r,vt) to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; (P) |
| 桂剥き | [かつらむき, katsuramuki] (n) (uk) rotary cutting; thinly slicing into a long strip (e.g. daikon, carrot, wood for plywood, etc.) |
| 滑尺 | [かっしゃく, kasshaku] (n) (See 計算尺) sliding central strip (of a slide rule); slide strip |
| 熨斗 | [のし, noshi] (n) long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift |
| 猫額大の土地 | [びょうがくだいのとち, byougakudainotochi] (n) narrow strip of land |
| 短冊(P);短籍;短尺 | [たんざく;たんじゃく(P), tanzaku ; tanjaku (P)] (n) (1) long, narrow card on which Japanese poems are written (vertically); strip of paper; (2) (abbr) (See 短冊形) thin rectangle; (P) |
| 籤 | [ひご, higo] (n) (uk) thin strip of bamboo |
| 野球拳 | [やきゅうけん, yakyuuken] (n) strip version of rock-paper-scissors forfeit game; yakyuken |
| アオギハゼ | [, aogihaze] (n) blue-striped cave goby (Trimma tevegae, was Trimma caudomaculata); blue-striped dwarfgoby; cave pygmy-goby |
| アオタテジマチョウチョウウオ | [, aotatejimachouchouuo] (n) bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| アドストリップ | [, adosutorippu] (n) {comp} Add-Strip |
| イエローストライプコリス | [, iero-sutoraipukorisu] (n) yellowstripe coris (Coris flavovittata) |
| ウエストモール | [, uesutomo-ru] (n) weatherstrip molding; weatherstrip moulding |
| ウミヒゴイ | [, umihigoi] (n) yellow striped goatfish (Parupeneus chrysopleuron) |
| オヨギイソハゼ | [, oyogiisohaze] (n) twostripe pygmy goby (Eviota bifasciata); doublebar goby |
| キンチャクダイ | [, kinchakudai] (n) bluestriped angelfish (Chaetodontoplus septentrionalis) |
| シャドーストライプ | [, shado-sutoraipu] (n) shadow stripe |
| スジメヒメオオトカゲ | [, sujimehimeootokage] (n) stripe-tailed goanna (Varanus caudolineatus, species of carnivorous monitor lizard native to the forests of Western Australian) |
| スターズアンドストライプス | [, suta-zuandosutoraipusu] (n) Stars and Stripes; (P) |
| ストライプ | [, sutoraipu] (n) stripe; (P) |
| ストライプドバス;ストライプド・バス | [, sutoraipudobasu ; sutoraipudo . basu] (n) striped bass (Morone saxatilis); Atlantic striped bass; stripers; linesiders; pimpfish; rockfish |
| ストライプドフィンサージョンフィッシュ;ストライプドフィンサージャンフィッシュ | [, sutoraipudofinsa-jonfisshu ; sutoraipudofinsa-janfisshu] (n) striped-fin surgeonfish (Ctenochaetus marginatus, species of bristletooth tangs from the Pacific); blue-spotted bristletooth |
| ストライプメディアセット | [, sutoraipumedeiasetto] (n) {comp} striped media set |
| ストリッパー | [, sutorippa-] (n) stripper; (P) |
| ストリップティーズ | [, sutoripputei-zu] (n) striptease |
| ストリップライト | [, sutorippuraito] (n) striplight |
| タヌキベラ | [, tanukibera] (n) striped pigfish (Bodianus izuensis) |
| チョークストライプ | [, cho-kusutoraipu] (n) chalk stripe |
| トラテープ | [, torate-pu] (n) safety stripe tape (black-and-yellow plastic tape) (wasei |
| ニジハギ | [, nijihagi] (n) lined surgeonfish (Acanthurus lineatus, Indo-Pacific species of tang); clown surgeonfish; blue banded surgeonfish; blue linned surgeonfish; striped surgeonfish |
| ヌードショー | [, nu-dosho-] (n) striptease (wasei |
| バーコード頭 | [バーコードあたま, ba-ko-do atama] (n) someone with hair combed in stripes across their bald spot (from barcode head) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マルチソケット | [まるちそけっと, maruchisoketto] power strip |
| 帯状連結三角形 | [おびじょうれんけつさんかくけい, obijourenketsusankakukei] triangle strip |
| アドストリップ | [あどすとりっぷ, adosutorippu] Add-Strip |
