| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| steady | (adj.) มั่นคง See also: แน่วแน่, ซึ่งไม่สั่นคลอน Syn. cool, poised, steadfast |
| steady down | (phrv.) ประพฤติตัวดีขึ้น See also: ทำตัวเหมาะสม |
| steady state | (n.) ความมั่นคงของระบบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| steady | (สเทด'ดี) adj.,vt.,vi.,adv. (ทำให้,กลายเป็น) มั่นคง,แน่นอน,สม่ำเสมอ,เป็นนิสัย,ไม่เปลี่ยนแปลง,ต่อเนื่อง,ไม่ลดละ,หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว -Phr. (go steady ไปนัดกับเพศตรงข้ามคนใดคนหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ) ., See also: steadier n. steadily adv. steadiness n |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| steady | (adj) แน่วแน่,มั่นคง,สม่ำเสมอ,คงที่,หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| steady state condition | ภาวะสถานะคงตัว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| steady flow | steady flow, การไหลแบบคงที่ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจเย็น | (v.) be steady and calm See also: keep cool, be composed, be patient Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| คงตัว | (v.) steady See also: be stable, be constant, be unchanged Syn. ไม่ผันแปร |
| ใจมั่นคง | (adj.) steady See also: firm, stable, solid, constant, determined, single-minded Ops. ใจเบา |
| ใจหนักแน่น | (adj.) steady See also: firm, stable, solid, constant, determined, single-minded Syn. ใจมั่นคง Ops. ใจเบา |
| ไม่ผันแปร | (v.) steady See also: be stable, be constant, be unchanged |
| ขาประจำ | (n.) steady customer See also: regular customer Syn. ลูกค้าประจำ Ops. ขาจร |
| ซวดเซ | (v.) be unsteady See also: be unstable Syn. ไม่มั่นคง, เสียหลัก, ซวนเซ Ops. มั่นคง |
| เสียหลัก | (v.) be unsteady See also: be unstable Syn. ไม่มั่นคง, ซวนเซ Ops. มั่นคง |
| โหยกเหยก | (v.) be unsteady See also: be unreliable, be vacillating, be inconsistent Syn. โลเล, ไม่แน่นอน |
| ไม่มั่นคง | (v.) be unsteady See also: be unstable, be changeable, be variable, be inconstant Ops. มั่นคง |
| ไม่แน่นอน | (v.) be unsteady See also: be unreliable, be vacillating, be inconsistent Syn. โลเล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's not a heart attack. You've got a rock- steady pulse. | ไม่ใช่อาการโรคหัวใจ ชีพจรก็สม่ำเสมอ |
| All right. "The key elements for a successful sled team... are a steady driver and three strong runners to push off down the ice." | เอาล่ะ " กุญแจที่นำไปสู่ชัยชนะ ของทีมสเลด... " " คือคนขับที่มั่นคงและนักวิ่งที่แข็งแรง 3 คน เพื่อเข็นลงลู่น้ำแข็ง " |
| Look, the seismic activity is nil. Steady as a rock. | ดูกิจกรรมแผ่นดินไหว เป็นศูนย์ อย่างต่อเนื่องเป็นหิน |
| It is overdue, isn't it... that we acknowledge your many accomplishments... your steady faith... and above all... your unflinching loyalty? | ที่จะเป็นขุนพลเอก คงไม่สายเกินไปนะ ที่เราจะเห็น ความดีความชอบของเจ้า ศรัทธาที่แกร่ง ความจงรักภักดีอันมั่นคง |
| Slow, steady breaths. | หายใจให้ช้า และ คงที่ |
| Earlier, the IPO was pulled from the market... after the steady decline of its projected opening price. | Earlier, the IPO was pulled from the market... after the steady decline of its projected opening price. |
| I know that you don't hold a steady job. | ผมรู้ว่าคุณไม่ได้มีงานเป็นหลักแหล่ง |
| Of course your income wouldn't be steady also... | แน่นอนว่า รายได้คุณคงไม่มั่นคงด้วยเช่นกัน... |
| My income isn't steady but... | รายได้ผมไม่มั่นคง แต่... |
| The steady breathing of the 300 at his back ready to die for him without a moment's pause. | หมวกเหล็กนั้นน่าอึดอัด โล่ห์ก็หนักอึ้งแล้ว |
