| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| soar | (vi.) บินสูงขึ้นไปในอากาศ See also: ทะยานสู่อากาศ Syn. tower, rise, sail, fly, wing |
| soarer | (n.) คนทะเยอทะยาน |
| soaring | (adj.) ซึ่งสูงขึ้น See also: ซึ่งลอยขึ้นไป, ซึ่งกำลังรุดหน้า Syn. ascending, increasing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| soar | (ซอร์) vi.,n. (การ) บินถลา,บินเฉี่ยว,ทะยาน,ลอยสูง,ร่อนสูง,บินสูง,มีความหวังสูง,ทะเยอทะยาน, See also: soarer n. soaringly adv., Syn. rise,fly,ascend |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| soar | (vi) โผผิน,ถีบตัวขึ้น,ทะยาน,ลอย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลอย | (v.) soar See also: float, drift, move gently, bob, glide, sail Syn. ล่องลอย, ลอยล่อง, ลอยละล่อง |
| ลอยล่อง | (v.) soar See also: float, drift, move gently, bob, glide, sail Syn. ล่องลอย, ลอยละล่อง |
| พุ่งพรวด | (v.) soar (e.g. prices) See also: rise abruptly, increase rapidly |
| เหาะ | (v.) soar into the air See also: fly, hover, flit Syn. เหิน, บิน |
| ตะไล | (n.) kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited See also: rocket like piece of firework with a circular wing Syn. ดอกไม้ไฟ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Think of us as you soar triumphantly through the sky... outshining every star... your silhouette a dark blot on the moon. | ความคิดของเราขึ้นอยู่กับความหวังเธอ ชัยชนะอยู่บนท้องฟ้า ทุกๆสวงดาวส่องแสงสว่าง โครงร่างของเธอ รอยบนดวงจันทร์ |
| # Like the wings of a pigeon # flying the blue sky, # our spirits soar to the skies above. | เหมือนปีกนกเขาที่บินอยู่บนท้องฟ้า วิญญาณของเราล่องลอยอยู่บนฟ้าเบื้องบน |
| God, don't you ever think what it'd be like to just... soar over that desert? | คุณเคยรู้สึกบ้างไหมว่ามันรู้สึกยังไง ตอนที่บินข้ามทะเลสาบ |
| Are we ready to soar up, up and away? | พร้อมที่จะขึ้นไปแล้วนะครับ? |
| You know, every damn time-- it is hard to soar with the eagles, dog-bird, | รู้อะไรมั๊ย แม่งทุกครั้ง คงคิดอยากทยานบินขึ้นฟ้า เหมือนพญาอินทรี ไอ้นกหมา |
| The odds soar in spartacus' favor. | ราคาต่อรองสปาตาคัสขึ้นสูงมาก |
| #That would soar a thousand feet high # | # ในจดหมาย ที่จะทะยาน # # ขึ้นสูงพันฟุต # |
| You will soar higher than any one of us. | คุณจะทะยานไปได้สูงกว่าพวกเรา |
| And sometimes you hit it so hard that you soar through the air, far beyond your initial expectations. | และบางครั้งคุณก็ชนมันแรงเหลือเกิน จนคุณลอยสูงขึ้นไปในอากาศ สูงเกินกว่าที่คุณคิดเอาไว้ |
| I always saw myself as a guy who could soar through the sky, dancing on a wire. | ฉันชอบคิดเสมอว่าฉันเห็นตัวเองลอยบนท้องฟ้า เต้นบนสายไฟ |
| When the parade begins, all eyes turn to the sky as the largest balloons in the world soar above this city. | เมื่อเริ่มแห่ขบวนพาเหรด สายตาทุกคุ่จะมองขึ้นฟ้า ดูบอลลูนที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ลอยอยู่เหนือเมืองนี้ |
| ♪ I believe I can touch the sky ♪ ♪ I think about it every night and day ♪ ♪ Spread my wings and fly away ♪ ♪ I believe I can soar ♪ | #ฉันเชื่อมั่นในมือที่จะแตะแผ่นฟ้า# #ฉันเฝ้าครวญคิดถึงสิ่งนี้มาทุกชั่ววันคืน# #แผ่ปีกกว้างแล้วออกเหินไป# |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飞升 | [fēi shēng, ㄈㄟ ㄕㄥ, 飞升 / 飛升] to levitate heavenwards (a Daoist success); to take off; to soar (of prices) |
| 飞升 | [fēi shēng, ㄈㄟ ㄕㄥ, 飞升 / 飛昇] to levitate heavenwards (a Daoist success); to take off; to soar (of prices) |
| 展翅高飞 | [zhǎn chì gāo fēi, ㄓㄢˇ ㄔˋ ㄍㄠ ㄈㄟ, 展翅高飞 / 展翅高飛] spread your wings and soar (成语 saw); to develop one's abilities freely |
