| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stoop | (vi.) ก้มตัวลง See also: ก้มลง, โค้งตัว Syn. bend, bow |
| stoop | (vt.) ก้มตัวลง See also: ก้มลง, โค้งตัว Syn. bend, bow |
| stoop | (vi.) ถ่อมตัว See also: ลดตัว Syn. condescend, deign |
| stoop | (vi.) บินโฉบลง See also: บินถลาลง Syn. swoop down, pounce |
| stoop | (vt.) ยอมให้ See also: ยอมแพ้, ยอม |
| stoop | (n.) การก้มตัวลง See also: การโค้งตัวลง Syn. bend, slouch |
| stoop | (n.) การบินโฉบลงของนก Syn. swoop |
| stoop | (n.) ระเบียงเล็กๆ See also: เฉลียงเล็กๆ Syn. porch, veranda |
| stoop | (n.) อ่างน้ำมนต์ Syn. stoup |
| stoop down | (phrv.) ก้มลง See also: ค้อมตัวลง, โค้งตัว Syn. bend down |
| stoop to | (phrv.) ก้มไปหา See also: โค้งตัวหา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stoop | (สทูพ) vi.,vt.,n. (การ) ก้ม,ก้มลง,โค้ง,โก้งโค้ง,ห่อตัว,ยืนย่อตัว,ถ่อมตัว, (เหยี่ยว) ถลาลง,โฉบลง,ลดลง,ยอม,ยินยอม,ท่าก้ม,ท่าโค้งลง,การถ่อมตัว,การโฉบลง., See also: stooper n. stoopingly adv., Syn. nod,bend,kneel,bow |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stoop | (n) การโค้งลง,การก้มลง,การถ่อมตัว,การถลาลง,การโฉบลง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้งโค้ง | (v.) stoop See also: bend down Syn. โน้มตัว, ค้อมตัว |
| การย่อ | (n.) stoop See also: crouch Syn. การย่อตัว |
| การย่อตัว | (n.) stoop See also: crouch |
| ทรุดลง | (v.) stoop See also: crouch, bend, lower, hunch Syn. ย่อลง, หมอบ, ฟุบ |
| ทรุดลง | (v.) stoop See also: crouch, bend, lower, hunch Syn. ย่อลง, หมอบ, ฟุบ |
| ยอบ | (v.) stoop See also: crouch, bend, lower, hunch Syn. ทรุดลง, ย่อลง, หมอบ, ฟุบ |
| ยอบ | (v.) stoop See also: crouch, bend, lower, hunch Syn. ทรุดลง, ย่อลง, หมอบ, ฟุบ |
| ย่อลง | (v.) stoop See also: crouch, bend, lower, hunch Syn. ทรุดลง, หมอบ, ฟุบ |
| ย่อลง | (v.) stoop See also: crouch, bend, lower, hunch Syn. ทรุดลง, หมอบ, ฟุบ |
| โก้งโค้ง | (v.) stoop See also: bend down Syn. ก้งโค้ง, โน้มตัว, ค้อมตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But there are some things you shouldn't stoop to. | แต่แกก็มีอย่างอื่นที่ทำได้ ทำไมไม่เลิกซะที |
| I would regard it as a mark of extreme favour if you would stoop to honour me with this next dance. | ผมยินดีที่ได้ไมตรีจิตอันล้นเหลือนี้ |
| No, stop. We will not stoop to her level. | ไม่ หยุดนะ เราจะไม่ลดไปไปอยู่ระดับเดียวกับเธอเด็ดขาด |
| You'd stoop that low to desecrate her burial site. | You'd stoop that low to desecrate her burial site. |
| Even you wouldn't stoop that low. | แม้เธอจะไม่ยอมลงมาต่ำขนาดนั้น |
| Don't stoop to her level. You're better than that. | อย่าเอาเราไปเทียบกับเธอเลยน่า คุณดีกว่านั้น |
| I always knew you were lazy, but I didn't realize that you would stoop to such pathetic lies! | ฉันรู้มาตลอดว่าเธอเป็นคนขี้เกียจ แต่ไม่เคยคิดเลย ว่าเธอจะเป็นจอมโกหกที่น่าสมเพชแบบนี้! |
| I didn't think you would stoop to such crude manipulation. | ฉันไม่คิดว่าคุณจะยอมก้มหัวให้กับการจัดการอย่างลวกๆ |