| No, I'm divorced and I have a 1 0-year-old son so I needed to find a more steady situation. | No, I'm divorced and I have a 10-year-old son... ...so I needed to find a more steady situation. |
| But that boy needs more than you've been giving him. He needs a steady hand and a stable environment. | แต่เด็กต้องการมากเกินกว่า ที่เธอจะหยิบยื่นให้เขาได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 四平八稳 | [sì píng bā wěn, ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄨㄣˇ, 四平八稳 / 四平八穩] everything steady and stable (成语 saw); overcautious and unimaginary |
| 稳厚 | [wěn hòu, ㄨㄣˇ ㄏㄡˋ, 稳厚 / 穩厚] steady and honest |
| 稳如泰山 | [wěn rú Tài shān, ㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ, 稳如泰山 / 穩如泰山] steady as Mt Tai; as safe as houses |
| 稳态 | [wěn tài, ㄨㄣˇ ㄊㄞˋ, 稳态 / 穩態] steady state |
| 稳步 | [wěn bù, ㄨㄣˇ ㄅㄨˋ, 稳步 / 穩步] steadily; a steady pace |
| 稳练 | [wěn liàn, ㄨㄣˇ ㄌㄧㄢˋ, 稳练 / 穩練] steady and proficient; skilled and reliable |
| 坚定 | [jiān dìng, ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ, 坚定 / 堅定] firm; steady; staunch; resolute |
| 佻 | [tiāo, ㄊㄧㄠ, 佻] frivolous; unsteady; delay |
| 稳 | [wěn, ㄨㄣˇ, 稳 / 穩] settled; steady; stable |
| 安稳 | [ān wěn, ㄢ ㄨㄣˇ, 安稳 / 安穩] smooth and steady |
| 平稳 | [píng wěn, ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˇ, 平稳 / 平穩] smooth; steady |
| 塌实 | [tā shi, ㄊㄚ ㄕ˙, 塌实 / 塌實] solid; on a firm footing; dependable; steady; calm; peace of mind |
| 沉稳 | [chén wěn, ㄔㄣˊ ㄨㄣˇ, 沉稳 / 沉穩] steady; calm; unflustered |
| 沉着 | [chén zhuó, ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ, 沉着 / 沉著] steady; calm and collected; not nervous |
| 稳定 | [wěn dìng, ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ, 稳定 / 穩定] steady; stable; stability; to pacify |
| 稳实 | [wěn shí, ㄨㄣˇ ㄕˊ, 稳实 / 穩實] steady; calm and practical |
| 稳重 | [wěn zhòng, ㄨㄣˇ ㄓㄨㄥˋ, 稳重 / 穩重] steady; earnest; staid |
| 稳静 | [wěn jìng, ㄨㄣˇ ㄐㄧㄥˋ, 稳静 / 穩靜] steady; calm |
| 臲 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 臲] tottering; unsteady |
| 卼 | [wù, ˋ, 卼] uncomfortable; unsteady |
| 傞 | [suō, ㄙㄨㄛ, 傞] uneven; unsteady (in dancing) |
| 不稳 | [bù wěn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ, 不稳 / 不穩] unstable; unsteady |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゴーステディー | [, go-sutedei-] (n) go steady |
| シーンタフネス性 | [シーンタフネスせい, shi-ntafunesu sei] (n) ability of a video camera to hold a scene steady (wasei |
| てくてく | [, tekuteku] (adv) (on-mim) trudgingly; going long way at steady pace; (P) |
| どくどく | [, dokudoku] (adv,adv-to) (on-mim) gushingly; copiously; profusely; in a steady stream |
| 下げ渋る | [さげしぶる, sageshiburu] (v5r) to hold up; to be steady |
| 付き合う(P);付合う;つき合う | [つきあう, tsukiau] (v5u,vi) (1) to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; (2) to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise; (P) |
| 安定状態 | [あんていじょうたい, anteijoutai] (n) steady state; stable state |
| 定常状態 | [ていじょうじょうたい, teijoujoutai] (n) steady state |
| 快進撃 | [かいしんげき, kaishingeki] (n,vs) steady advance; carrying all before one |
| 慌てる乞食は貰いが少ない | [あわてるこじきはもらいがすくない, awaterukojikihamoraigasukunai] (exp) (id) slow and steady wins the race; there is luck in the last helping |
| 継続は力なり | [けいぞくはちからなり, keizokuhachikaranari] (exp) persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race |
| 身を固める | [みをかためる, miwokatameru] (exp,v1) to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family |
| 雨垂れ石を穿つ | [あまだれいしをうがつ, amadareishiwougatsu] (exp) (id) slow but steady wins the race; constant effort will result in success; constant dripping wears away a stone |