| 凌 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 凌] encroach; soar; thick ice; surname Ling |
| 高扬 | [gāo yáng, ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 高扬 / 高揚] held high; elevated; uplift; soaring |
| 翱翔 | [áo xiáng, ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ, 翱翔] hover; soar |
| 翀 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 翀] soar |
| 翔 | [xiáng, ㄒㄧㄤˊ, 翔] soar |
| 翔凤 | [xiáng fèng, ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ, 翔凤 / 翔鳳] Soaring Phoenix (Chinese built Advanced Regional Jet passenger plane, model number ARJ-900 etc) |
| 翥 | [zhù, ㄓㄨˋ, 翥] soar |
| 翱 | [áo, ㄠˊ, 翱] soar; hover |
| 颺 | [yáng, ㄧㄤˊ, 颺] soar; tossed by wind or wave |
| 飙涨 | [biāo zhǎng, ㄅㄧㄠ ㄓㄤˇ, 飙涨 / 飆漲] soaring inflation; rocketing prices |
| 飞涨 | [fēi zhǎng, ㄈㄟ ㄓㄤˇ, 飞涨 / 飛漲] soaring inflation; rocketing prices |
| 高飞 | [gāo fēi, ㄍㄠ ㄈㄟ, 高飞 / 高飛] soar |
| 鶱 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 鶱] soar |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天を摩する | [てんをまする, tenwomasuru] (exp,vs-s) to soar high (building, etc.) |
| うなぎ上り;うなぎ登り;鰻上り;鰻登り;うなぎ昇り | [うなぎのぼり, unaginobori] (n,adj-no) rapid promotion; soaring; going through the roof |
| ソアラ;ソアラー | [, soara ; soara-] (n) soarer; sailplane |
| ソアリング | [, soaringu] (n) soaring |
| 右上がり;右上り | [みぎあがり, migiagari] (n) (1) rising diagonally up and to the right; (2) growing; expanding; soaring |
| 右肩上がり | [みぎかたあがり, migikataagari] (exp) growing (graph rising to the right); expanding; soaring |
| 巋然(oK) | [きぜん, kizen] (adv-to,adj-t) (arch) soaring highly; towering greatly |
| 揚げ雲雀 | [あげひばり, agehibari] (n) soaring skylark |
| 漸漸;漸々 | [ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) (obsc) (See 段々,漸次) gradually; by degrees; (2) (obsc) the sight of a tall soaring rock; (3) (obsc) crying; weeping |
| 狂乱物価 | [きょうらんぶっか, kyouranbukka] (n) soaring prices; wild price spiral |
| 聳える | [そびえる, sobieru] (v1,vi) (uk) to rise; to tower; to soar; (P) |
| 舞い上がる;舞上がる;舞い上る;舞上る | [まいあがる, maiagaru] (v5r,vi) to soar; to fly high; to be whirled up |
| 舞い立つ;舞立つ | [まいたつ, maitatsu] (v5t,vi) to fly up (as if dancing); to soar; to rise |
| 跳ぶ(P);飛ぶ(P);翔ぶ(oK) | [とぶ, tobu] (v5b,vi) (1) (esp. 跳) to jump; to leap; to spring; to bound; to hop; (2) (esp. 飛ぶ) to fly; to soar; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บินสูงขึ้นไปในอากาศ | [v. exp.] (bin sūng kh) EN: soar FR: |
| ฉุดไม่อยู่ | [v. exp.] (chut mai yū) EN: soar ; skyrocket FR: |
| โด่ง | [v.] (dōng) EN: rise high ; soar ; high up FR: |
| เห็จ | [v.] (het) EN: soar FR: |
| เหาะ | [v.] (hǿ) EN: soar into the air ; fly ; hover ; flit FR: se déplacer dans les airs |
| เหิน | [v.] (hoēn) EN: fly ; travel by air ; soar ; glide FR: voler ; planer |
| ลิ่ว | [v.] (liu) EN: soar ; rise in the sky ; float in the air ; fly FR: s'élever dans les airs |
| ลอย | [v.] (løi) EN: float ; soar ; drift ; move gently ; bob ; glide ; sail ; waft FR: flotter ; surnager |
| พุ่งพรวด | [v.] (phungphrūat) EN: soar ; take off ; shoot up FR: |
| พุ่งทะยาน | [v. exp.] (phung thayā) EN: soar FR: bondir |
| ร่อน | [v.] (rǿn) EN: hover (over) ; soar ; sail ; circle in the air FR: planer ; tournoyer ; rôder ; voler |
| ทะลึ่ง | [v.] (thaleung) EN: shoot up ; spring up ; soar ; intrude FR: |
| ทะลึ่งพรวด | [v. exp.] (thaleung ph) EN: rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast) FR: |
| ทะยาน | [v.] (thayān) EN: soar ; take off ; lift off ; leap forward ; jump ; spring ; climb FR: décoller ; s'élancer ; prendre son élan |