| They stoop to treachery and now must pay for it. | พวกเขา ศิโรราบยอมทรยศ และถึงเวลาต้องชดใช้แล้ว |
| I didn't realize times were so hard in this city that a Light Fae police detective and an undeclared Succubus had to stoop to delivering messages for a retired King. | ผมไม่รู้ว่ามันยากในเมืองลำบาก ขนาดที่นักสืบเฟสว่าง กับซัคคิวบัสไร้พวกต้องมา |
| I never thought you would stoop to this, cleaning up Marcus' mess. | ว่านายจะยอมลดตัวลงมาเก็บกวาดให้มาร์คัส |
| You want to make Geon Woo stoop to your level. | เธอต้องการให้ กอน วู ตกต่ำไปกับเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 俯 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 俯] look down; stoop |
| 頫 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 頫] look down; stoop |
| 弯腰 | [wān yāo, ㄨㄢ ㄧㄠ, 弯腰 / 彎腰] stoop |
| 门廊 | [mén láng, ㄇㄣˊ ㄌㄤˊ, 门廊 / 門廊] stoop |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二重腰 | [ふたえごし, futaegoshi] (n) bent back; stooping back |
| 伏する | [ふくする, fukusuru] (vs-s,vi,vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself |
| 屈む | [かがむ;こごむ, kagamu ; kogomu] (v5m) to stoop; to lean over; to bend down; to crouch |
| 屈める | [かがめる;こごめる, kagameru ; kogomeru] (v1,vt) (uk) to stoop; to bend |
| 海老腰 | [えびごし, ebigoshi] (n) stooped over |
| 猫背(P);猫脊 | [ねこぜ, nekoze] (n,adj-no) bent back; hunchback; stoop; (P) |
| 腰折れ;腰折 | [こしおれ, koshiore] (n) (1) (pol) bad poem; my humble poem; (2) stooped over (e.g. old people); bowed; (3) stalling; having a relapse |
| 身をかがめる;身を屈める | [みをかがめる, miwokagameru] (exp,v1) to stoop; to bend over |
| 身を落とす | [みをおとす, miwootosu] (exp,v5s) to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โค้ง | [v.] (khōng) EN: bow ; bend ; curve ; arch ; incline ; stoop FR: courber ; arquer ; incurver ; s'incurver |
| ก้ม | [v.] (kom) EN: bend over ; bend down ; stoop FR: incliner ; baisser ; s'incliner ; se baisser ; se pencher |
| ก้มลงหยิบของ | [v. exp.] (kom long yi) EN: stoop down to pick sth. FR: |
| ก้งโค้ง | [v.] (kongkhōng) EN: bend down ; bend over ; stoop FR: |
| โก้งโค้ง | [v.] (kōngkhōng) EN: stoop ; bend over FR: |
| ลดตัวลง | [v. exp.] (lot tūa lon) EN: lower oneself ; stoop to hanging around with FR: s'abaisser (litt.) ; s'avilir ; perdre sa dignité |
| น้อม | [v.] (nøm) EN: bow ; bend ; stoop FR: s'incliner ; se soumettre |
| ทรุดลง | [v. exp.] (sut long) EN: collapse ; sink ; stoop FR: s'effondrer |
| ยะยอบ | [v.] (yayøp) EN: stoop ; bow down FR: |
| ย่อ | [v.] (yø) EN: bend ; stoop ; drop ; round ; make something round FR: courber |
| ยอบ | [v.] (yøp) EN: stoop ; bow down ; lower one's head FR: |
| เดินย่อตัว | [v. exp.] (doēn yø tūa) EN: walk stoopingly FR: marcher le dos courbé |
| กงโก้ | [adj.] (kongkō) EN: bent ; stooped FR: courbé ; voûté |
| โกงโก้ | [adj.] (kōngkō) EN: bent ; stooped FR: courbé ; voûté |