| がたつく | [, gatatsuku] (v5k,vi) to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady |
| ぐらつく | [, guratsuku] (v5k,vi) to be unsteady; to reel; to shake |
| ひょこひょこ | [, hyokohyoko] (adv,n) unsteady steps |
| ふらふら(P);フラフラ | [, furafura (P); furafura] (adj-na,adv-to,vs,adj-no) (on-mim) unsteady on one's feet; stagger; reel; totter; dizzy; (P) |
| よぼよぼ | [, yoboyobo] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) unsteady; tottering; (2) weak from old age; infirm |
| よろよろ | [, yoroyoro] (adv,n,vs,adv-to,adj-no) (on-mim) unsteady on its feet; tottering; (P) |
| 三日坊主 | [みっかぼうず, mikkabouzu] (n) one who can stick to nothing; unsteady worker |
| 几帳面 | [きちょうめん, kichoumen] (adj-na,n,vs) methodical; punctual; steady; (P) |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 安定した | [あんていした, anteishita] (adj-f) steady; stable; calm; firm |
| 座る(P);坐る;据わる;据る(io) | [すわる, suwaru] (v5r,vi) (1) to sit; to squat; (2) to assume (a position); (3) (esp. 据わる, 据る) to hold steady; to hold still; (P) |
| 弛まない | [たゆまない, tayumanai] (adj-i) (uk) (See 弛む) untiring; steady; persistent |
| 浮き足;浮足 | [うきあし, ukiashi] (n) (1) standing on the balls of the feet; unsteady step; unstable stance; (2) having one's feet off the ground; reeling (from); swept away (by); in an ecstasy (of) |
| 浮く | [うく, uku] (v5k,vi) (1) to float; (2) (See 浮かぬ顔) to become merry; to be cheerful; (3) to become loose; to become unsteady; (4) (col) to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place; (5) to be frivolous; to be uncertain; (6) to have no basis; to be unreliable; (P) |
| 浮腰;浮き腰 | [うきごし, ukigoshi] (n) (1) wavering; unsteady; (2) {MA} floating hip throw (judo) |
| 漂う | [ただよう, tadayou] (v5u,vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) |
| 漸進主義 | [ぜんしんしゅぎ, zenshinshugi] (n) gradualism; slow-and-steady policy |
| 真面目(ateji)(P);眞面目(ateji)(oK) | [まじめ, majime] (adj-na,n) diligent; serious; honest; sober; grave; earnest; steady; (P) |
| 硬い(P);固い(P);堅い(P);緊い(iK) | [かたい, katai] (adj-i) (1) (esp. 固い & 堅い for wood, 硬い for metal and stone) hard; solid; tough; (2) stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); (3) strong; firm (not viscous or easily moved); (4) safe; steady; honest; steadfast; (5) obstinate; stubborn; (6) (ant |
| 確り(P);聢り | [しっかり, shikkari] (adj-na,adv,adv-to,n,vs) (uk) firmly; tightly; reliable; level-headed; steady; (P) |
| 覚束ない(ateji);覚束無い(ateji);覺束ない(ateji)(oK) | [おぼつかない;かくそくない(ik), obotsukanai ; kakusokunai (ik)] (adj-i) (1) (uk) uncertain; doubtful; (2) (uk) unreliable; unsteady; shaky; faltering |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชมเปาะ | [v. exp.] (chompǿ) EN: pay steady compliments (to) ; be profuse in praise ; admire without reserve ; praise without reserve ; be struck with admiration FR: amadouer |
| ฝนตกพรำ ๆ | [n. exp.] (fon tok phr) EN: light rain ; steady rain FR: |
| ใจหนักแน่น | [adj.] (jainaknaen) EN: steady FR: |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| ขาประจำ | [n.] (khāprajam) EN: regular customer ; steady customer ; good customer FR: bon client [m] ; client régulier [m] ; habitué [m] |
| ขืนเรือ | [v. exp.] (kheūn reūa) EN: steady a boat FR: |
| คง | [adj.] (khong) EN: stable ; steady ; firm FR: constant ; stable |
| คงเส้นคงวา | [adj.] (khongsenkho) EN: stable ; constant ; consistent ; steady ; same as before ; just as before ; remaining true to one's principles FR: fidè!e à ses principes |
| คงตัว | [adj.] (khongtūa) EN: steady ; stable ; constant ; unchanged FR: stable ; constant |
| ลมพัดฉิว ๆ = ลมพัดฉิวๆ | [xp] (lom phat ch) EN: a steady breeze is blowing FR: |