| フレーム除去 | [フレームじょきょ, fure-mu jokyo] stripping |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉนวน | [n.] (chanūan) EN: covered walk ; corridor ; cloister ; breezeway ; strip FR: corridor [m] ; cloître [m] ; corridor cloisonné [m] |
| ฉนวนกาซา | [n. prop.] (Chanūan Kās) EN: Gaza Strip FR: bande de Gaza [f] |
| ฟาก | [n.] (fāk) EN: strips of split bamboo ; strip of split bamboo flooring FR: plancher de bambou [m] |
| เหี้ยน | [v.] (hīen) EN: cut short ; raze to the ground ; be used up ; be run out ; have spent all ; have nothing left ; be ruined ; strip FR: dépouiller ; raser |
| แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
| การปลูกพืชสลับเป็นแถบ | [n. exp.] (kān plūk ph) EN: strip cropping FR: |
| การ์ตูน | [n.] (kātūn) EN: cartoon ; strip cartoon FR: bande dessinée [f] ; dessin animé [m] |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip someone of clothing by trickery FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
| แนวป้องกัน | [n. exp.] (naēo pǿngka) EN: protective strip FR: ligne de défense [f] |
| ผืน | [n.] (pheūn) EN: sheet ; piece ; plot ; tract ; strip FR: pièce [f] ; parcelle [f] |
| พืด | [n.] (pheūt) EN: chain ; line ; strip FR: |
| พืด | [n.] (pheūt) EN: sheet of iron ; strip of iron FR: |
| เพิก | [v.] (phoēk) EN: strip ; skin FR: |
| ปลั๊กจ่ายไฟ | [n. exp.] (plak jāi fa) EN: power strip ; extension power strip ; extension lead ; power board ; adapter power plug FR: bloc multiprise [m] ; rallonge multiprise [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m] |
| ปลั๊กพ่วง | [n. exp.] (plakphūang) EN: power strip ; extension power strip ; extension lead ; power board ; adapter power plug FR: bloc multiprise [m] ; rallonge multiprise [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m] |
| เปลื้อง | [v.] (pleūang) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of FR: retirer ; ôter |
| เปลืองเงิน | [adj.] (pleūang ngo) EN: strip off ; unclothe; undress ; take off ; remove the clothing FR: coûteux ; onéreux |
| ปอกลอก | [v.] (pøkløk) EN: strip ; fleece ; mulct FR: plumer ; dépouiller ; voler ; escroquer |
| ระบำโป๊ | [n. exp.] (rabam pō) EN: striptease dance ; striptease show ; strip dance FR: |
| รางปลั๊กไฟ ; รางปลั๊กไฟฟ้า | [n. exp.] (rāng plak f) EN: power strip ; multi-outlet power strip FR: bloc multiprise [m] |
| ราว | [n.] (rāo) EN: row ; line ; strip (of) FR: |
| ราวป่า | [n.] (rāopā) EN: edge of a forest ; strip of woods ; strip of forest ; forest line FR: |
| รัดประคด | [n.] (ratprakhot) EN: monk's cloth girdle ; strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks ; priest 's waistband FR: |
| รื้อ | [v.] (reū) EN: dismantle ; pull down ; demolish ; disassemble ; strip ; tera down FR: démonter ; démolir ; démanteler |
| รื้อเครื่องจักร | [v. exp.] (reū khreūan) EN: strip a machine ; strip an engine FR: démonter un moteur ; démonter une machine |
| สันนอก | [n. exp.] (san nøk) EN: striploin = strip loin FR: |
| สันนอกหมู | [n. exp.] (san nøk mū) EN: pork striploin = pork strip loin FR: |
| สันนอกวัว | [n. exp.] (san nøk wūa) EN: beef striploin = beef strip loin FR: |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| แถบ | [n.] (thaēp) EN: stripe ; strip ; streak ; bar ; tap ; tag ; band FR: bande [f] ; ruban [m] |