| ไม่ขาดสาย | [adv.] (mai khāt sā) EN: ceaselessly ; without stopping ; continually ; uninterruptedly ; in a steady stream FR: sans cesse |
| ไม่เปลี่ยนแปลง | [adj.] (mai plīenpl) EN: stable ; steady ; unchanging ; constant FR: stable ; constant |
| แน่ว | [adj.] (naēo) EN: steady ; firm ; steadfast FR: |
| แน่วแน่ | [adj.] (naēonaē) EN: firm ; steady ; steadfast ; fixed ; intent ; resolute ; unswerving ; unwavering ; decisive FR: résolu |
| หนักแน่น | [v.] (naknaen) EN: be firm ; be staunch ; be steadfast ; be steady ; be stable ; be resolute ; be constant ; be unyielding FR: |
| หนักแน่น | [adj.] (naknaen) EN: firm ; steady ; solid ; stable FR: solide ; constant |
| พกหิน | [adj.] (phok-hin) EN: steady FR: |
| เรื่อย ๆ = เรื่อยๆ | [adv.] (reūay-reūay) EN: so so ; as usual ; nothing special ; at a steady pace FR: comme d'habitude ; couci-couça (fam.) ; comme-ci, comme-ça ; ni bien ni mal |
| เสมอต้นเสมอปลาย | [adj.] (samoētonsam) EN: stable ; constant ; consistent ; steady FR: stable |
| เสถียร | [adj.] (sathīen) EN: stable ; firm ; steady FR: stable ; constant |
| เสถียร- | [pref.] (sathīenra-) EN: stable ; firm ; steady FR: stable ; constant |
| เที่ยง | [adj.] (thīeng) EN: permanent ; unchanging ; immutable ; steady FR: constant ; permanent ; immuable ; invariable ; intemporel |
| ถิร- | [pref.] (thira-) EN: strong ; robust ; steady FR: |
| อยู่ตัว | [adj.] (yūtūa) EN: stable ; steady FR: |
| โดกเดก | [adj.] (dōkdēk) EN: unpolished ; unrefined ; swaying ; unsteady FR: |
| คลอน | [v.] (khløn) EN: shake ; move ; shake from side to side ; stagger ; be unsteady ; vibrate FR: vaciller ; branler |
| โคลงเคลง | [adj.] (khlōngkhlēn) EN: rolling ; unsteady FR: |
| ไม่มั่นคง | [adj.] (mai mankhon) EN: unsteady FR: instable |
| ไม่เที่ยง | [adj.] (mai thīeng) EN: impermanent ; unsteady FR: |
| แน่ | [adj.] (naē) EN: sure ; confident ; certain ; steady; steadfast FR: certain ; sûr |
| ง่อกแง่ก | [adj.] (ngǿk-ngaek) EN: shaky ; tottering ; unsteady ; swaying ; wobbly FR: |
| ง่องแง่ง | [v.] (ngǿng-ngaen) EN: totter ; be unsteady ; stagger FR: |
| ง่อนแง่น | [adj.] (ngǿn-ngaen) EN: unstable ; unsteady ; wobbly ; loose ; changeable ; variable FR: |
| โอนเอน | [adj.] (ōn-ēn) EN: swaying ; unsteady ; capricious FR: |
| สั่นคลอน | [v.] (sankhløn) EN: be unstable ; be unsteady ; be infirm ; be shaky ; be insecure ; become loose ; shake ; waver FR: |
| สั่นคลอน | [adj.] (sankhløn) EN: unstable; unsteady; infirm; shaky; insecure; wobbly FR: |
| โย้เย้ | [adj.] (yōyē) EN: unsteady ; shaky ; loose ; aslant FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dauerlast | {f}continuous load; steady load |
| Dauerzustand | {m}; stationärer Zustandsteady state |
| Fließgleichgewicht | {n}steady state |
| Gleichanteil | {m}steady component |
| felsenfest | {adj}steady as a rock |
| fest; standhaft; langsam | {adj} | fester; standhafter | am festesten; am standhaftestensteady | steadier | steadiest |
| Dauerbremsüberbelastung | {f}steady braked load |
| Dauerleistung | {f}steady state |
| stetig; ständig | {adj}steady |
| unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig | {adj} | unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger | am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten | unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine seinunsteady | more unsteady | most unsteady | to be unsteady on one's feet |
| wackelig; wacklig | {adj} | wackeliger; wackliger | am wackeligsten; am wackligstenunsteady | unsteadier | unsteadiest |