| แถบกระดาษ | [n. exp.] (thaēp kradā) EN: paper strip FR: bandelette de papier [f] |
| แถบเมอบิอุส | [n. exp.] (thaēp Møebi) EN: Möbius strip ; Möbius band ; Moebius strip FR: ruban de Möbius [m] |
| ถลำตัว | [v.] (thalamtūa) EN: blunder ; strip off the right track ; go to far ; move a wrong way ; take a wrong step FR: |
| ถลก | [v.] (thalok) EN: flay ; skin ; strip FR: écorcher ; dépiauter |
| ท่อน | [n.] (thǿn) EN: part ; portion ; length ; section ; segment ; strip ; piece ; fraction ; tranche ; passage FR: partie [f] ; part [f] ; section [f] ; tronçon [m] ; passage [m] |
| ถอน | [v.] (thøn) EN: pull out ; pull up ; draw ; withdraw ; uproot ; extract ; root out ; strip FR: arracher ; enlever ; retirer ; ôter ; extraire ; révoquer |
| ถอด | [v.] (thøt) EN: undo ; take off ; remove ; relieve ; demote ; strip FR: ôter ; enlever ; retirer ; démettre ; se défaire |
| ตอก | [n.] (tøk) EN: thin bamboo strips ; strip of bamboo FR: |
| ยึด | [v.] (yeut) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; take hold of ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound ; strip FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gürtelstreifen | {m}breaker strip |
| Schaumgummistreifen | {m}cellular rubber strip |
| Deckenleiste | {f}cover strip |
| Fugenleiste | {f}cover strip |
| Buchsenleiste | {f}female header; female connector strip |
| Wulstfahne | {f}filler strip (bead); flipper [Am.]; flipper strip [Am.] |
| Kernfahne | {f}flipper strip [Am.] |
| Glasleiste | {f}glass strip |
| Edelstahlband | {n}high-grade steel strip |
| Funktionsstreifen | {m}label strip |
| Lochstreifengerät | {n}perforation strip instrument |
| Gummistreifen | {m}rubbing strip |
| Stahlband | {n}steel band; stell strip; strip steel; steel strapping |
| Striptease | {m}; Strip |
| Lauffläche | {f} (Reifen) | gewebeverstärkte Lauffläche | Gewebeverstärkung in der Lauffläche | gewickelte Laufflächetread (tyre) | fabric reinforced tread | tread ply | strip winding |
| Laufflächenlösung | {f}tread strip |
| Abdichtungsband | {n}calking strip |
| Dichtleiste | {f}sealing strip |
| Oberkörper | {m} | den Oberkörper freimachen | mit freiem Oberkörperupper part of the body | to strip to the waist | stripped to the waist |
| Abraumbagger | {m}stripping shovel |
| Abraumbeseitigung | {f}removal of overburden; stripping |
| Buntbaumsteiger | {m} [ornith.]White-striped Woodcreeper |
| Abisolierzange | {f}cable stripper; stripping tongs |
| Comic | {m}; Comicstrip |
| Dabbeneammer | {f} [ornith.]Stripe-capped Sparrow |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Federband | {n}strip |
| Abisoliergerät | {n}insulation stripper |
| Jardineschlüpfer | {m} [ornith.]Many-striped |
| Leibesvisitation | {f} | einer Leibesvisitation unterziehenstrip-search | to strip-search |
| Maidschwalbe | {f} [ornith.]Lesser Striped Swallow |
| Marschskizze | {f}strip map |
| Neonröhre | {f}strip light [Br.] |
| Pazifischer Weissstreifendelfin | {m} [zool.]Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| Panamaammer | {f} [ornith.]Black-striped Sparrow |
| Pantherzaunkönig | {m} [ornith.]Stripe-backed Wren |
| Nadelstreifen | {m}pin striped |
| Banderdungsschelle | {f} [electr.]strip earth band |
| Bandkontakt | {m}strip contact |
| Bandlaufregler | {m}strip position controller |